Romanian titulky

← Interviu Revista ABILITY: Mark Povinelli

Získať kód na vloženie
18 Languages

Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 06/13/2016 od cristina calin.

  1. ♪ (muzică jazz) ♪
  2. Am crescut în mod diferit de la naștere,
    din cauza dimensiunilor mele
  3. și de aceea am fost mereu ca pe scenă.
  4. Adică, pur și simplu ieșeam din casă
  5. și lumea se uita, se holba la mine.
  6. Mă duceam la magazin sau cu bicicleta
  7. și lumea se holba, venea și vorbea cu mine.
  8. Nu puteam să rămân anonim,
  9. atât de mulți încearcă să nu fie
    anonimi...
  10. Eu așa eram, fie că vroiam sau nu,
  11. din momentul în care ieșeam din casă.
  12. De aceea, când am găsit scena,
  13. a fost singura dată când am reușit
    să controlez lumea
  14. care se uita la mine.
  15. Și ceea ce simțeau despre mine.

  16. Nu puteam controla ce simțeau pentru mine
  17. când mă duceam la magazin.
  18. (intervievatorul) Și asta cum e uneori?
  19. E chiar enervant.
  20. Am ajuns la concluzia că
  21. toată chestia asta nu e despre mine,
    ci despre ei.
  22. În felul acesta, mă simt mai liniștit.
  23. Când pot...ați fost atât de drăguți și
  24. m-ați lăsat să fac niște seminare pentru
  25. Meet the Biz. Cred că ceea ce vreau
  26. să transmit cel mai mult altor actori
  27. e că trebuie să te cunoști pe tine însuți.
    Pe dinăuntru și pe din afară.
  28. Și să știi orice truc folosit
    pentru a ascunde
  29. nesiguranțele tale.
  30. Să le cunoști și să le înțelegi,
  31. poate nu o să reușești pe deplin,
  32. dar trebuie să fii conștient
    de tine insuți.
  33. Adică, cred că multe persoane consideră
  34. actoria ca o interpretare
    a altei persoane, deci
  35. pun în scenă rolul ăsta și sunt
  36. altcineva. Eu cred că nu se poate,
  37. decât dacă te cunoști bine.
    Toate defectele
  38. și calitățile tale.
  39. ♪ (muzică jazz) ♪