Ukazujem Revíziu 3 vytvorenú 12/29/2020 od ricardobertoni.

1. Title:
2. Description:

3. 402 0:00 - 0:02
   Voici des nouvelles spatiales passionnantes.
4. 1718 0:02 - 0:04
   Les astronomes ont utilisé le télescope Hubble
5. 4423 0:04 - 0:07
   et une technique mise au point par
6. 7147 0:07 - 0:09
   Albert Einstein pour peser une étoile
7. 8780 0:09 - 0:10
   naine blanche pour la première fois.
8. 10081 0:10 - 0:13
   Ainsi, en 1916, Einstein a déclaré qu'un
9. 12938 0:13 - 0:15
   objet massif comme une étoile déformerait
10. 15084 0:15 - 0:17
    en fait la structure de l’espace-temps,
11. 17312 0:17 - 0:20
    ce qui signifie qu’un rayon de lumière
12. 19897 0:20 - 0:22
    passant devant l’étoile serait en fait
13. 21915 0:22 - 0:24
    plierait et se déplacerait dans un chemin
14. 24313 0:24 - 0:25
    différent de ce qu’il avait auparavant.
15. 25177 0:25 - 0:29
    En 1936, Mandl, un ingénieur tchèque
16. 28517 0:29 - 0:31
    est venu frapper à la porte d’Einstein, et
17. 31063 0:31 - 0:32
    lui a demandé de faire un petit calcul.
18. 32164 0:32 - 0:34
    Il a dit que se passerait-il si une étoile passait devant
19. 34261 0:34 - 0:36
    une autre étoile Et Einstein ne voulait vraiment
20. 36139 0:36 - 0:38
    pas le faire. Il était un peu occupé,
21. 37722 0:38 - 0:40
    mais il a eu pitié de lui et il a fait le calcul
22. 40389 0:40 - 0:42
    et a écrit un article pour la la revue Science
23. 42263 0:42 - 0:45
    Un article très court qui disait: si une étoile passait
24. 44760 0:45 - 0:47
    devant une autre étoile, l’étoile distante
25. 46605 0:47 - 0:50
    serait agrandie et déformée par cet
26. 49571 0:50 - 0:52
    effet de lentille gravitationnelle. Et aujourd’hui,
27. 52425 0:52 - 0:55
    celle-là est l’un des outils les plus
28. 54567 0:55 - 0:56
    puissants de l’astronomie. Les gens l’utilisent
29. 55676 0:56 - 0:58
    pour mesurer la taille de l’univers et
30. 58051 0:58 - 1:01
    pour cartographier la matière noire et trouver
31. 61481 1:01 - 1:03
    des galaxies lointaines qu’ils ne pourraient pas trouver autrement
32. 63127 1:03 - 1:06
    parce qu’elles seraient trop sombres. Ce que les gens
33. 65678 1:06 - 1:09
    du télescope spatial ont fait, c’est observer
34. 68834 1:09 - 1:12
    une étoile ordinaire lointaine passer derrière
35. 71689 1:12 - 1:14
    une naine blanche.Elle était déformée
36. 73678 1:14 - 1:16
    comme Einstein l'a dit. Quand ils ont vu
37. 76432 1:16 - 1:19
    la distortion exacte, ils ont pu
38. 78667 1:19 - 1:21
    calculer à quel point la naine blanche
39. 80915 1:21 - 1:23
    déformait l'espace-temps, et donc
40. 83034 1:23 - 1:25
    quelle était sa masse qui s'avère être
41. 85208 1:25 - 1:27
    plus ou moins les 2/3 de la masse du Soleil,
42. 87415 1:27 - 1:29
    ce qui est ce que le théoricien a dit, mais
43. 88543 1:29 - 1:31
    c’est bon à savoir. Une fois de plus, nous devons
44. 91465 1:31 - 1:33
    remercier Einstein pour cette nouvelle découverte,
45. 93375 1:33 - 1:36
    même s’il est mort en 1955.
46. 97131 1:37 - 1:39
    Je m'appelle Mike Lemonick pour Scientific American
47. 99320 1:39 - 1:43
    Veuillez prendre le temps de vous abonner
48. 102531 1:43 - 1:43
    à chaine YouTube.