Spanish, Argentinian titulky

← Cómo calcular la masa de una estrella con lentes gravitacionales

Získať kód na vloženie
40 Languages

Ukazujem Revíziu 9 vytvorenú 02/13/2021 od Ana.Z.

  1. Les traigo un hallazgo apasionante.
  2. Un grupo de astrónomos
    utilizaron el telescopio Hubble
  3. y una técnica desarrollada por Albert Einstein
  4. para calcular, por primera vez,
    el peso de una enana blanca.
  5. En 1916, Einstein dijo que
    un objeto masivo, como una estrella,
  6. deformaría la estructura de espacio-tiempo.
  7. Lo que significa eso es que, si un rayo de luz pasara por una estrella,
  8. éste se curvaría y se desviaría

  9. de su trayectoria inicial.
  10. En 1936, Mandl, un ingeniero checo,
  11. fue a la casa de Einstein
  12. y le pidió que haga un pequeño cálculo.
  13. Le preguntó, ''¿Qué ocurriría si una estrella pasara delante de otra estrella?''
  14. Einstein no quería calcularlo.
  15. Estaba algo ocupado pero sintió pena
  16. entonces realizó el cálculo
  17. y escribió un artículo para Science,
  18. un artículo muy corto diciendo que,
  19. si una estrella pasara por delante de otra estrella,
  20. la estrella distante se amplificaría y se distorsionaría
  21. por el efecto de lente gravitacional .
  22. Hoy, los lentes gravitacionales son una de las herramientas más poderosas de la astronomía.
  23. Se usan para medir el tamaño del universo;
  24. para detectar la materia oscura y encontrar galaxias lejanas
  25. que, de lo contrario, no podrían ser halladas
  26. por ser muy oscuras.
  27. Lo que han logrado con los telescopios espaciales
  28. es observar cómo una estrella común pasaba por detrás de una enana blanca.
  29. La cual, estaba distorsionada tal como Einstein lo había previsto.
  30. Y al observar la distorsión exacta,
  31. pudieron calcular
  32. qué tanto la enana blanca estaba distorsionando el espacio-tiempo,
  33. y por lo tanto, cuál era su masa;
  34. que resultó ser, aproximadamente, 2/3 de la masa del Sol,
  35. como la teoría lo predijo.

  36. Aún así, es bueno poder comprobarlo.
  37. Así que, una vez más, tenemos que agradecerle a Einstein
  38. por otro descubrimiento más
  39. aunque haya fallecido, ya hace tiempo, en 1955.
  40. Soy Mike Lemonick para Scientific American.
  41. Por favor, tomate un momento y suscribite a nuestro canal de Youtube.