Return to Video

A importância dos direitos indígenas e do conhecimento na conservação

  • 0:00 - 0:05
    (cantando)
  • 0:05 - 0:09
    ♪ (música) ♪
  • 0:09 - 0:12
    (cantando)
  • 0:12 - 0:16
    É o perigo de esquecer
    que é conduz ao caminho da extinção.
  • 0:19 - 0:22
    Nossos salmões estão
    ameaçados de extinção agora.
  • 0:22 - 0:26
    O Winnemem Wintu também estaria
    na lista de espécies ameaçadas.
  • 0:27 - 0:31
    À medida que o salmão diminui em número,
    o mesmo acontece com o Winnemem Wintu.
  • 0:31 - 0:37
    ♪ (música) ♪
  • 0:37 - 0:40
    Eu vim para o congresso no intuito
    de defender o caso da tribo Kalash,
  • 0:40 - 0:43
    que está em risco devido
    às alterações climáticas.
  • 0:43 - 0:47
    A comunidade tem 6.000 anos
    e apenas cerca de 4.000 pessoas.
  • 0:48 - 0:52
    Toda a comunidade
    corre o risco de ser eliminado.
  • 0:53 - 0:56
    Respeito pelo
    conhecimento ecológico tradicional,
  • 0:56 - 0:59
    desbloqueando oportunidades para ensinar
  • 0:59 - 1:02
    de pessoas que continuam
    a morar perto dessas paisagens
  • 1:02 - 1:05
    é uma oportunidade para todos nós
    para aumentar nosso conhecimento
  • 1:05 - 1:07
    do que acontece com este planeta.
  • 1:08 - 1:11
    Conhecimento não é apenas acadêmico.
  • 1:11 - 1:15
    O conhecimento que vem
    através de se estar em um lugar
  • 1:16 - 1:18
    por um longo tempo, é diferente
  • 1:18 - 1:22
    de que quando alguém entra e
    estuda por 5 anos ou até 20 anos.
  • 1:22 - 1:28
    Estou representando centenas de anos
    do conhecimento tradicional indígena.
  • 1:29 - 1:31
    Para nós é muito importande ver
  • 1:31 - 1:34
    como a geração mais jovem
    pode proteger mais o meio ambiente.
  • 1:34 - 1:37
    Mas como este conhecimento
    pode ser protegido
  • 1:37 - 1:40
    para nos proteger e proteger nosso futuro.
  • 1:40 - 1:43
    (falando espanhol)
    Nós, os povos indígenas do mundo,
  • 1:43 - 1:47
    saber viver em harmonia
    com nossa Mãe Terra.
  • 1:47 - 1:49
    Porque nós a respeitamos.
  • 1:49 - 1:53
    Porque entendemos ser necessário
    para manter o equilíbrio.
  • 1:54 - 1:55
    Equilíbrio e harmonia.
  • 1:55 - 2:00
    ♪ (música) ♪
  • 2:00 - 2:05
    Nos permita lembrar que
    o que uma vez foi-se uma voz oprimida
  • 2:06 - 2:10
    é agora o discurso intelectual
    da paisagem.
  • 2:11 - 2:13
    Eu acredito no amanhã,
  • 2:14 - 2:15
    em nossos netos
  • 2:16 - 2:18
    e em seus tataranetos,
  • 2:19 - 2:20
    será algo vibrante,
  • 2:22 - 2:25
    porque nós estamos comprometidos
    para que assim seja.
  • 2:26 - 2:29
    (falando espanhol)
    É importante criar mudanças agora,
  • 2:29 - 2:30
    porque não temos muito tempo.
  • 2:30 - 2:33
    Nós estamos lutando
    para fazer esta mudança.
  • 2:33 - 2:37
    E o mundo, a UICN e seus membros,
  • 2:37 - 2:40
    precisam se dar conta de que
    uma mudança é necessária.
Title:
A importância dos direitos indígenas e do conhecimento na conservação
Description:

Líderes indígenas e outros participantes do Congresso Mundial de Conservação da UICN 2016 discutem o valor dos direitos indígenas, conhecimento e liderança na criação de formas de vida mais sustentáveis ​​na Terra.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Indigenous Rights
Duration:
02:46

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.