[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ονομάζομαι Σον Μάριχιου
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,και εργάζομαι στη Microsoft.\NΕίμαι μηχανικός υποστήριξης
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,στο αποκαλούμενο\NΓραφείο Εξυπηρέτησης ΑΜΕΑ,
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,τη δωρεάν τεχνική υποστήριξη
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,για άτομα με αναπηρία.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι η Τζιν Χόντσον.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Εργάζομαι στην Provail.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Eίμαστε ένας ΜΚΟ
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,που προωθεί\Nτα άτομα με αναπηρία.
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Βοηθάμε την είσοδό τους\Nστην κύρια αγορά εργασίας,
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,σε καθιερωμένα επαγγέλματα,\Nόπου θα εργάζονται με Αμερικανούς
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,σε κάθε είδους\Nεργασιακό πεδίο.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο Σαμ Σέπα.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Ειδικεύομαι\Nστη Διαχείριση Ανθρώπινου Δυναμικού
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,και έχω εργαστεί\Nσε μία πληθώρα τεχνικών εταιριών
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,τα τελευταία δέκα χρόνια\Nτης καριέρας μου.
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ασχολούμαι με την πρόσληψη\Nμηχανικών λογισμικού.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι η Σουζάν Σίαρς,\Nεργάζομαι στο Πανεπιστήμιο του Ιλινόις,
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,και συγκεκριμένα στο Τμήμα Πόρων\Nκαι Εκπαιδευτικών Υπηρεσιών για αναπήρους.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο Μάικ Φόρχαντ.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Εργάζομαι στις προσλήψεις,
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,εστιάζοντας στη δημιουργία\Nμίας προσέγγισης διαφορετικότητας,
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,ιδίως προς την κοινότητα\Nτων ΑΜΕΑ.
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ονομάζομαι Τόνι Μπέιλιζ.
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Εργάζομαι στο Lawrence Livermore\NNational Laboratory,
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,στο Λίβερμορ, της Καλιφόρνια.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα από τα 17 τμήματα\Nτων εργαστηρίων ενέργειας.
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Εστιάζουμε στην εθνική ασφάλεια.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ\NΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Γενικά,\Nτα άτομα με αναπηρία
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,δεν εκπροσωπούνται αρκετά\Nσε πολλούς τομείς.
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Η Πληροφορική είναι,\Nσίγουρα, από τους κυριότερους.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Θεωρώ ότι είναι καθοριστικής σημασίας\Nοι φοιτητές
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,να ενθαρρύνονται και να ενισχύονται\Nστη διεκδίκηση εργασίας στην Πληροφορική
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,γιατί πιστεύω πως έτσι\Nθα προετοιμαστεί το έδαφος
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,για μία καλύτερη τεχνική υποστήριξη\Nπρος όλους.
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα λύσουμε\Nτα κοινωνικά προβλήματα,
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,αν δεν εκπροσωπούμε\Nτην κοινωνία στο σύνολό της;
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ως προς αυτό,\Nπρέπει να συμπεριλαμβάνουμε
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,τα άτομα που εξυπηρετούμε,\Nδηλαδή όλον τον πληθυσμό.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Όταν υπάρχουν δύο δισεκατομμύρια\Nάτομα με αναπηρία,
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,πώς γίνεται\Nνα παραβλέπονται;
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορεί να παραβλεφθεί\Nη πρόσκλησή τους στη συζήτηση;
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Οι υποψήφιοι με αναπηρία
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,προσφέρουν έναν μοναδικό τρόπο σκέψης\Nσε μία εταιρία.
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Η χώρα μας έχει διαφορετικότητα,\Nέτσι και η αγορά πρέπει να προσελκύσει
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,πολλά διαφορετικά άτομα
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,που θα χρησιμοποιήσουν τα προϊόντα\Nή τις υπηρεσίες που παρέχουμε.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Αν μία χώρα έχει διαφορετικότητα,\Nτότε αυτό πρέπει να ισχύει και στην ομάδα
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,για να συνάδει\Nμε τα δημογραφικά στοιχεία της χώρας μας.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ως μέλη μίας ομάδας
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,έχουν τον ίδιο ζήλο\Nγια να συμβάλλουν
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,και να είναι μέλη\Nμίας ευρύτερης ομάδας, όπως όλοι,
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,με μοναδική διαφορά\Nτην οπτική τους προς τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,την ικανότητα επίλυσης προβλημάτων\Nκαι στο πώς αντεπεξέρχονται,
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,που τους οδηγούν\Nσε διαφορετικές λύσεις.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πιστεύω ότι ισχύει
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,πως κάποιος με αναπηρία ξέρει\Nτα πάντα για τις αναπηρίες όλων.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θεωρώ ότι εισάγουν\Nτην κατανόηση σε μία εταιρία,
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,για να καταλαβαίνουν ότι οι άνθρωποι\Nέχουν διαφορετικές εμπειρίες
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,και με εκπαιδευόμενους\Nκαι υπαλλήλους με αναπηρία,
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,θεωρώ ότι μπορεί\Nνα εισαχθεί αυτή η αντίληψη.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:58.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:30.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:18.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:11.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:17.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:14.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:33.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,