1
00:00:00,001 --> 00:00:02,015
Nezisková organizácia
Free Software Foundation Europe (FSFE)

2
00:00:02,040 --> 00:00:05,763
umožňuje ľuďom používať slobodný softvér
podľa vlastných predstáv

3
00:00:05,788 --> 00:00:08,365
a slobodne
od roku 2001.

4
00:00:08,390 --> 00:00:11,398
Na začiatku išlo o záujem
iba niekoľkých ľudí.

5
00:00:11,423 --> 00:00:13,573
Dnes už ide
o rozšírenú tému,

6
00:00:13,598 --> 00:00:17,282
pretože digitalizácia zasahuje
do životov ľudí viac a viac.

7
00:00:17,307 --> 00:00:20,740
Tiež ovplyvňuje spoločnosti, organizácie
a štátnu správu.

8
00:00:20,765 --> 00:00:25,084
Stále viac pôsobí na naše osobné prostredie
a celkovo na spoločnosť.

9
00:00:25,109 --> 00:00:29,808
Sila softvéru tiež rastie.
Môžu uniknúť osobné údaje a

10
00:00:29,833 --> 00:00:33,022
softvér môže rozhodnúť,
čo môžeme a nemôžeme urobiť.

11
00:00:33,047 --> 00:00:35,589
Môžeme tak stratiť
našu slobodu,

12
00:00:35,614 --> 00:00:38,119
alebo aj naše životy.

13
00:00:38,144 --> 00:00:42,223
Preto obhajujeme obmedzenie sily
neslobodného softvéru

14
00:00:42,248 --> 00:00:45,809
a namiesto toho chceme rozdeliť
moc a prístup čo najširšie

15
00:00:45,834 --> 00:00:50,205
použitím slobodného softvéru, tiež známeho
ako softvér s otvoreným zdrojovým kódom.

16
00:00:50,230 --> 00:00:54,232
Mnoho ľudí pozná slobodný softvér
ako užitočné programy a aplikácie,

17
00:00:54,257 --> 00:00:56,680
no myšlienka slobodného softvéru
je oveľa významnejšia

18
00:00:56,705 --> 00:00:58,973
a obstála v skúške časom.

19
00:00:58,998 --> 00:01:02,782
Poháňa systémy, ktoré tvoria
základ nášho digitálneho sveta.

20
00:01:02,807 --> 00:01:06,218
Rozdiel medzi slobodným
a neslobodným softvérom je,

21
00:01:06,243 --> 00:01:09,674
že slobodný softvér nám vždy
zaručuje 4 základné práva:

22
00:01:09,699 --> 00:01:16,773
Ktokoľvek môže softvér slobodne
použiť, študovať, zdieľať a vylepšiť.

23
00:01:16,798 --> 00:01:19,909
Ak je softvér vyvinutý
pod slobodnou licenciou,

24
00:01:19,934 --> 00:01:24,328
ktokoľvek ho môže použiť
bez obmedzení kedykoľvek a kdekoľvek.

25
00:01:24,353 --> 00:01:30,920
Zdrojový kód môže čítať ktokoľvek, čo môže
viesť k lepšej transparentnosti a bezpečnosti.

26
00:01:30,945 --> 00:01:35,231
Ľudia z celého sveta môžu spolupracovať
na problémoch, ktoré ovplyvňujú ľudstvo.

27
00:01:35,256 --> 00:01:39,180
Softvér môžu zdieľať, diskutovať o ňom
a vylepšovať ho spoločne.

28
00:01:40,235 --> 00:01:45,506
Tento prístup je známy už mnoho dekád
a hnutie sa stále zväčšuje a vyvíja.

29
00:01:45,979 --> 00:01:50,571
Niektorí ľudia a spoločnosti však používajú
vedomosti a nástroje na dosiahnutie cieľov,

30
00:01:50,596 --> 00:01:56,840
ktoré jednotlivci, FSFE a iné organizácie
vnímajú kriticky.

31
00:01:57,548 --> 00:02:02,848
Preto prebieha debata o tom,
či by sa mali 4 práva obmedziť,

32
00:02:02,873 --> 00:02:06,141
aby sme si mohli lepšie uctiť naše
hodnoty a presvedčenia,

33
00:02:06,166 --> 00:02:08,760
alebo ochrániť
obchodné modely.

34
00:02:09,190 --> 00:02:13,515
Veríme, že softvérová sloboda
a vyrovnávanie softvérových rozdielov

35
00:02:13,540 --> 00:02:15,285
sú nevyhnutné
pre demokraciu.

36
00:02:15,310 --> 00:02:19,774
Avšak, nejde vždy o správny nástroj
na všetky problémy okolo nás.

37
00:02:21,513 --> 00:02:24,773
Chceme slobodný softvér, aby mohli
ľudia po celom svete

38
00:02:24,798 --> 00:02:28,587
spoločne tvoriť technológie
v nezávislom prostredí

39
00:02:28,764 --> 00:02:32,550
a zlepšiť tak demokratické zapojenie
do digitálnej doby.

40
00:02:33,059 --> 00:02:36,742
Nechceme to oslabiť
novými obmedzeniami.

41
00:02:37,382 --> 00:02:40,136
Slobodný softvér
používa stále viac ľudí.

42
00:02:40,161 --> 00:02:42,276
Sú stále rozmanitejší.

43
00:02:42,380 --> 00:02:46,571
Aby sa proces utvárania technológií
stal čo najviac inkluzívnym,

44
00:02:46,596 --> 00:02:49,304
potrebujeme sa viac rešpektovať.

45
00:02:49,329 --> 00:02:54,041
Zároveň, ako hnutie, musíme pamätať
na naše 4 základné hodnoty:

46
00:02:54,066 --> 00:02:59,615
Používať, študovať, zdieľať, vylepšovať.
Pre všetkých.

47
00:03:03,172 --> 00:03:12,710
Mimochodom, toto video bolo tiež vytvorené
pomocou slobodného softvéru.

48
00:03:13,434 --> 00:03:15,706
fsfe.org/freesoftware

49
00:03:15,731 --> 00:03:21,150
fsfe.org/contribute