Return to Video

Intervista di ABILITY Magazine: Mark Povinelli

  • 0:03 - 0:06
    ♪ (musica jazz) ♪
  • 0:08 - 0:15
    Sono cresciuto in modo diverso fin dalla nascita a causa delle mie dimensioni
  • 0:16 - 0:18
    e così ero continuamente sul palcoscenico.
  • 0:18 - 0:22
    Non appena uscivo di casa
  • 0:22 - 0:23
    la gente mi guardava e mi fissava.
  • 0:23 - 0:26
    Quando andavo al supermercato o facevo un giro in bici
  • 0:26 - 0:29
    la gente mi guardava e si avvicinava per parlarmi.
  • 0:29 - 0:31
    Non potevo mai essere anonimo.
  • 0:31 - 0:33
    Tante persone fanno di tutto per non essere anonime
  • 0:34 - 0:37
    Io ero così, che lo volessi oppure no
  • 0:37 - 0:39
    nel momento esatto in cui mettevo piede fuori casa.
  • 0:39 - 0:42
    Così quando ho scoperto il palcoscenico,
  • 0:42 - 0:45
    è stato l'unico momento in cui potevo avere il controllo
  • 0:45 - 0:46
    delle persone che mi guardavano.
  • 0:46 - 0:49
    E di ciò che provavano nei miei confronti.
  • 0:49 - 0:51
    Non potevo avere il controllo di quello che pensavano
  • 0:51 - 0:53
    quando ero al supermercato.
  • 0:53 - 0:55
    (Intervistatore): Come ci si sente a volte?
  • 0:57 - 1:01
    E' molto fastidioso.
  • 1:03 - 1:06
    Sono giunto alla conclusione che
  • 1:06 - 1:09
    sono loro, e non io, tutta questa situazione.
  • 1:09 - 1:10
    E così mi sento molto tranquillo.
  • 1:10 - 1:12
    Ogni volta che...voglio dire...
  • 1:12 - 1:17
    ...siete stati così carini ad affidarmi qualche seminario
  • 1:18 - 1:21
    per Meet the Biz. Ciò che provo a trasmettere
  • 1:21 - 1:26
    più di ogni altra cosa agli altri attori è che
  • 1:26 - 1:29
    devi conoscere te stesso. Dentro e fuori.
  • 1:30 - 1:33
    E conoscere tutti i trucchi che usi per nascondere
  • 1:33 - 1:35
    ciò di cui ti senti insicuro.
  • 1:35 - 1:37
    Esserne consapevole e capirli,
  • 1:37 - 1:39
    magari non riuscirai mai a superarli,
  • 1:39 - 1:42
    ma devi conoscere profondamente te stesso.
  • 1:43 - 1:45
    Credo che molte persone pensino che recitare
  • 1:45 - 1:48
    sia semplicemente fingere di essere qualcun'altro
  • 1:48 - 1:51
    quindi indosso questa facciata e sono una persona diversa.
  • 1:51 - 1:53
    Io credo che non sia possibile, a meno che
  • 1:53 - 1:58
    tu non conosca realmente te stesso. Tutti i difetti
  • 1:58 - 2:00
    e tutte le qualità.
  • 2:00 - 2:03
    ♪ (muisica jazz) ♪
Title:
Intervista di ABILITY Magazine: Mark Povinelli
Description:

Avete visto Mark Povinelli in film come Mirror Mirror o Come l'acqua per gli elefanti o, se siete stati davvero fortunati, sul palco di spettacoli come Mabou Mines Dollhouse, un adattamento di Casa di bambola di Henrik Ibsen, o interpretare l'artista francese Henri de Toulouse-Lautrec nella Belle epoque.

The interview: http://abilitymagazine.com/Kevin-Nealon/mark-povinelli.html
more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
02:08

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.