[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Nezisková organizácia\NFree Software Foundation Europe (FSFE)
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,umožňuje ľuďom používať slobodný softvér\Npodľa vlastných predstáv
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,a slobodne\Nod roku 2001.
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Na začiatku išlo o záujem\Niba niekoľkých ľudí.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Dnes už ide\No rozšírenú tému,
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,pretože digitalizácia zasahuje\Ndo životov ľudí viac a viac.
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Tiež ovplyvňuje spoločnosti, organizácie\Na štátnu správu.
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Stále viac pôsobí na naše osobné prostredie\Na celkovo na spoločnosť.
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Sila softvéru tiež rastie.\NMôžu uniknúť osobné údaje a
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,softvér môže rozhodnúť,\Nčo môžeme a nemôžeme urobiť.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Môžeme tak stratiť\Nnašu slobodu,
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,alebo aj naše životy.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Preto obhajujeme obmedzenie sily\Nneslobodného softvéru
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,a namiesto toho chceme rozdeliť\Nmoc a prístup čo najširšie
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,použitím slobodného softvéru, tiež známeho\Nako softvér s otvoreným zdrojovým kódom.
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho ľudí pozná slobodný softvér\Nako užitočné programy a aplikácie,
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,no myšlienka slobodného softvéru\Nje oveľa významnejšia
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,a obstála v skúške časom.
Dialogue: 0,0:00:58.100,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Poháňa systémy, ktoré tvoria\Nzáklad nášho digitálneho sveta.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Rozdiel medzi slobodným\Na neslobodným softvérom je,
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,že slobodný softvér nám vždy\Nzaručuje 4 základné práva:
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ktokoľvek môže softvér slobodne\Npoužiť, študovať, zdieľať a vylepšiť.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Ak je softvér vyvinutý\Npod slobodnou licenciou,
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,ktokoľvek ho môže použiť\Nbez obmedzení kedykoľvek a kdekoľvek.
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Zdrojový kód môže čítať ktokoľvek, čo môže\Nviesť k lepšej transparentnosti a bezpečnosti.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia z celého sveta môžu spolupracovať\Nna problémoch, ktoré ovplyvňujú ľudstvo.
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Softvér môžu zdieľať, diskutovať o ňom\Na vylepšovať ho spoločne.
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Tento prístup je známy už mnoho dekád\Na hnutie sa stále zväčšuje a vyvíja.
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Niektorí ľudia a spoločnosti však používajú\Nvedomosti a nástroje na dosiahnutie cieľov,
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,ktoré jednotlivci, FSFE a iné organizácie\Nvnímajú kriticky.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Preto prebieha debata o tom,\Nči by sa mali 4 práva obmedziť,
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,aby sme si mohli lepšie uctiť naše\Nhodnoty a presvedčenia,
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,alebo ochrániť\Nobchodné modely.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Veríme, že softvérová sloboda\Na vyrovnávanie softvérových rozdielov
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,sú nevyhnutné\Npre demokraciu.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Avšak, nejde vždy o správny nástroj\Nna všetky problémy okolo nás.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Chceme slobodný softvér, aby mohli\Nľudia po celom svete
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,spoločne tvoriť technológie\Nv nezávislom prostredí
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:32.55,Default,,0000,0000,0000,,a zlepšiť tak demokratické zapojenie\Ndo digitálnej doby.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Nechceme to oslabiť\Nnovými obmedzeniami.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Slobodný softvér\Npoužíva stále viac ľudí.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Sú stále rozmanitejší.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Aby sa proces utvárania technológií\Nstal čo najviac inkluzívnym,
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,potrebujeme sa viac rešpektovať.
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Zároveň, ako hnutie, musíme pamätať\Nna naše 4 základné hodnoty:
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Používať, študovať, zdieľať, vylepšovať.\NPre všetkých.
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodom, toto video bolo tiež vytvorené\Npomocou slobodného softvéru.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,fsfe.org/freesoftware
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,fsfe.org/contribute