Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 01/25/2020 od Kalliope Kountourogianni.

1. Title:
2. Description:

3. 11679 0:12 - 0:14
   (Περιβάλλων ήχος)
4. 15968 0:16 - 0:18
   Οι κοραλλιογενείς ύφαλοι
   χρωματίζουν τον κόσμο μας
5. 20885 0:21 - 0:26
   Η ομορφιά τους μας αιχμαλωτίζει.
   Η πολυμορφία τους μας εκπλήσσει.
6. 27464 0:27 - 0:30
   Φτιάχνουμε ενυδρεία για να φιλοξενήσουμε
   αυτούς τους θησαυρούς.
7. 31105 0:31 - 0:34
   Αλλά η μεγαλύτερη αξία τους
   βρίσκεται στον φυσικό κόσμο.
8. 34897 0:35 - 0:38
   (απαλή μουσική)
9. 44455 0:44 - 0:48
   Εδώ, κοντά στο Ντέβιλς Πόιντ
   στις Φιλιππίνες,
10. 47572 0:48 - 0:52
    είμαστε βυθισμένοι σε ένα από τα πιο ποικίλα οικοσυστήματα στη γη
11. 53084 0:53 - 0:56
    ένα σύστημα που ιποσκευάζει την δύναμη του Ήλιου
12. 56015 0:56 - 1:00
    δια μέσου μίας μοναδικής συνεργασίας μεταξύ των ζώων και των φυκιών.
13. 62155 1:02 - 1:05
    Ένα σύστημα που υποστηρίζει χιλιάδες είδη
14. 65105 1:05 - 1:09
    κάνοντάς αποτελεσματική χρήση των συχνά σπάνιων θρεπτικών συστατικών
15. 72514 1:13 - 1:17
    Κρυμμένα σε αυτές τις γωνίες και τους γκρεμούς, βρίσκουμε πλήθος οργανισμών,
16. 77394 1:17 - 1:20
    σε ένα σύνθετο δίκτυο συνδέσεων.
17. 89085 1:29 - 1:32
    Ένα χέλι μορέι παίρνει λίγη
    βοήθεια από τους φίλους του--
18. 92415 1:32 - 1:36
    μία οδοντιατρική εξέταση από καθαρότερες γαρίδες και καθαρότερα ψάρια.
19. 97126 1:37 - 1:40
    Αυτά τρώνε μικρά παράσιτα που μπορούν
    να κάνουν το χέλι να αρρωστήσει
20. 100917 1:41 - 1:44
    Μία νικηφόρα αμοιβαία σχέση.
21. 106076 1:46 - 1:48
    Όχι όλες οι αλληλεπιδράσεις αποδεικνύονται τόσο καλές.
22. 109154 1:49 - 1:53
    Ένας στέμα-από-αγκάθια αστερίας
    που καταβροχθίζει τα κοράλλια
23. 112567 1:53 - 1:56
    αφήνοντας γυμνούς λευκούς
    σκελετούς στο πέρασμά του.
24. 119385 1:59 - 2:03
    Ένα μικρό Τραπέζια καβούρι υπερασπίζεται επιτυχημένα το κοραλλιογενές σπίτι του
25. 123185 2:03 - 2:06
    από το πολύ μεγαλύτερο πλάσμα.
26. 133474 2:13 - 2:16
    Και ένα φωτεινά χρωματισμένο νουμπιμπράντς
27. 135673 2:16 - 2:18
    γευματίζει σε σφουγγάρια που καλλιεργούνται στον ύφαλο.
28. 139365 2:19 - 2:22
    Τα χρώματά του προειδοποιούν τους εισβολείς να μείνουν μακριά--
29. 142654 2:23 - 2:26
    τα χημικά που καταπίνονται από το νούντιμπραντς το καθιστούν δηλητηριώδες.
30. 150424 2:30 - 2:33
    Παρακολουθούμε αυτά τα είδη και πολλά περισσότερα,
31. 153714 2:34 - 2:36
    αλλά αυτό που δεν μπορούμε να δούμε είναι όλες οι σχέσεις
32. 156245 2:36 - 2:38
    που τα συνδέουν μεταξύ τους.
33. 160242 2:40 - 2:44
    Πολύ πιο σημαντικά, λαμβάνουν μέρος σε ένα δίκτυο τροφών
34. 164096 2:44 - 2:48
    επικαλύπτοντας συνδέσεις από παραγωγούς και καταναλωτές,
35. 167864 2:48 - 2:50
    αρπακτικά και θηράματα.
36. 182113 3:02 - 3:05
    Οι άνθρωποι λαμβάνουν μέρος σε αυτό το δίκτυο τροφής, επίσης.
37. 185995 3:06 - 3:09
    Και οι κοραλλιογενείς ύφαλοι στηρίζουν πιο πολύπλοκα δίκτυα τροφής
38. 189014 3:09 - 3:12
    από οποιοδήποτε μέρος πάνω στον πλανήτη.
39. 194534 3:15 - 3:17
    Τι κάνει αυτά τα μέρη ξεχωριστά;
40. 199533 3:20 - 3:21
    Θα αποπλεύσουμε απο τις Φιλιπίννες
41. 200984 3:21 - 3:24
    για να εξερευνήσουμε υφάλους σε όλη την υφήλιο
42. 209063 3:29 - 3:33
    Παρόλο που οι κοραλλιογενείς ύφαλοι υποστηρίζουν το ένα τέταρτο των ειδών των ωκεανών
43. 213154 3:33 - 3:38
    καλύπτουν πολύ λιγότερο από το 1 τοις εκατό της περιοχής των ωκεανών.
44. 221726 3:42 - 3:44
    Οι κοραλλιογενείς ύφαλοι διαπρέπουν στα μέρη της γης
45. 224243 3:44 - 3:46
    όπου λαμβάνουν το περισσότερο φως του ήλιου.
46. 230795 3:51 - 3:53
    ο Ισημερινός της γης διαιρεί τον πλανήτη μας
47. 232744 3:53 - 3:56
    σε βόρειο και νότιο ημισφαίριο
48. 237993 3:58 - 4:01
    και η ζώνη γύρω από τον Ισημερινό--οι Τροπικοί--
49. 241243 4:01 - 4:05
    λαμβάνουν επίμονο φως ήλιου κατά τη διάρκεια του χρόνου.
50. 248003 4:08 - 4:12
    Η γραμμή των κοραλλιογενών υφάλων είνα περίπου το 1/3 των τροπικών ακτογραμμών.
51. 252124 4:12 - 4:16
    Αυτό το μέρος του κόσμου μας παίρνει την περισσότερη ενέργεια από το αστέρι μας,
52. 256438 4:16 - 4:17
    τον Ήλιο.
53. 262584 4:23 - 4:25
    Αυτά τα ενεργειακά καύσιμα των κοραλλιογενών υφάλων τροφής
54. 265454 4:25 - 4:29
    και υποστηρίζει την αξιοσημείωτη ποικιλία του οικοσυστήματος των υφάλων.
55. 272565 4:33 - 4:36
56. 276174 4:36 - 4:39
57. 278635 4:39 - 4:42
58. 286756 4:47 - 4:51
59. 292003 4:52 - 4:55
60. 294524 4:55 - 4:57
61. 304406 5:04 - 5:08
62. 308105 5:08 - 5:12
63. 312183 5:12 - 5:14
64. 325244 5:25 - 5:29
65. 330492 5:30 - 5:34
66. 334414 5:34 - 5:37
67. 352764 5:53 - 5:55
68. 355004 5:55 - 5:59
69. 367295 6:07 - 6:11
70. 371844 6:12 - 6:14
71. 374441 6:14 - 6:18
72. 378155 6:18 - 6:23
73. 388804 6:29 - 6:34
74. 408634 6:49 - 6:50
75. 410457 6:50 - 6:54
76. 416054 6:56 - 6:59
77. 427243 7:07 - 7:10
78. 432233 7:12 - 7:15
79. 435902 7:16 - 7:18
80. 437882 7:18 - 7:21
81. 441992 7:22 - 7:27
82. 449814 7:30 - 7:33
83. 453294 7:33 - 7:37
84. 459232 7:39 - 7:42
85. 465382 7:45 - 7:49
86. 468742 7:49 - 7:51
87. 473783 7:54 - 7:56
88. 477133 7:57 - 8:00
89. 480303 8:00 - 8:03
90. 485384 8:05 - 8:09
91. 488864 8:09 - 8:12
92. 492202 8:12 - 8:16
93. 497232 8:17 - 8:21
94. 501102 8:21 - 8:23
95. 507384 8:27 - 8:32
96. 512094 8:32 - 8:36
97. 523181 8:43 - 8:47
98. 528635 8:49 - 8:51
99. 531612 8:52 - 8:54
100. 536788 8:57 - 9:00
101. 540463 9:00 - 9:03
102. 544363 9:04 - 9:08
103. 547523 9:08 - 9:10
104. 551222 9:11 - 9:15
105. 558453 9:18 - 9:23
106. 562682 9:23 - 9:25
107. 568284 9:28 - 9:31
108. 571132 9:31 - 9:34
109. 579892 9:40 - 9:44
110. 585232 9:45 - 9:49
111. 589177 9:49 - 9:53
112. 605472 10:05 - 10:09
113. 613862 10:14 - 10:17
114. 621899 10:22 - 10:26
115. 628919 10:29 - 10:31
116. 631628 10:32 - 10:33
117. 633149 10:33 - 10:36
118. 641789 10:42 - 10:44
119. 645528 10:46 - 10:48
120. 647778 10:48 - 10:50
121. 656978 10:57 - 10:59
122. 658618 10:59 - 11:02
123. 662339 11:02 - 11:06
124. 670651 11:11 - 11:14
125. 673748 11:14 - 11:19
126. 683272 11:23 - 11:28
127. 690852 11:31 - 11:36
128. 696182 11:36 - 11:40
129. 702503 11:43 - 11:45
130. 705213 11:45 - 11:47
131. 708253 11:48 - 11:52
132. 712062 11:52 - 11:55
133. 715912 11:56 - 11:58
134. 718152 11:58 - 12:01
135. 727762 12:08 - 12:12
136. 732333 12:12 - 12:15
137. 737064 12:17 - 12:21
138. 743697 12:24 - 12:27
139. 747401 12:27 - 12:32
140. 751885 12:32 - 12:37
141. 758655 12:39 - 12:41
142. 760744 12:41 - 12:44
143. 771134 12:51 - 12:56
144. 777804 12:58 - 13:02
145. 782074 13:02 - 13:04
146. 787624 13:08 - 13:10
147. 789537 13:10 - 13:12
148. 792500 13:12 - 13:15
149. 803306 13:23 - 13:28
150. 808170 13:28 - 13:34
151. 816185 13:36 - 13:41
152. 823016 13:43 - 13:46
153. 826754 13:47 - 13:50
154. 833816 13:54 - 13:59
155. 842135 14:02 - 14:07
156. 846914 14:07 - 14:11
157. 852025 14:12 - 14:17
158. 856915 14:17 - 14:19
159. 863095 14:23 - 14:27
160. 866755 14:27 - 14:30
161. 872887 14:33 - 14:37
162. 879135 14:39 - 14:42
163. 882133 14:42 - 14:44
164. 886676 14:47 - 14:50
165. 889945 14:50 - 14:53
166. 893676 14:54 - 14:58
167. 898484 14:58 - 15:01
168. 906964 15:07 - 15:12
169. 914878 15:15 - 15:17
170. 918055 15:18 - 15:20
171. 920325 15:20 - 15:23
172. 936994 15:37 - 15:41
173. 940994 15:41 - 15:43
174. 944704 15:45 - 15:49
175. 951007 15:51 - 15:53
176. 952546 15:53 - 15:56
177. 959535 16:00 - 16:03
178. 965527 16:06 - 16:09
179. 968976 16:09 - 16:11
180. 973403 16:13 - 16:16
181. 976214 16:16 - 16:19
182. 981003 16:21 - 16:26
183. 986742 16:27 - 16:31
184. 992864 16:33 - 16:36
185. 995844 16:36 - 16:39
186. 1000020 16:40 - 16:45
187. 1009663 16:50 - 16:51
188. 1011323 16:51 - 16:54
189. 1013984 16:54 - 16:58
190. 1021244 17:01 - 17:04
191. 1023964 17:04 - 17:07
192. 1028605 17:09 - 17:11
193. 1030601 17:11 - 17:13
194. 1034972 17:15 - 17:18
195. 1040716 17:21 - 17:25
196. 1048248 17:28 - 17:31
197. 1051407 17:31 - 17:36
198. 1062937 17:43 - 17:47
199. 1082920 18:03 - 18:06
200. 1085937 18:06 - 18:09
201. 1098037 18:18 - 18:21
202. 1100738 18:21 - 18:24
203. 1106179 18:26 - 18:29
204. 1123800 18:44 - 18:48
205. 1127831 18:48 - 18:50
206. 1139452 18:59 - 19:03
207. 1146832 19:07 - 19:09
208. 1149039 19:09 - 19:11
209. 1154381 19:14 - 19:17
210. 1162133 19:22 - 19:26
211. 1169181 19:29 - 19:33
212. 1172853 19:33 - 19:35
213. 1175393 19:35 - 19:39
214. 1183332 19:43 - 19:45
215. 1185983 19:46 - 19:50
216. 1189782 19:50 - 19:54
217. 1195463 19:55 - 19:59
218. 1199452 19:59 - 20:03
219. 1213243 20:13 - 20:18
220. 1221292 20:21 - 20:27
221. 1226742 20:27 - 20:30
222. 1234802 20:35 - 20:39
223. 1240932 20:41 - 20:44
224. 1244431 20:44 - 20:48
225. 1249913 20:50 - 20:53
226. 1252842 20:53 - 20:56
227. 1259111 20:59 - 21:04
228. 1267969 21:08 - 21:12
229. 1271602 21:12 - 21:15
230. 1277050 21:17 - 21:20
231. 1279880 21:20 - 21:23
232. 1285020 21:25 - 21:28
233. 1287648 21:28 - 21:30
234. 1292646 21:33 - 21:36
235. 1296778 21:37 - 21:39
236. 1301281 21:41 - 21:45
237. 1304549 21:45 - 21:48
238. 1314680 21:55 - 21:59
239. 1318592 21:59 - 22:03
240. 1328608 22:09 - 22:12
241. 1332328 22:12 - 22:15
242. 1337263 22:17 - 22:20
243. 1340338 22:20 - 22:25
244. 1347129 22:27 - 22:31
245. 1352089 22:32 - 22:36
246. 1358450 22:38 - 22:41
247. 1361514 22:42 - 22:44
248. 1367868 22:48 - 22:51
249. 1370967 22:51 - 22:55
250. 1374819 22:55 - 22:57
251. 1386499 23:06 - 23:11
252. 1391589 23:12 - 23:15
253. 1395118 23:15 - 23:19
254. 1401718 23:22 - 23:25
255. 1404929 23:25 - 23:30
256. 1412599 23:33 - 23:34
257. 1414218 23:34 - 23:39
258. 1419856 23:40 - 23:43