Portuguese, Brazilian titulky

← vimeo.com/.../375711741

Získať kód na vloženie
7 Languages

Ukazujem Revíziu 3 vytvorenú 05/20/2020 od MarianaMR.

  1. [MÚSICA DRAMÁTICA]
  2. O Projeto Lifesaver foi
    implementado em 2002
  3. na delegacia de Lynchburg.
  4. Queríamos oferecê-lo aos cidadãos
  5. de Lynchburg, para que os cuidadores
  6. e os familiares
    se tranquilizassem sabendo
  7. que seu familiar seria
    rapidamente encontrado.
  8. Eu fui policial em Chesapeake,
  9. Virgínia, durante 33 anos.
  10. Uma das minhas funções
    era liderar o gabinete
  11. de operações especiais,
  12. que cuidava de operações de grande risco,
    busca e resgate.
  13. Estávamos com muita demanda
    de buscas recorrentes
  14. para pacientes com Alzheimer que fugiam.
  15. E, sinceramente,
    não estávamos nos saindo
  16. muito bem tentando encontrá-los.
  17. E eu estava ficando um pouco cansado
  18. e desanimado
  19. de ter que dizer
    para as famílias que iríamos
  20. interromper as buscas ou, pior,
  21. que o havíamos encontrado, porém...
  22. O Projeto Lifesaver funciona primeiramente
    como uma ferramenta
  23. para ajudar a polícia a encontrar pessoas
  24. com condições que poderiam levá-las
  25. a fugirem.
  26. Não é só um serviço,
  27. isso é o importante.
  28. Não somos algo como vendedores,
  29. somos um programa.
  30. Tivemos 92 buscas bem-sucedidas.
  31. É um sentimento muito bom. É uma grande
  32. tranquilidade para as famílias e cidadãos
  33. de Lynchburg. Nos alegramos de saber
  34. que as famílias estão
    dando informações sobre eles.
  35. Realmente faz diferença quando alguém
  36. some e você sabe mais sobre a pessoa.
  37. Você tem uma ligação com a família
  38. e com a criança ou o adulto.
  39. Minha maior esperança era conseguir achar
  40. algo que nos ajudaria,
  41. que tornaria essas buscas mais eficazes.
  42. Eu encontrei algumas informações
  43. sobre rastreamento
    de animais selvagens
  44. e uma ideia me ocorreu.
  45. Se podemos fazer isto
    com animais selvagens,
  46. por que não fazer com pessoas?
  47. Então, pude fazer contato com uma empresa
  48. para que eles trabalhassem comigo
  49. e desenvolvessem um transmissor
  50. que pudesse ser colocado
    no braço de uma pessoa.
  51. E esse foi o começo
  52. do Projeto Lifesaver.
  53. Nossa paixão, nosso desejo.
  54. Achamos que o Projeto Lifesaver,
  55. o Projeto de Lynchburg,
  56. o programa Lifesaver, é o carro-chefe
  57. do programa de serviço comunitário
  58. aqui na cidade de Lynchberg.
  59. Nós o fornecemos
  60. sem nenhum custo para aqueles
    que não podem arcar
  61. através de um arrecadamento
    de fundos anual.
  62. Mas, novamente, o objetivo disso
  63. é levar o indivíduo de volta para casa
  64. em segurança.
  65. E, pelo nosso histórico das 92 buscas,
  66. em 30 minutos ou menos.
  67. A emoção que sentimos,
  68. a satisfação de que fizemos nosso trabalho
  69. e que o fizemos bem, com a ajuda
  70. dessa tecnologia.
  71. Não dá para colocar um preço nisso,
  72. porque a vida de alguém,
    o familiar de alguém
  73. foi devolvido ao lar.
  74. E isso faz a diferença.
  75. Falo que quando você trabalha
  76. para o Projeto Internacional Lifesaver,
  77. não é um trabalho, é um modo de viver.
  78. E você se adapta a ele.
  79. [MÚSICA DRAMÁTICA]
  80. Não estou conseguindo sinal.
  81. Vamos ter que pegar o drone.
  82. Eu costumava, e ainda costumo,
    descrever que quando
  83. você está procurando por alguém e você
  84. não tem nada igual a isto para ajudá-lo
  85. você faz uma busca "swag".
  86. E me perguntam: "O que é 'swag'?"
  87. É um termo que significa:
    "Palpite científico ousado".
  88. Antes do Projeto Lifesaver,
  89. não havia nenhum recurso,
  90. além dos de cada cidadão.
  91. Quando começamos o programa,
  92. era tudo bem básico.
  93. Tínhamos o receptor
  94. e tínhamos o transmissor.
  95. E eles eram muito...
  96. básicos.
  97. Era algo que nunca tinha
  98. sido feito antes.
  99. Então, fazíamos
  100. o que podíamos com o que tínhamos.
  101. O novo equipamento,
    o capacete restreador,
  102. pode ajudá-lo,
  103. ajudar na busca,
  104. reduzir, ir mais rápido.
  105. Dar aquela tranquilidade a mais
  106. aos cuidadores.
  107. Claro que quando
    o Projeto Lifesaver surgiu
  108. na delegacia de Lynchburg,
  109. nós tínhamos receptores básicos
    que usávamos
  110. e, na verdade,
    em nosso primeiro resgate usamos
  111. aqueles receptores
    e salvamos uma senhora
  112. de 92 anos que fugiu de um asilo.
  113. Usando aquele equipamento,
    ela foi localizada
  114. em oito minutos e ela não teria sido
  115. encontrada até a manhã seguinte,
    era dezembro
  116. e ela vestia apenas um roupão.
  117. Eu sentia que precisávamos
  118. dar um passo adiante.
  119. Precisamos melhorar o tempo todo.
  120. Precisamos torná-lo mais prático
  121. para as agências, para as pessoas.
  122. Dar algo mais
  123. em que eles possam trabalhar.
  124. Então, consegue
  125. expandir isso
  126. para buscas aéreas.
  127. O que foi maravilhoso,
  128. mas a viabilidade de conseguir
  129. um helicóptero em um tempo hábil
  130. e conseguir alguém disponível
  131. para pilotá-lo...
  132. Você começa a depender
    de outras pessoas,
  133. de outros departamentos
  134. e outros recursos.
  135. Helicópteros são ótimos, eu os adoro.
  136. Porém, são caros.
  137. E quando você precisa deles,
  138. às vezes você não consegue.
  139. Questões de manutenção, clima,
  140. tripulação.
  141. E mesmo se conseguir,
  142. vai demorar de 30 a 35 minutos,
  143. e, às vezes, uma hora
  144. para chegar no local.
  145. Se você tivesse um drone...
  146. Poderia executar a busca na mesma hora.
  147. Não precisa depender
  148. de uma agência de fora vir
  149. e começar a busca.
  150. É algo que dá para ter
    na caçamba do seu carro.
  151. E lhe dá
    o que um helicóptero daria
  152. de forma muito mais rápida e mais barata.
  153. [MÚSICA DRAMÁTICA]
  154. Eu estava fazendo uma busca
  155. e o indivíduo, ele tinha autismo,
  156. ele tinha fugido de bicicleta.
  157. Nós não sabíamos até onde
  158. ele tinha ido até aquele momento,
  159. não estávamos conseguindo sinal
  160. da sua última localização.
  161. Então nós tivemos
    que expandir nosso perímetro.
  162. Mas nossa cidade é muito montanhosa.
  163. Há muitas colinas, declives, riachos...
  164. E ele tinha seguido um riacho
  165. e estava indo muito rápido!
  166. Ele andou por quilômetros
    desde a casa dele
  167. muito rapidamente.
  168. Era só um garoto.
  169. Então...
  170. apenas com as unidades terrestres
    ficou mais difícil.
  171. A média da busca por portadores
    de Alzheimer é de nove horas.
  172. O custo médio é de 1.500 dólares a hora.
  173. Com esse valor,
  174. dá para fazer
    a busca com este equipamento
  175. e encontrar a pessoa em 30 minutos.
  176. Este programa já se paga,
  177. e é muito mais barato do que seria
  178. implementar essa busca imensa.
  179. O Projeto Lifesaver de Lynchberg,
  180. o Projeto Internacional Lifesaver
  181. faz exatamente o que promete.
  182. O Projeto Lifesaver
  183. é incrível e dá a tranquilidade a mais
  184. para os familiares.
  185. Eu já afirmei que se tivéssemos
  186. que sair atrás de apenas uma pessoa
  187. e trazê-la para casa em segurança,
  188. este programa já teria valido a pena.
  189. Acho que muitas pessoas não percebem
  190. como o problema é grande.
  191. E se você não acha
    que é um grande problema,
  192. leia um jornal,
  193. entre no Facebook
  194. e veja todas as buscas
    por pessoas perdidas
  195. que não estão sendo encontradas.
  196. Temos relatórios da NAFRA
  197. que dizem claramente
  198. que se não fosse pelo Projeto Lifesaver
  199. não teríamos encontrado tal pessoa.
  200. Por diferentes motivos.
  201. Acho que é simples.
  202. Se tivéssemos
    uma fonte de financiamento,
  203. poderíamos fazer isso por todos.
  204. [MÚSICA DRAMÁTICA]
  205. Policial: Dylan?
  206. Dylan: Sim.
  207. Policial: Oi. Sou a sargento Rodgers.
  208. Está tudo bem com você?
  209. Dylan: Sim.
  210. Rodgers: Tudo bem?
    Dylan: Sim.
  211. Rodgers: Sua mãe
    está preocupada com você.
  212. Você fugiu?
  213. Ficou um pouco perdido?
  214. Está bem. Vamos ter que levá-lo de volta
  215. para sua mãe
    para que ela não fique preocupada, certo?
  216. Fico feliz que esteja bem.
  217. [INAUDÍVEL]
  218. [MÚSICA DRAMÁTICA]
  219. Entendido. Sujeito localizado.
  220. [MÚSICA DRAMÁTICA]