Polish titulky

← How to Weigh a Star Using Gravitational Lensing

Získať kód na vloženie
37 Languages

Ukazujem Revíziu 2 vytvorenú 10/27/2019 od Magda Hołowiecka.

  1. Niezwykła kosmiczna nowość:
  2. Astronomowie użyli teleskopu Hubble'a
  3. oraz technik zapoczątkowanych przez
  4. Einsteina, by po raz pierwszy zważyć
  5. gwiazdę - białego karła.
  6. W 1916 roku, Einstein stwierdza,
  7. że potężny obiekt, przykładowo gwiazda,
  8. zniekształca czasoprzestrzeń niczym materiał,
  9. co oznacza, że promień światła
  10. przepływający obok takiej gwiazdy zostanie
  11. zakrzywiony i będzie poruszał się
    w innym kierunku
  12. niż wcześniej.
  13. W 1936 roku czeski inżynier Mandle
  14. poszedł do Einsteina i poprosił go
  15. o kilka obliczeń.
  16. Zapytał, co by było, gdyby jakaś gwiazda
  17. zbliżyła się do drugiej gwiazdy.
  18. Einstein nie miał czasu, by się
  19. tym zająć, ale zrobiło mu się szkoda
  20. i napisał krótki artykuł,
  21. mówiący że, że gdyby dwie gwiazdy
    zbliżyły się
  22. do siebie, bardziej odległa gwiazda
  23. zostałaby przyciągnięta i zniszczona
    przez powstałe
  24. soczewkowanie grawitacyjne.
  25. Dzisiaj to soczewkowanie jest jednym z
  26. najpotężniejszych narzędzi astronomii.
  27. Używa się go, by zmierzyć wszechświat,
  28. wykryć ciemną materię czy znaleźć
    odległe galaktyki, ktore
  29. nie mogłyby zostać odnalezione,
  30. ponieważ były za ciemne.
  31. Za pomocą teleskopu kosmicznego
    zaobserwowano
  32. odległą gwiazdę przemieszczającą się
    obok białego karła.
  33. Została ona zniszczona tak,
  34. jak przewidział Einstein. Patrząc
    na rzeczywiste
  35. zakrzywienie wszechświata, możemy obliczyć
  36. w jakim stopniu biały karzeł zakrzywiał
  37. czasoprzestrzeń, przez co również poznamy
  38. jego masę, która okazała się być równa
  39. około 2/3 masy Słońca,
  40. jak zakładała teoria.
  41. Więc po raz kolejny mamy za co dziękować
  42. Einsteinowi, mimo że zmarł już jakiś
  43. czas temu, w 1955 roku.
  44. Mówił Mike Lemonick
    dla Scientific American
  45. Nie zapomnijcie zasubskrybować
  46. naszego kanału.