1
00:00:00,000 --> 00:00:02,649
(Música tocando)

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,379
TRAILER OFICIAL HOMEM-ARANHA: 
SEM VOLTA PARA CASA

3
00:00:09,470 --> 00:00:11,480
Desde que fui picado por aquela aranha

4
00:00:12,540 --> 00:00:14,160
Eu tive uma semana

5
00:00:15,401 --> 00:00:17,421
de vida normal...

6
00:00:17,884 --> 00:00:19,670
Foi aí que você descobriu

7
00:00:20,117 --> 00:00:21,694
(MJ gritando)

8
00:00:26,952 --> 00:00:28,548
Quando você atrapalhou o feitiço

9
00:00:28,548 --> 00:00:29,944
para fazer todos esquecerem

10
00:00:29,944 --> 00:00:31,538
que Peter Parker é o Homem-Aranha

11
00:00:32,231 --> 00:00:34,221
(Música dramática)

12
00:00:35,694 --> 00:00:37,494
começamos a receber visitas

13
00:00:37,588 --> 00:00:40,051
(risada maléfica)

14
00:00:40,122 --> 00:00:41,292
(explosão)

15
00:00:41,372 --> 00:00:43,952
De todos…os universos

16
00:00:44,190 --> 00:00:47,151
(música)

17
00:00:51,648 --> 00:00:52,919
Olá Peter

18
00:00:57,416 --> 00:00:58,966
Você não é Peter Parker

19
00:00:59,216 --> 00:01:01,326
(música)

20
00:01:01,607 --> 00:01:03,049
Qual é o seu nome mesmo?

21
00:01:03,049 --> 00:01:04,859
Dr. Otto Octavius.

22
00:01:06,430 --> 00:01:08,570
(Risadas)

23
00:01:08,711 --> 00:01:10,751
Não, sério, qual é seu verdadeiro nome?

24
00:01:11,871 --> 00:01:13,201
Há outros por aí

25
00:01:13,292 --> 00:01:14,672
precisamos enviá-los de volta

26
00:01:15,327 --> 00:01:16,027
então…

27
00:01:16,029 --> 00:01:17,109
Façam o Scooby Doo!

28
00:01:17,851 --> 00:01:18,551
Sabe,

29
00:01:18,551 --> 00:01:19,620
Tudo isso é culpa sua

30
00:01:19,697 --> 00:01:21,507
Eu conheço algumas palavras mágicas

31
00:01:21,639 --> 00:01:23,569
começando com a palavra: "por favor"

32
00:01:25,398 --> 00:01:27,858
Por favor, façam o Scooby Doo

33
00:01:28,134 --> 00:01:29,544
(música se intensifica)

34
00:01:29,544 --> 00:01:30,639
NESTE NATAL

35
00:01:32,774 --> 00:01:34,964
Você está indo em direção à escuridão

36
00:01:35,239 --> 00:01:36,389
para lutar com fantasmas

37
00:01:36,513 --> 00:01:37,723
Como assim?

38
00:01:37,899 --> 00:01:39,979
Todos morrem lutando com o Homem-Aranha

39
00:01:40,247 --> 00:01:41,867
É o destino deles

40
00:01:45,052 --> 00:01:46,232
Sinto muito, garoto

41
00:01:47,120 --> 00:01:48,050
Sim, eu também

42
00:01:48,094 --> 00:01:48,794
Não…

43
00:01:49,224 --> 00:01:49,924
(palma)

44
00:01:50,220 --> 00:01:51,380
(Peter grita)

45
00:01:53,873 --> 00:01:55,569
Tem que ter outro jeito!

46
00:01:55,590 --> 00:01:56,490
Não tem!

47
00:01:57,424 --> 00:01:59,294
Eles são perigosos para nosso universo.

48
00:01:59,960 --> 00:02:01,850
Você não vai tirar isso de mim

49
00:02:03,196 --> 00:02:03,926
Peter

50
00:02:05,248 --> 00:02:06,688
você está lutando

51
00:02:07,508 --> 00:02:10,888
para ter tudo o que quer

52
00:02:11,203 --> 00:02:12,491
enquanto o mundo

53
00:02:12,491 --> 00:02:14,315
tenta te fazer escolher

54
00:02:14,608 --> 00:02:16,408
(música se intensifica e suaviza)

55
00:02:17,851 --> 00:02:19,411
É tudo minha culpa

56
00:02:19,460 --> 00:02:20,920
Não consigo salvar todos

57
00:02:21,062 --> 00:02:22,322
(música intensa)

58
00:02:28,541 --> 00:02:30,481
(MJ grita)

59
00:02:31,209 --> 00:02:34,299
(música)

60
00:02:36,609 --> 00:02:40,519
HOMEM-ARANHA:
SEM VOLTA PARA CASA

61
00:02:40,904 --> 00:02:42,217
O que está acontecendo?

62
00:02:42,653 --> 00:02:44,253
Eles estão começando a passar

63
00:02:44,254 --> 00:02:45,634
e não consigo pará-los

64
00:02:47,961 --> 00:02:48,831
Dia 17 de Dezembro

65
00:02:48,919 --> 00:02:50,739
Somente nos cinemas

66
00:02:50,739 --> 00:02:52,522
Ingressos à venda, dia 29 de Novembro

67
00:02:52,522 --> 00:02:53,671
Segunda-feira do Aranha!