Spanish titulky

← vimeo.com/.../375711741

Získať kód na vloženie
7 Languages

Ukazujem Revíziu 13 vytvorenú 04/03/2020 od María Florencia Sagasti.

  1. (música teatral)
  2. El Proyecto salvavidas
    fue implementado en 2002,
  3. en la Oficina del Alguacil de Lynchburg.
  4. Queríamos ofrecerles este proyecto
  5. a los ciudadanos de Lynchburg
  6. para darles a los cuidadores y familias
  7. la tranquilidad de encontrar
    a sus seres queridos rápidamente.
  8. Fui policía en Chesapeake, Virginia,
    durante 33 años.
  9. Uno de mis puestos era Oficial de
    Mando de Operaciones Especiales,
  10. como el SWAT, la búsqueda y el rescate.
  11. Teníamos búsquedas frecuentes
    de pacientes de Alzheimer que se perdían
  12. y, sinceramente,
    no lográbamos encontrarlos.
  13. Ya estaba harto y desanimado
    de decirle a las familias
  14. que teníamos que suspender la búsqueda
  15. o peor, que no los habíamos encontrado.
  16. En primer lugar,
    el Proyecto salvavidas es una herramienta
  17. para ayudar
    al personal de seguridad pública
  18. a encontrar personas
    que tienden a perderse.
  19. No es solo equipamiento.
  20. Eso es importante.
    No somos solo proveedores.
  21. Somos un programa.
  22. Tuvimos 92 búsquedas exitosas.
  23. Es un sentimiento estupendo.
  24. Mucha tranquilidad para las familias
    y los ciudadanos de Lynchburg.
  25. Disfrutamos conocer a las familias
    y hacer informes con ellos.
  26. Nos toca de cerca
    cuando alguien se pierde.
  27. Sabes más de ellos.
  28. Tienes un vínculo con la familia
    y con el niño o el adulto.
  29. Mi mayor esperanza era encontrar algo
  30. que nos ayudara
    a que las búsquedas fueran exitosas.
  31. Encontré información sobre
  32. el seguimiento de fauna y pensé:
  33. si podemos hacer esto con animales,
  34. ¿por qué no lo hacemos con personas?
  35. Así que pude contactar a una empresa
  36. que trabaje conmigo
  37. y desarrolle un transmisor
  38. para colocarlo en el brazo de la persona.
  39. Y ese fue el inicio
    del Proyecto salvavidas.
  40. Creemos que el Proyecto salvavidas,
  41. el Proyecto salvavidas
    de Lynchburg,
  42. es nuestro mejor programa
    de servicio comunitario
  43. aquí en la ciudad de Lynchburg.
  44. Actualmente lo ofrecemos sin costo
  45. para aquellos que no puedan pagarlo
  46. a través de
  47. una recaudación de fondos anual.
  48. Pero el objetivo detrás de esto es
  49. el llevar a la persona de vuelta a casa
  50. de forma segura y, como el resto
    de las 92 búsquedas exitosas,
  51. todo en 30 minutos o menos.
  52. Nos emociona y nos satisface
  53. hacer nuestro trabajo, y hacerlo bien,
  54. con la ayuda de esta tecnología.
  55. No tiene precio.
  56. El poder llevar una persona,
  57. un ser querido, a casa
  58. es incomparable.
  59. Le digo a las personas que
  60. trabajar para el Proyecto salvavidas
  61. no es un trabajo,
    es un estilo de vida.
  62. Y te adaptas a ello.
  63. No recibo la señal.
  64. Necesitamos de la ayuda del dron.
  65. Solía describirlo, y sigo haciéndolo,
  66. como si estuvieses buscando a alguien
  67. sin la ayuda de algo similar;
  68. en realidad estás haciendo
    una CDM.
  69. Y las personas preguntaban:
  70. "¿Qué es una CDM?".
  71. Y yo les decía:
  72. "Es una conjetura de mie***".
  73. Antes del proyecto Salvavidas,
  74. no teníamos los medios sino personas.
  75. Cuando comenzamos con el programa,
  76. solo teníamos lo básico, ya saben,
  77. teníamos el receptor y el transmisor
  78. y, eh, eran bastante simples.
  79. Nunca antes se había utilizado algo así,
  80. así que hacíamos lo que podíamos
  81. con lo que teníamos.
  82. El nuevo equipo de rastreo
  83. ayuda en la búsqueda:
  84. la reduce, la vuelve
    un poco más rápida
  85. y le brinda tranquilidad
  86. a los cuidadores.