German titulky

← ABILITY Magazine Interview: Mark Povinelli

Získať kód na vloženie
18 Languages

Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 03/23/2016 od Elisabeth Sims.

  1. ♪(Jazz Musik)♪
  2. Von Geburt an bin ich anders aufgewachsen.
  3. Wegen meiner Größe war ich
    immer im Rampenlicht.
  4. Ich meine, ich ging aus dem Haus
  5. und die Leute kuckten und
    starrten mich an.
  6. Ich ging in den Lebensmittelladen
    oder fuhr Fahrrad
  7. und die Leute starrten, kamen auf mich zu
    und redeten mit mir.
  8. Ich war nie anonym.
  9. So viele Menschen versuchen
    nicht anonym zu sein.
  10. Ich war nicht anonym,
    ob ich wollte oder nicht
  11. in der Sekunde in der ich mein Haus verließ
  12. Als ich also die Bühne für mich entdeckte
  13. war es die einzige Zeit, in der ich
  14. die Blicke der Leute kontrollieren konnte
  15. und wie sie sich bei meinem
    Anblick fühlten.
  16. Ich konnte nicht kontrollieren,
    wie sie sich

  17. im Supermarkt bei meinem Anblick fühlten.
  18. (Interviewer) Wie fühlt sich das an?
  19. Es ist wirklich nervtötend.
  20. Ich habe festgestellt, dass es
    an ihnen liegt,
  21. und nicht an mir, diese ganze Sache.
  22. Und so fühle ich mich sehr wohl damit.
  23. Du warst so freundlich mich
    wann immer ich will
  24. für Meet the Biz ein paar Workshops
  25. machen zu lassen. Ich glaube
    was ich den Schauspielern
  26. mehr als alles andere
    vermitteln will, ist,
  27. du musst dich selbst kennen.
    In- und auswendig.
  28. Und du musst alle Tricks kennen,
    mit denen du
  29. deine Unsicherheiten überspielst.
  30. Du musst sie kennen und verstehen
  31. Du kommst vielleicht nicht immer dahinter,
  32. aber du musst dir zumindest so weit
    über dich im Klaren sein.
  33. Ich glaube viele Leute denken
    über das Schauspielern,
  34. dass man jemand anderes spielt,
    ich setze also
  35. diese Maske auf und bin jemand anderes
  36. Ich glaube das geht nicht, wenn du dich
  37. nicht wahrhaft selbst kennst.
    Alle deine Fehler
  38. und Charaktereigenschaften.
  39. ♪(Jazz Musk)♪