Return to Video

Does it help to talk to others?

  • 0:19 - 0:21
    Creo que cada vez me ayuda más
  • 0:21 - 0:25
    empezar por estaba muy aislada y,
    a medida que avanzaba,
  • 0:25 - 0:28
    esa red de apoyo
    se convirtió en un salvavidas.
  • 0:28 - 0:30
    Tenía preguntas
    sobre la atención de Ruby,
  • 0:30 - 0:33
    a menudo los médicos
    y enfermeros no sabían
  • 0:33 - 0:35
    o iban a ciegas,
    no habían visto
  • 0:35 - 0:37
    casos de Sandhoff.
  • 0:38 - 0:40
    Así que, cuando les pedía ayuda,
    ellos eran los expertos.
  • 0:43 - 0:44
    Sí.
  • 0:46 - 0:47
    Por supuesto.
  • 0:48 - 0:49
    Al 100 %.
  • 0:50 - 0:52
    Es útil hablar con los demás,
  • 0:52 - 0:53
    sobre todo si están
    en una posición similar
  • 0:54 - 0:56
    porque pueden entender
    por lo que estás pasando.
  • 0:56 - 1:01
    Creo que, con amigos y familiares,
    a veces intentan entenderlo,
  • 1:01 - 1:04
    pero como no lo viven a diario,
    las 24 horas del día
  • 1:05 - 1:06
    pueden lidiar
  • 1:06 - 1:09
    con las pequeñas cosas
    que te resultan muy difíciles.
  • 1:09 - 1:12
    Por eso recurrimos a muchas personas
    y amigos que hemos hecho
  • 1:12 - 1:17
    en la comunidad de Tay-Sachs
    a través de la Fundación CATS.
  • 1:17 - 1:21
    En ellos podemos confiar
    para recibir apoyo y asesoramiento
  • 1:21 - 1:23
    y, básicamente,
    se les puede contar cualquier cosa
  • 1:23 - 1:24
    y no les importa.
  • 1:25 - 1:29
    Estoy de acuerdo, hablo a menudo
    con muchos de los padres
  • 1:29 - 1:31
    de la comunidad de Tay-Sachs.
  • 1:31 - 1:33
    No hablo con todos ellos
  • 1:33 - 1:34
    y creo que, dentro de esa comunidad,
  • 1:35 - 1:38
    uno encuentra a los
    que se convierten en sus amigos
  • 1:38 - 1:41
    más cercanos
    debido a cómo se está
  • 1:41 - 1:43
    y cómo se está lidiando
    con la situación.
  • 1:44 - 1:46
    Eso lo convierte en una relación
  • 1:46 - 1:49
    muy normal, en cierto modo,
    y una amistad normal.
  • 1:49 - 1:51
    Pero, en la que puedes hablar
    de cosas
  • 1:51 - 1:54
    que otros padres no conocen
    o realmente no quieren oír.
  • 1:56 - 2:02
    Es un gran apoyo tenerlos al otro lado
    de un correo electrónico, un mensaje
  • 2:02 - 2:05
    o una llamada telefónica
    y poder hacer cosas juntos.
  • 2:05 - 2:08
    Es muy importante
    que no te sientas aislado.
  • 2:11 - 2:13
    Para cualquiera a quien
    se le acabe de diagnosticar
  • 2:13 - 2:17
    es muy importante encontrar
    amigos en la comunidad.
  • 2:20 - 2:21
    Sí, mucho.
  • 2:25 - 2:29
    Ayuda hablar con otras personas
    en la misma situación que nosotros.
  • 2:32 - 2:37
    Hay familiares
    y amigos cercanos
  • 2:37 - 2:39
    con los que podemos hablar.
  • 2:40 - 2:42
    Pero creo que nuestra mayor ayuda
  • 2:42 - 2:46
    proviene de nuestra familia cercana
    dentro de nuestra familia Tay-Sachs.
  • 2:47 - 2:50
    Creo que también ayuda
    compartir nuestros conocimientos
  • 2:50 - 2:52
    y experiencias
    con nuevas familias.
  • 2:53 - 2:55
    Cosas que nos funcionaron
    al principio
  • 2:55 - 2:56
    y que no nos funcionaron.
  • 2:57 - 2:59
    Y luego,
    lo que funciona realmente bien.
Title:
Does it help to talk to others?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
The CATS Foundation

Spanish subtitles

Revisions