Spanish, Mexican titulky

← Cómo determinar la masa de una estrella usando la lente gravitacional

Un grupo de astrónomos utilizó recientemente el concepto de lente gravitacional de Einstein para determinar la masa de una estrella distante. Descubra la historia de este concepto y cómo funciona.

¡Suscríbanse a nuestro canal! https://www.youtube.com/SciAmerican

Získať kód na vloženie
37 Languages

Ukazujem Revíziu 8 vytvorenú 11/05/2020 od pilarduenas.

  1. Les traigo noticias emocionantes del espacio:
  2. Un grupo de astrónomos, usando el Telescopio Hubble
  3. y una técnica sugerida por Albert Einstein
  4. han logrado pesar una estrella enana blanca
  5. por primera vez.
  6. En 1916, Einstein predijo que un objeto masivo
  7. como lo es una estrella
  8. deformaría la estructura del espacio-tiempo.
  9. Esto significa que un rayo de luz
  10. que pase al lado de una estrella
  11. se doblaría y se movería en una ruta nueva
  12. distinta a la inicial.
  13. En 1936, un ingeniero checo llamado Mandl
  14. tocó a la puerta de Einstein y le pidió
  15. hacer un pequeño cálculo para él.
  16. Dijo: "¿Qué pasaría si una estrella
  17. pasara frente a otra estrella?".
  18. Einstein no tenía ganas de responder,
  19. pero sintió lástima por él e hizo el cálculo
  20. y luego escribió un artículo para Science.
  21. Un artículo muy corto, donde decía que
  22. si una estrella pasa frente a otra,
  23. la estrella más distante
  24. se vería magnificada y distorsionada
  25. a causa del efecto de lente gravitacional.
  26. Y hoy en día, las lentes gravitacionales
  27. representan una de las herramientas
  28. más poderosas de la astronomía.
  29. Son usadas para medir el tamaño del universo,
  30. para cartografiar la materia oscura
  31. y para descubrir galaxias distantes
  32. que de otro modo serían imposibles de ver
  33. debido a su escasa luz.
  34. Con el telescopio fue posible observar
  35. como una estrella ordinaria pasaba detrás
  36. de una enana blanca.
  37. La imagen aparecía distorsionada,
  38. tal como lo predijo Einstein.
  39. Y al presenciar la distorsión exacta, fueron capaces
  40. de calcular qué tanto la enana blanca
  41. estaba distorsionando el espacio-tiempo
  42. y, por lo tanto, conocer su masa,
  43. que resultó ser dos tercios la masa del Sol
  44. (más o menos),
  45. que es lo que decía la teoría.
  46. Sin embargo, es bueno saberlo.
  47. Así que, una vez más
  48. podemos darle gracias a Einstein
  49. por un descubrimiento más,
  50. a pesar de haber muerto ya en 1955.
  51. Soy Mike Lemonick, para Scientific American.
  52. Por favor, tómense un tiempo
  53. para suscribirse a nuestro canal de YouTube.