Return to Video

Amy Brenneman talks to ABILITY Magazine

  • 0:00 - 0:03
    Lo que hice por CHIMEapalooza
  • 0:03 - 0:05
    es pedir historias a la comunidad CHIME
  • 0:06 - 0:08
    sobre educación o inclusividad.
  • 0:09 - 0:12
    Mi parte favorita es
    cuando la gente comparte sus historias
  • 0:12 - 0:14
    y luego como artista de teatro
  • 0:14 - 0:17
    puedo transformarlas en
    una experiencia para la audiencia.
  • 0:25 - 0:31
    REVISTA ABILITY
  • 0:31 - 0:35
    Mi hija tiene necesidades
    academicas cognitivas especiales.
  • 0:35 - 0:37
    Ella es como muchos niños,
  • 0:37 - 0:41
    puede estar en una clase tradicional
    y puede comportarse bien.
  • 0:41 - 0:44
    Y cuando cumplió tres años empezó
  • 0:44 - 0:46
    en el Programa de Educación Individual.
  • 0:47 - 0:53
    Si existe alguna preocupación que
    el niño o niña pueda tener
  • 0:53 - 0:55
    necesidades específicas
  • 0:55 - 0:58
    el estado por ley debe proveer cosas como
  • 0:58 - 1:01
    terapia del lenguaje, ocupacional
    y currículas adaptadas.
  • 1:01 - 1:05
    Luego estuvimos en una escuela Waldorf
    por un par de años.
  • 1:05 - 1:08
    Siempre sentí que una vez que
    empezara la parte académica
  • 1:08 - 1:11
    veríamos si Waldorf era lo indicado
  • 1:11 - 1:13
    e inmediatamente vimos que no lo era.
  • 1:13 - 1:17
    Y como muchas personas notamos que
    habían pocas opciones.
  • 1:17 - 1:19
    De hecho escuché sobre CHIME
  • 1:21 - 1:22
    cuando Charlotte tenía tres años,
  • 1:22 - 1:24
    porque los hijos de una maestra
  • 1:25 - 1:27
    iban a la misma guardería que Charlotte.
  • 1:27 - 1:28
    Entonces, ya lo tenía en mente.
  • 1:29 - 1:31
    Y cuando lo conocí inmediatamente supe que
  • 1:31 - 1:33
    sería el lugar indicado para ella.
  • 1:33 - 1:35
    Entonces, estuvimos ahí por cuatro años.
  • 1:35 - 1:37
    Mi hijo está en segundo grado
  • 1:37 - 1:38
    y ella está en quinto.
  • 1:38 - 1:44
    Imagina un mundo donde todos los niños
  • 1:44 - 1:46
    son valorados por igual
  • 1:46 - 1:48
    Desde el inicio, se asume que
  • 1:48 - 1:50
    todos los seres humanos merecen respeto,
  • 1:51 - 1:53
    es parte de la currícula y está arraigado
  • 1:54 - 1:56
    a la filosofía de los que trabajan aquí.
  • 1:57 - 2:00
    un mundo donde se vea a todos los niños...
  • 2:00 - 2:02
    como un regalo
  • 2:02 - 2:05
    Si vas a hacer una currícula accesible
    para los niños
  • 2:05 - 2:08
    de diferentes habilidades,
    como ahora en quinto grado,
  • 2:09 - 2:12
    están estudiando la Guerra Revolucionaria.
  • 2:13 - 2:16
    La clase está leyendo Johnny Tremaine.
  • 2:16 - 2:19
    Mi hija tiene una versión adaptada
    de la novela.
  • 2:20 - 2:22
    Es mejor, así ella puede acceder
    a la trama
  • 2:22 - 2:25
    y participar en las conversaciones
    de la clase,
  • 2:26 - 2:28
    pero el lenguaje es más simple.
  • 2:30 - 2:33
    El término que usan es "andamiaje"
  • 2:33 - 2:36
    para describir cómo ese aprendíz va a
  • 2:37 - 2:39
    acceder a esa currícula.
  • 2:39 - 2:42
    Es el andamiaje de ese programa académico.
  • 2:42 - 2:43
    Las personas caminan y hay
  • 2:44 - 2:46
    estos mini salones para los niños
    más pequeños,
  • 2:46 - 2:49
    afuera de los salones hay trampolines.
  • 2:51 - 2:54
    Es para los niños que se cansan
    de estar sentados.
  • 2:54 - 2:57
    "OK, él necesita saltar".
    Hay instalaciones.
  • 3:01 - 3:03
    Debo decir que enseño una clase allí,
  • 3:03 - 3:05
    Eso te iba a preguntar
  • 3:05 - 3:06
    ¿Qué enseñas? No nos dijiste.
  • 3:07 - 3:10
    Se llama creación teatral.
  • 3:10 - 3:12
    Es básicamente generar material
    para el teatro.
  • 3:13 - 3:16
    Hay un profesor que hace obras
    con los niños,
  • 3:16 - 3:18
    lo que es genial, pero más tradicional,
  • 3:18 - 3:20
    como el Mago de Oz.
  • 3:20 - 3:22
    Y esto es lo que amo,
  • 3:22 - 3:23
    crear personajes,
  • 3:23 - 3:26
    y todo lo necesario
  • 3:26 - 3:29
    para crear una obra.
  • 3:30 - 3:33
    Hacemos ejercicios físicos,
  • 3:33 - 3:35
    les enseño a calentar la voz
    y la semana pasada
  • 3:35 - 3:36
    fue realmente hermosa,
  • 3:37 - 3:39
    escribieron sus autobiografias.
  • 3:39 - 3:41
    Estaban tímidos al inicio.
  • 3:41 - 3:43
    Había un niño
    de octavo grado a quien adoro,
  • 3:43 - 3:45
    no lo conozco
  • 3:46 - 3:48
    estabamos haciendo el calentamiento,
  • 3:50 - 3:51
    estabamos en el suelo
  • 3:52 - 3:54
    y habian dos niños no verbales calentando
  • 3:55 - 3:56
    a su propio modo,
  • 3:56 - 3:59
    y estaba este niño que no parecía tener
  • 3:59 - 4:00
    ninguna discapacidad
  • 4:00 - 4:04
    y estaba caminando comiendo snacks.
  • 4:04 - 4:06
    Yo pensaba "ok, ven y siéntate".
  • 4:06 - 4:08
    Él seguía caminando y noté,
  • 4:09 - 4:10
    no sé cuál es su diagnóstico,
  • 4:11 - 4:13
    quizás tiene
    dificultad para estar sentado.
  • 4:13 - 4:14
    Mi corazón se abrió,
  • 4:15 - 4:18
    siempre y cuando no haga alboroto.
  • 4:18 - 4:22
    Pienso que CHIME te da más libertad,
  • 4:22 - 4:24
    con un programa after-school
  • 4:24 - 4:26
    después de un día completo.
  • 4:26 - 4:28
    No es algo como: "¡Siéntate!"
  • 4:28 - 4:30
    Una de las razones por las que
  • 4:30 - 4:32
    recaudamos fondos todo el año.
  • 4:32 - 4:35
    Hay ciertas cosas que
    son sólo para nuestra escuela
  • 4:35 - 4:38
    y otras que son para el instituto.
  • 4:38 - 4:39
    Muchos en nuestra escuela dirían:
  • 4:39 - 4:41
    "¿Dónde está el instituto?"
  • 4:41 - 4:43
    Nosotros no empezamos con
  • 4:43 - 4:44
    infantes y todo eso.
  • 4:44 - 4:46
    Pienso que asumí este reto porque
  • 4:46 - 4:50
    quiero conectar la escuela chárter a
    esta misión más grande
  • 4:50 - 4:51
    que podría hacerse aún más grande.
  • 4:51 - 4:54
    Si tu niño no tuvo
    un Programa de Educación Individual
  • 4:54 - 4:56
    pero sabes que es una gran escuela,
  • 4:56 - 4:57
    no sabes lo increíble que es,
  • 4:58 - 5:01
    excepto que todos sienten algo
  • 5:01 - 5:03
    especial por este lugar
  • 5:03 - 5:05
    y ven el esfuerzo de los maestros.
  • 5:05 - 5:06
    Y luego notas que,
  • 5:06 - 5:08
    es la individualización de la currícula,
  • 5:08 - 5:10
    y ver a cada niño de forma individual.
  • 5:10 - 5:14
    Hicimos dos de este tipo.
  • 5:14 - 5:17
    Amy dijo que seriamos parte de esto
  • 5:17 - 5:18
    con esa lectura dramática,
  • 5:18 - 5:19
    entonces yo y Benjamin Bratt,
  • 5:19 - 5:22
    quién es uno de los padres más conocidos
  • 5:23 - 5:26
    hizo una pequeña recaudación de fondos
    y pensé:
  • 5:26 - 5:28
    "Ésta no se siente como
    nuestra comunidad".
  • 5:28 - 5:32
    Nuestra comunidad es moderna,
    indómita y ecléctica.
  • 5:32 - 5:35
    Y esta noche tuve esta visión
  • 5:35 - 5:38
    y es moderna,
    salvaje y ecléctica.
  • 5:38 - 5:41
    Fue un gran éxito el año pasado,
  • 5:42 - 5:44
    tanto en términos de dinero
    como de entusiasmo
  • 5:45 - 5:49
    y cómo se siente la inclusión
    y lo divertido que es.
  • 5:49 - 5:52
    No es políticamente correcto:
    "Esos pobre niños".
  • 5:53 - 5:56
    Por eso esta comunidad
    es tan genial.
  • 5:56 - 5:58
    Tengo una pregunta graciosa para ustedes:
  • 5:59 - 6:03
    ¿Quién puede decirme las cinco reglas
    de CHIME?
  • 6:04 - 6:11
    (silencio)
  • 6:11 - 6:12
    Umm, hazlo tú.
  • 6:13 - 6:15
    Umm...
  • 6:15 - 6:16
    Debes saber todo esto.
  • 6:17 - 6:18
    Somos
  • 6:18 - 6:19
    ¡Graciosos!
  • 6:19 - 6:20
    ¿Es esa una de nuestras reglas?
  • 6:21 - 6:22
    Sí.
  • 6:22 - 6:27
    Somos... una comunidad,
    somos respetuosos con los demás.
  • 6:27 - 6:28
  • 6:28 - 6:29
    y la propiedad.
  • 6:31 - 6:33
    ¿Y tú?, tú no dices nada,
  • 6:33 - 6:34
    y yo hago todo.
  • 6:34 - 6:36
    Nada ¡Lo siento!
  • 6:36 - 6:40
    (susurrando)
  • 6:40 - 6:41
    Lo haré después de tí.
  • 6:42 - 6:45
    Creo que estamos aquí listos...
  • 6:45 - 6:47
    listos para aprender...
  • 6:49 - 6:50
    ¿Quieren que
    pregunte otra vez?
  • 6:50 - 6:51
    - Sí señorita.
  • 6:52 - 6:54
    Estamos listos para aprender... umm...
  • 6:55 - 6:58
    y ser respetuosos
    con nosotros y los demás
  • 6:58 - 7:00
    y la propiedad.
  • 7:01 - 7:02
    ¡Hazlo, hazlo!
  • 7:04 - 7:05
    No recuerdo...
  • 7:05 - 7:06
    ¡Oh Dios mio!
  • 7:08 - 7:09
    No puedo recordar.
  • 7:09 - 7:10
    No te preocupes
  • 7:10 - 7:11
    (Risas)
  • 7:17 - 7:19
    ¡CHIME es lo máximo!
  • 7:21 - 7:24
    Quizás podemos enseñarles.
  • 7:25 - 7:27
    Sí, les enseñaremos.
  • 7:28 - 7:32
    Quédense en sus pupitres, escuchen,
    hagan cosas buenas
  • 7:32 - 7:34
    ¡Fiesta de canicas!
  • 7:35 - 7:37
    (Aplausos)
  • 7:37 - 7:42
    Pienso que nuestras instalaciones son
    tan... precarias.
  • 7:44 - 7:47
    Veo escuelas privadas y...
  • 7:47 - 7:49
    Ésta parece una escuela pública.
  • 7:49 - 7:51
    Se ve horrible and decidí embellecerlo.
  • 7:51 - 7:53
    "¿Cuál es nuestro presupuesto?"
  • 7:53 - 7:55
    Nada. No tenemos dinero.
  • 7:56 - 7:57
    Sin embargo...
  • 7:58 - 7:59
    ¿Tienen una lista de espera?
  • 8:00 - 8:03
    Ponemos nuestros recursos en el personal.
  • 8:03 - 8:07
    Primero, hay 20 niños por clase
  • 8:07 - 8:10
    y en esa clase hay un profesor de
    educación general,
  • 8:10 - 8:12
    un profesor especializado que
  • 8:12 - 8:14
    tiene tres clases diferentes
  • 8:14 - 8:17
    y hasta dos otros profesionales
    para niños que necesiten
  • 8:17 - 8:19
    apoyo en otras áreas.
  • 8:19 - 8:23
    Eso es bastante y atrae a todos
  • 8:23 - 8:25
    porque quién no quiere tener
  • 8:25 - 8:26
    una clase pequeña con más maestros.
Title:
Amy Brenneman talks to ABILITY Magazine
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
08:37
Claudia Noriega de Griffin edited Spanish subtitles for Amy Brenneman talks to ABILITY Magazine
Claudia Noriega de Griffin edited Spanish subtitles for Amy Brenneman talks to ABILITY Magazine
Claudia Noriega de Griffin edited Spanish subtitles for Amy Brenneman talks to ABILITY Magazine
Claudia Noriega de Griffin edited Spanish subtitles for Amy Brenneman talks to ABILITY Magazine
Claudia Noriega de Griffin edited Spanish subtitles for Amy Brenneman talks to ABILITY Magazine
Claudia Noriega de Griffin edited Spanish subtitles for Amy Brenneman talks to ABILITY Magazine
Claudia Noriega de Griffin edited Spanish subtitles for Amy Brenneman talks to ABILITY Magazine
Claudia Noriega de Griffin edited Spanish subtitles for Amy Brenneman talks to ABILITY Magazine
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions