Return to Video

Nationes Unidas 2013

  • 0:12 - 0:19
    La Alianza Internacional de Discapacidad fue fundada con el objetivo de facilitar la negociación
  • 0:19 - 0:24
    de la convención sobre los derechos de las personas con discapacidades.
  • 0:24 - 0:33
    Hoy estamos firmando un memorando para el entendimiento entre dos grupos,
  • 0:33 - 0:40
    La Alianza Internacional de Discapacidad y el Consorcio Internacional sobre Discapacidad y Desarrollo.
  • 0:40 - 0:43
    El movimiento de discapacidad es muy diverso.
  • 0:43 - 0:50
    Hemos superado muchas dificultades, con muchos desafios para producir una sola voz.
  • 0:50 - 0:56
    Respectability USA es una nueva organización sin ánimo de lucro y no partidista que se dedica
  • 0:56 - 1:00
    a ayudar a aquellas personas con discapacitaciones a alcanzar el Sueño Americano.
  • 1:00 - 1:07
    Es un hecho que desde hace 23 años que se firmó el Acta de Americanos con Discapacidades no ha habido
  • 1:07 - 1:12
    ninguna mejora en la vida de los americanos y americanas con discapacidades.
  • 1:12 - 1:21
    70% de los americanos y americanas con discapacidades se encontraban desempleados antes de la ADA y 23 años después, la situación sigue igual.
  • 1:21 - 1:26
    Es el momento de hacer un cambio positivo radical.
  • 1:26 - 1:33
    Es muy importante que en nuestros centros de recuperación de desastres
  • 1:33 - 1:39
    proporcionemos el mismo acceso a todos los sobrevivientes de desastres que busquen nuestros servicios.
  • 1:39 - 1:46
    Hemos prepardos unos kits, alrededor de 175, para proporcionar las herramientas para lograr una comunicación accesible.
  • 1:46 - 1:56
    La Organización de Personas con Discapacidades han construido un edificio de oficinas universalmente diseñado.
  • 1:57 - 2:10
    Consta de aproximadamente 100 mil metros cuadrados y es totalmente accesible para todas las necesidades de todo tipo de discapacidades.
  • 2:10 - 2:15
    Si podemos demostrar que es posible construir un edificio de oficinas donde 300 personas trabajan,
  • 2:15 - 2:20
    y lo podemos hacer completamente accesible
  • 2:20 - 2:27
    entonces no hay ninguna razón para no hacer lo mismo cuando se edifique un edificio de oficinas en Dinamarca.
  • 2:27 - 2:34
    En cada país, encontrarás que tienes tres o cuatro proveedores de telefonía móvil, un regulador de telecomunicaciones.
  • 2:34 - 2:40
    Podrás reunirte con todas esas personas en una sala aqui.
  • 2:40 - 2:47
    Si todas los mandatarios se reunen con personas con discapacidades con las agencias gubernamentales apropiadas
  • 2:47 - 2:54
    puedes marcar una increible diferencia rápidamente. Y desde el punto de vista gubernamental,
  • 2:54 - 3:02
    el desarrollo de políticas y programas para telefonía móvil accesible no supone coste alguno.
  • 3:02 - 3:08
    Y piensa en los 6,5 billones de usuarios de telefonía móvil en todo el mundo y la posibilidad de que las personas con discapacidades
  • 3:08 - 3:13
    serían algunos de los usuarios principales de la tecnología. Esto supone un impacto enorme en millones de personas.
  • 3:13 - 3:20
    Tenemos un gran interés en el progreso. En el progreso práctico.
  • 3:20 - 3:25
    Asi que según mires el vaso, mitad lleno o mitad vacíio,
  • 3:25 - 3:32
    nosotros lo miramos como lleno a la mitad y solamente necesitamos aumentar el nivel del agua en el vaso.
Title:
Nationes Unidas 2013
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
03:32
Carmen Vega-Reina edited Spanish subtitles for United Nations 2013

Spanish subtitles

Revisions