Return to Video

ABILITY Magazine Interview: Richard E. Marriott

  • 0:00 - 0:06
    (음악)
  • 0:06 - 0:10
    많은 사람들이 시도도 안하면서 이렇게 말합니다. " 이건 정확히 내가 원하는 일이
  • 0:10 - 0:13
    아니야. 다른 일이 있어. " 그러나 그런 사람들은 3년이 지나도
  • 0:13 - 0:18
    원하는 직업을 얻지 못합니다.
  • 0:18 - 0:23
    맥도날드에서 햄버거를 구울 수 있다면 직장을 얻어야 합니다. 나가서 경험을 해봐야 합니다.
  • 0:23 - 0:29
    저희 아버지가 저한테 가르쳐주신 교훈이 이거죠. 저는 이 가르침에
  • 0:29 - 0:34
    따라 살았습니다. 아버지는 이렇게 말씀하셨습니다. "일주일에 40시간을 일해서는
  • 0:34 - 0:39
    큰 성공을 할 수는 없단다."라고요. 저희 할아버지는 저희 아버지가 14살 정도 되었을때 아버지를
  • 0:39 - 0:44
    네브라스카 오마하로 보내서 양을 치게 하셨습니다. 양을 팔면서 먹고 살아야 했습니다.
  • 0:44 - 0:49
    만 14살이었다니까요! 일을 해서 맨 처음 산 게 긴 바지였다고 합니다.
  • 0:49 - 0:57
    아버지는 모든 양을 팔아서 집으로 다시 돌아오셨습니다. 저한테 한 번은 이렇게 말씀하셨죠.
  • 0:57 - 0:59
    "네 할아버지는 나한테 뭘 해야 하는지는
  • 0:59 - 1:02
    알려주셨는데 어떻게 하는지는 하나도 알려주지 않으셨단다."(웃음)
  • 1:02 - 1:09
    1985년에 부모님이 돌아가셨고 1989년에 제 형이랑 제 친구랑 저는
  • 1:09 - 1:14
    당시 대부분의 젊은이들이 뭘 하고 있는지 알아내려고 했습니다.
  • 1:14 - 1:22
    우리가 어떤분야에서 일을 할 수 있는지 정말 궁금했기 때문입니다.
  • 1:22 - 1:27
    주저 앉아서 할 수 있는게 뭔지 찾으려고 무진장 노력했습니다.
  • 1:27 - 1:30
    우리는 말했습니다. "장애를 가진 젊은 사람들이 회사에 들어가면 큰 기여를 할 수 있어.
  • 1:30 - 1:37
    그 사람들을 고용하자. 그들 대부분이 현재 실업상태니까.
  • 1:37 - 1:41
    젊은 장애인들에게 정규직 기회를 주고 그들을 도울 수 있는
  • 1:41 - 1:47
    방법을 찾아보자. " 지난 23년 동안 브릿지 사는
  • 1:47 - 1:52
    18000명 이상의 젊은 사람들이 의미있는 직업을 찾을 수 있도록 도왔습니다.
  • 1:52 - 1:56
    (박수)
  • 1:56 - 2:00
    브릿지는 특별 교육 그룹, voc 리햅 그룹과 함께 일합니다.
  • 2:00 - 2:03
    그동안 다양한 도시에서 함께 일했습니다.
  • 2:03 - 2:09
    그들은 누가 브릿지 그룹에서 일하기에 적당한 지원자인지 찾았습니다.
  • 2:09 - 2:14
    저희 회사 직원들은 이런 젊은 남녀와 일하며 직장에 어떻게 지원하는지
  • 2:14 - 2:19
    면접은 어떻게 보는지, 어떻게 업무를 하는지,
  • 2:19 - 2:24
    책임감이란 무엇인지 등을 가르쳐주고 훈련시켰습니다.
  • 2:24 - 2:29
    저는 오늘 달라스에 사는 마리아라는 예쁜 소녀를 소개합니다. 뱅크 오브 어메리카에 취업한 여성인데
  • 2:29 - 2:34
    그녀 직장 모든 직원들이 그녀와 일하고 싶어 합니다. 그녀는 이분척추라는 질병을 가져서 거의 걷지 못합니다.
  • 2:34 - 2:38
    마리아는 "제가 똑바로 걷지 못하기 때문에 일도 할 수 없을 겁니다."라고 말했습니다.
  • 2:38 - 2:45
    그러나 뱅크 오브 아메리카는 그녀를 고용했습니다. 직장에서도 놀라운 일이었습니다. 그녀는 세 번이나 승진했고 회사는
  • 2:45 - 2:51
    이후에 32명의 직원을 브릿지 프로그램을 통해 고용했습니다.
  • 2:51 - 2:58
    그녀는 정말 탁월하게 일합니다. 이런 젊은 사람들이 팀 사기를 높여 줍니다.
  • 2:58 - 3:02
    그들과 일하는 사람들은 "이 장애인들이 내 직장을 정말 멋진 곳으로 만들어주는구나!"라고 말하곤 합니다.
  • 3:02 - 3:03
    (웃음)
  • 3:03 - 3:10
    그들은 놀랍게도 성과를 보여주고 열심히 일하고 행복해 합니다.
  • 3:10 - 3:16
    유용한 서비스를 만들어낼 줄도 압니다. 모든 이들에게 좋은 일이 아닌가요!
  • 3:16 - 3:23
    4800여 명의 고용주가 우리 회사를 통해 장애인을 고용하고 싶어 합니다.
  • 3:23 - 3:29
    정말 많은 고용주들이 있는거죠. 우리는 젊은이들이
  • 3:29 - 3:32
    직장에 지원하는 방법을 가르치고 고용주들에게는 어떻게
  • 3:32 - 3:36
    장애인과 함께 일하는지, 어떻게 그들과 잘 지낼 수 있는지 가르칩니다.
  • 3:36 - 3:39
    장애인들이 직장에서 마음이 편해야 한다는건 정말 중요합니다. 우리는 그 방법을 알고 있으며
  • 3:39 - 3:46
    어떻게 최선의 기량을 펼칠 수 있는지도 가르칩니다. 생각보다 어렵지 않습니다.
  • 3:46 - 3:51
    이 젊은 장애인들은 정말로 기여를 합니다. 우리를 돕고 사기를 높이고
  • 3:51 - 3:56
    회사에서 이윤을 창출하고 지역사회를 돕는데도 참여합니다.
  • 3:56 - 4:01
    그들에게는 정말 멋진 기회입니다.
  • 4:01 - 4:07
    그들을 지역사회와 지역사회 사업에 참여시켜야 합니다.
Title:
ABILITY Magazine Interview: Richard E. Marriott
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
04:17

Korean subtitles

Revisions Compare revisions