1
00:00:00,000 --> 00:00:02,565
Oi, meu nome é Andy Imparato

2
00:00:02,565 --> 00:00:06,998
e eu sou Diretor Executivo do Direitos 
dos Deficientes da Califórnia

3
00:00:07,468 --> 00:00:13,151
Consigo me lembrar de várias diferentes 
interações que tive com pessoas com

4
00:00:13,151 --> 00:00:16,181
deficiências enquanto eu crescia.
Mas gostaria de dizer

5
00:00:16,181 --> 00:00:19,107
que a coisa que teve mais teve impacto 
em mim

6
00:00:19,107 --> 00:00:22,391
foi quando estava iniciando minha carreira

7
00:00:22,391 --> 00:00:26,721
como advogado, acabei sendo diagnosticado
com transtorno bipolar.

8
00:00:26,797 --> 00:00:31,736
E eu estava trabalhando em uma organização
que estava advogando

9
00:00:31,736 --> 00:00:34,584
pelos direitos das pessoas com deficiência

10
00:00:34,894 --> 00:00:40,816
e aprendi a ideia que aparece em muitas 
leis federais de deficiência

11
00:00:40,816 --> 00:00:43,996
a ideia de que deficiência é parte natural

12
00:00:43,996 --> 00:00:45,885
da experiência humana

13
00:00:46,432 --> 00:00:49,669
e eu achei essa
afirmação muito poderosa

14
00:00:49,669 --> 00:00:54,091
enquanto eu estava lidando com o novo 
diagnóstico do transtorno bipolar

15
00:00:54,091 --> 00:00:57,641
Acho que a mensagem que eu estava
recebendo do universo da saúde mental

16
00:00:57,641 --> 00:01:02,468
era que meu diagnóstico não era natural e

17
00:01:02,468 --> 00:01:05,003
era tipo um problema de longo prazo

18
00:01:05,003 --> 00:01:07,213
que eu teria que enfrentar

19
00:01:07,213 --> 00:01:13,033
e eu não tive nenhuma noção de que a
experiência de viver com transtorno bipolar

20
00:01:13,033 --> 00:01:15,382
podia na verdade me beneficiar

21
00:01:15,382 --> 00:01:19,947
e na verdade ajudar em minha carreira

22
00:01:19,947 --> 00:01:24,284
E o que entendi da convivência com
ativistas dos direitos dos deficientes

23
00:01:24,284 --> 00:01:27,924
pessoas que tiveram experiência vivendo com 
vários tipos diferentes de deficiência

24
00:01:27,924 --> 00:01:29,993
eu vivia em Boston na época

25
00:01:29,993 --> 00:01:34,078
foi a ideia de que minha vivência foi na
verdade uma força

26
00:01:34,078 --> 00:01:37,796
e uma fonte de credibilidade ao trabalho 
que eu fazia

27
00:01:37,796 --> 00:01:41,986
e se eu quisesse ser efetivo como um
ativista de deficiência

28
00:01:41,986 --> 00:01:48,186
eu precisava aprender a ver minha deficiência 
como um bem e uma força

29
00:01:48,766 --> 00:01:54,677
Então meio que sinto que a Lei dos 
Americanos com Deficiências

30
00:01:54,677 --> 00:01:59,584
está refletindo os valores do 
movimento pelos direitos dos deficientes

31
00:01:59,584 --> 00:02:02,727
e um dos mais importantes valores

32
00:02:02,727 --> 00:02:05,341
é a ideia de que deficiência é natural.

33
00:02:05,341 --> 00:02:10,571
Sua vida com uma deficiência é uma parte
natural da experiência humana

34
00:02:10,881 --> 00:02:15,016
e isso não deveria te impedir de fazer
o que você quiser fazer

35
00:02:15,016 --> 00:02:18,214
e quando você é impedido de fazer essas
coisas

36
00:02:18,214 --> 00:02:20,793
é discriminação e não é natural

37
00:02:20,793 --> 00:02:24,484
A ideia que discriminação não é natural

38
00:02:24,484 --> 00:02:26,484
e deficiências são naturais

39
00:02:26,484 --> 00:02:30,084
Foi algo poderoso para mim e me
ajudou a conceber minha

40
00:02:30,084 --> 00:02:34,795
experiência como alguém com uma deficiência 
de longo prazo que adquiri enquanto adulto

41
00:02:36,465 --> 00:02:41,608
A coisa mais importante
que o movimento deficiente se apropriou da

42
00:02:41,608 --> 00:02:43,914
Lei dos Americanos Portadores de 
Deficiência

43
00:02:43,914 --> 00:02:49,174
foi a concepção das pautas dos deficientes 
como pautas dos direitos civis

44
00:02:49,744 --> 00:02:52,399
Se você der uma
olhada, mais ou menos, na história das

45
00:02:52,399 --> 00:02:57,332
políticas dos deficientes nos EUA e em
outros países, as pessoas geralmente viam

46
00:02:57,332 --> 00:03:02,477
a deficiência pela abordagem de bem
estar social, pela abordagem da pobreza

47
00:03:02,477 --> 00:03:05,686
pela abordagem de, tipo, do pobre "digno"

48
00:03:05,686 --> 00:03:10,376
e a ideia era que se você quisesse tratar dos
problemas que os deficientes sofrem

49
00:03:10,376 --> 00:03:12,963
você só precisa prover os serviços certos,

50
00:03:12,963 --> 00:03:16,290
mas não havia um conceito de discriminação,

51
00:03:16,290 --> 00:03:20,042
não havia um conceito de direitos humanos e 
civis sobre isso

52
00:03:20,042 --> 00:03:23,078
Temos leis anteriores, como a "Lei da
Reabilitação" que teve

53
00:03:23,078 --> 00:03:27,978
uma parte da legislação que tentou lidar
com a discriminação contra deficientes,

54
00:03:27,978 --> 00:03:32,775
mas o ADA foi a primeira lei, na qual toda
a legislação era sobre abordar

55
00:03:32,775 --> 00:03:38,553
a discriminação e eu acho que para todos
nós que vivemos com deficiências,

56
00:03:38,553 --> 00:03:42,520
a estrutura dos direitos
civis é uma estrutura muito empoderadora

57
00:03:42,520 --> 00:03:46,710
porque ela impede... se algo ruim ocorre
com você, enquanto deficiente, isso para

58
00:03:46,710 --> 00:03:54,550
de tratar do que fez de errado ou que
serviços precisa evitar usar de novo

59
00:03:54,550 --> 00:04:01,174
e isso começa a girar em torno de... Talvez
o sistema seja projetado para te excluir

60
00:04:01,174 --> 00:04:05,658
e isso é discriminação. Então, não olhe
só a pessoa como a causa do problema,

61
00:04:05,658 --> 00:04:07,977
mas olhe para o meio.

62
00:04:07,977 --> 00:04:11,647
E esse conceito, acho
que foi muito importante para nos ajudar a

63
00:04:11,647 --> 00:04:15,925
repensar o porquê de coisas ruins
acontecerem com deficientes, por que a

64
00:04:15,925 --> 00:04:21,663
exclusão ocorre, por que a segregação
ocorre, por que a pobreza ocorre

65
00:04:22,293 --> 00:04:26,518
E isso nos ajuda a ter expectativas mais 
altas sobre nós mesmos

66
00:04:26,518 --> 00:04:28,788
e expectativas mais altas para o meio 
a nossa volta.

67
00:04:28,788 --> 00:04:33,029
Então existem muitas 
modificações concretas que a ADA fez

68
00:04:33,029 --> 00:04:37,029
como fazer os ônibus serem muito mais
acessíveis

69
00:04:37,029 --> 00:04:39,816
para pessoas com as mais diversas deficiências

70
00:04:39,816 --> 00:04:44,218
fazer as construções muito mais acessíveis

71
00:04:44,218 --> 00:04:48,903
Mas eu acho que tratar, quase que de forma 
espiritual, as nossas pautas como problemas

72
00:04:48,903 --> 00:04:53,028
de direitos civis, como problemas de justiça, 
como problemas dos direitos humanos,

73
00:04:53,318 --> 00:04:57,572
Acho que foi tão importante quanto 
qualquer requerimento específico na lei.

74
00:04:59,549 --> 00:05:06,159
Então é difícil escolher uma pauta como a grande 
mudança que eu gostaria de ver daqui pra frente

75
00:05:06,159 --> 00:05:10,448
enquanto pensamos nos próximos 30 anos da 
Lei dos Americanos com Deficiências

76
00:05:10,448 --> 00:05:15,918
Mas eu direi uma coisa que acho que é 
crucial que mudemos

77
00:05:16,064 --> 00:05:19,644
É o que nós exigimos que as
pessoas comprovem

78
00:05:19,644 --> 00:05:24,282
para obter apoio do governo pelos nossos 
maiores programas.

79
00:05:24,282 --> 00:05:28,009
Então se você observar nossos quatro
maiores programas que atendem aos

80
00:05:28,009 --> 00:05:32,646
deficientes: Seguro de Invalidez da Previdência
Social, Fundo Suplementar de Segurança,

81
00:05:32,646 --> 00:05:36,425
Medicaid e Medicare. Esses
programas exigem que você comprove

82
00:05:36,425 --> 00:05:41,215
que você tem uma deficiência e a maneira 
de se comprovar é com atestado médico

83
00:05:41,224 --> 00:05:47,817
que mostre que você, devido à sua 
deficiência física ou mental,

84
00:05:47,817 --> 00:05:50,943
está inapto a participar em atividades
lucrativas substanciais.

85
00:05:50,943 --> 00:05:55,525
Muitas pessoas entendem que significa que 
devido sua deficiência elas não podem trabalhar.

86
00:05:55,525 --> 00:06:01,983
E essa concepção de tentar
decidir quem merece ter apoio do governo

87
00:06:01,983 --> 00:06:06,381
Isso remonta a 1956. Foi quando essa
definição foi

88
00:06:06,381 --> 00:06:09,408
escrita originalmente na legislação
federal

89
00:06:09,408 --> 00:06:12,968
e nosso pensamento sobre o que é
possível para pessoas com deficiência

90
00:06:12,968 --> 00:06:17,559
conquistarem no mercado de trabalho 
evoluiu muito desde 1956.

91
00:06:17,559 --> 00:06:20,649
Sabemos que pessoas com deficiências 
bem significativas

92
00:06:20,649 --> 00:06:24,489
podem ter sucesso no mercado de 
trabalho competitivo

93
00:06:24,489 --> 00:06:27,375
se tiverem o amparo certo.

94
00:06:27,375 --> 00:06:34,478
Mas ainda exigimos que as pessoas produzam
evidências médicas de que sua deficiência

95
00:06:34,478 --> 00:06:40,879
os impede de trabalhar, para obter apoio 
para viver de forma independente e trabalhar

96
00:06:40,879 --> 00:06:43,831
E isso é só um sistema retrógrado.

97
00:06:43,831 --> 00:06:47,851
Nós tentamos, ao longo dos anos,
implantar incentivos de trabalho

98
00:06:47,851 --> 00:06:50,477
nos programas de deficiência dos 
Seguros Sociais.

99
00:06:50,477 --> 00:06:53,435
Conseguimos um programa "buy-in"
do Medicaid.

100
00:06:53,435 --> 00:06:58,507
Fizemos muitas coisas superficialmente para
tentar e facilitar as pessoa com deficiência

101
00:06:58,507 --> 00:07:02,785
trabalhar e obter benefícios, mas não
temos lidado com

102
00:07:02,785 --> 00:07:05,662
aquela definição fundamental de quem é
elegível aos benefícios.

103
00:07:05,662 --> 00:07:10,096
Então umas das coisas que espero ver à
medida que avançamos é conciliar

104
00:07:10,096 --> 00:07:15,602
a definição de deficiência no Seguro Social 
e nas leis de Benefícios por Deficiência

105
00:07:15,602 --> 00:07:20,152
com a visão de deficiência na Lei dos
Americanos com Deficiências.

106
00:07:20,152 --> 00:07:25,387
Ao invés de pedir às pessoas que provem
que sua deficiência as impede de exercer

107
00:07:25,387 --> 00:07:28,490
atividades remuneradas substanciais,
deveríamos questioná-los

108
00:07:28,490 --> 00:07:33,070
que auxílios eles precisam para
participar ativamente na comunidade

109
00:07:33,070 --> 00:07:37,093
e podemos decidir se você precisa de um
certo nível de apoio, e então estar

110
00:07:37,093 --> 00:07:39,827
elegível aos auxílios de renda.

111
00:07:39,827 --> 00:07:42,069
Poderia ser toda uma outra questão para a
saúde

112
00:07:42,069 --> 00:07:47,068
ou outros serviços de longo prazo e
subsídios, mas de forma alguma, deveríamos

113
00:07:47,068 --> 00:07:52,602
exigir que alguém de 18 anos, que está só
iniciando a vida adulta, que providencie

114
00:07:52,602 --> 00:07:57,148
um atestado médico em que sua deficiência
o impeça de trabalhar, e essa é

115
00:07:57,148 --> 00:08:00,828
nossa política e tem sido nossa política
desde 1956

116
00:08:00,828 --> 00:08:06,177
e gastamos centenas de bilhões de dólares 
federais pelos programas

117
00:08:06,177 --> 00:08:09,099
que exigem que as pessoas façam essa 
demonstração inicial

118
00:08:09,099 --> 00:08:12,645
Então eu acho que é algo muito importante
a ser mudado por nós

119
00:08:12,645 --> 00:08:17,343
se realmente quisermos tornar real a visão
da Lei dos Americanos com Deficiências.

120
00:08:17,443 --> 00:08:21,448
Estamos pensando muito nos Direitos dos
Deficientes da Califórnia

121
00:08:21,448 --> 00:08:25,587
sobre como podemos responder 
às três crises que

122
00:08:25,587 --> 00:08:28,657
estão emergindo em nosso estado e em todo
o país:

123
00:08:28,657 --> 00:08:34,258
Uma é a pandemia, a outra é a recessão
econômica que está ligada à pandemia,

124
00:08:34,258 --> 00:08:36,550
com muitas pessoas perdendo seus empregos,

125
00:08:36,550 --> 00:08:41,314
e a terceira é esse debate nacional que 
estamos tendo sobre justiça racial.

126
00:08:41,314 --> 00:08:46,187
A pandemia afeta de forma desproporcional 
as comunidades de cor na Califórnia;

127
00:08:46,187 --> 00:08:50,528
a recessão econômica afeta de forma 
desproporcional as comunidades de cor

128
00:08:50,528 --> 00:08:53,974
e a violência policial e todas essas 
barreiras estruturais

129
00:08:53,974 --> 00:08:58,560
que existem em todo programa que atende 
crianças e adultos com deficiências,

130
00:08:58,560 --> 00:09:02,770
de novo, de forma desproporcional, 
afeta negativamente

131
00:09:02,770 --> 00:09:08,410
crianças e adultos negros, crianças e
adultos latinos e outros de diversas

132
00:09:08,410 --> 00:09:10,299
comunidades na Califórnia.

133
00:09:10,339 --> 00:09:13,108
Então quando pensamos em chamar 
para a ação,

134
00:09:13,108 --> 00:09:15,664
sinto que uma das coisas mais
importantes que podemos

135
00:09:15,664 --> 00:09:18,472
fazer enquanto celebramos o 30º 
aniversário do ADA

136
00:09:18,472 --> 00:09:23,225
é realmente chamar a tenção sobre
quais populações na Califórnia

137
00:09:23,302 --> 00:09:27,895
e de todo o país, têm tido menos benefícios 
positivos

138
00:09:27,913 --> 00:09:30,475
da Lei dos Americanos com Deficiências.

139
00:09:30,475 --> 00:09:34,942
E o que podemos fazer para expandir a
visão e o impacto daquela lei

140
00:09:34,942 --> 00:09:41,225
às comunidades que não sentiram o impacto no
mesmo grau que as famílias de classe média

141
00:09:41,225 --> 00:09:44,468
que vêm sendo os principais beneficiados
pela lei.

142
00:09:45,358 --> 00:09:46,959
Então o que isso significa?

143
00:09:46,959 --> 00:09:53,519
Significa, no sistema educacional,
fazer mais para não deixar disciplina

144
00:09:53,519 --> 00:09:57,556
recair desproporcionalmente sobre as 
crianças de cor com deficiências

145
00:09:57,556 --> 00:10:00,819
tentar retirar a polícia das escolas, 
para mim, é parte da conversa.

146
00:10:00,879 --> 00:10:06,197
Em nosso sistema regional central da 
Califórnia, apontar as disparidades

147
00:10:06,211 --> 00:10:11,339
para que famílias de baixa renda e famílias 
com diversidade tenham o mesmo acesso

148
00:10:11,339 --> 00:10:14,141
a serviços e subsídios que famílias 
mais abastadas.

149
00:10:14,851 --> 00:10:19,041
No contexto do sistema de reabilitação
vocacional, de novo, aplicando

150
00:10:19,041 --> 00:10:23,890
análise de equidade, e assegurando que a
população atendida pelo sistema se

151
00:10:23,890 --> 00:10:26,730
assemelha à população da
Califórnia.

152
00:10:26,794 --> 00:10:31,432
E me parece que esse é um diálogo
nacional, mas a Califórnia pode liderar

153
00:10:31,432 --> 00:10:34,792
no país, porque somos líderes em muitos
aspectos.

154
00:10:34,792 --> 00:10:38,612
Somos um dos estados mais diversificados
no país.

155
00:10:38,612 --> 00:10:42,855
Temos um governo estadual progressista que
se importa com

156
00:10:42,855 --> 00:10:46,210
a diversidade, se importa com a inclusão,
se importa com a equidade.

157
00:10:46,210 --> 00:10:51,461
Temos um governador que criou uma força
tarefa para reconstruir a economia

158
00:10:51,461 --> 00:10:56,326
e incluiu minha predecessora Catherine 
Blakemore, antiga Diretora Executiva dos

159
00:10:56,326 --> 00:11:02,272
Direitos dos Deficientes da Califórnia, 
naquela força tarefa, junto com o CEO da Apple

160
00:11:02,802 --> 00:11:08,363
Temos a indústria tecnológica que meio que
está mudando o mundo, literalmente

161
00:11:08,363 --> 00:11:10,993
em termos de como as pessoas 
interagem no mundo.

162
00:11:10,993 --> 00:11:16,253
E existe uma grande oportunidade para nós
de assegurar que deficientes de contextos

163
00:11:16,253 --> 00:11:19,808
diversos tenham oportunidades para
trabalhar na indústria tecnológica

164
00:11:19,910 --> 00:11:25,002
e dar forma à tecnologia que
usaremos diariamente no futuro.

165
00:11:25,251 --> 00:11:29,517
Então uma das mensagens mais importantes 
para esse aniversário é:

166
00:11:29,517 --> 00:11:35,627
Vamos nos certificar que a visão da ADA 
abranja TODAS as populações

167
00:11:35,627 --> 00:11:39,277
que poderiam se beneficiar disso.
Vamos falar sobre racismo estrutural,

168
00:11:39,277 --> 00:11:43,895
vamos falar sobre disparidades, vamos
sobre inequidades que existem em todo

169
00:11:43,895 --> 00:11:46,568
sistema que serve pessoas com deficiência.

170
00:11:46,574 --> 00:11:50,403
Para que a visão, a inclusividade, a visão
inclusiva radical

171
00:11:50,403 --> 00:11:53,725
da Lei dos Americanos
com Deficiências seja uma que

172
00:11:53,725 --> 00:11:57,483
possa ser experimentada e que toda a nossa
comunidade possa se beneficiar dela.

173
00:11:58,803 --> 00:12:03,073
Isso foi incrível, foi...
(sem palavras)

174
00:12:03,073 --> 00:12:06,016
Muito obrigada!
Obrigada, obrigada, obrigada!