1
00:00:02,993 --> 00:00:06,993
♪ (Introdução de jazz no piano 
da Revista Habilidade) ♪

2
00:00:07,055 --> 00:00:10,395
A condição começou quando eu tinha

3
00:00:10,395 --> 00:00:12,529
sete anos de idade.

4
00:00:12,529 --> 00:00:17,189
(grunhidos, baque surdo contra o corpo)

5
00:00:17,229 --> 00:00:19,614
Eu estava na minha casa, no quintal,

6
00:00:19,614 --> 00:00:22,424
jogando futebol.

7
00:00:22,465 --> 00:00:24,405
Então, de repente, eu caí.

8
00:00:24,422 --> 00:00:27,182
Quando eu acordei de noite,

9
00:00:27,222 --> 00:00:29,382
essa condição tinha começado.

10
00:00:30,067 --> 00:00:31,567
Eu comecei a me bater

11
00:00:31,567 --> 00:00:32,957
e eu gritei.

12
00:00:32,957 --> 00:00:34,451
Toda noite, eu via espíritos.

13
00:00:34,451 --> 00:00:37,161
Na verdade, eu via uma sombra escura.

14
00:00:37,301 --> 00:00:40,416
Ele estava segurando um
machado e uma corrente.

15
00:00:40,446 --> 00:00:42,555
Toda noite ele vinha me acordar

16
00:00:42,555 --> 00:00:44,215
e eu chorava.

17
00:00:44,239 --> 00:00:46,989
Quando eu acordava, eu via meus pais

18
00:00:46,989 --> 00:00:49,439
vendo TV no fim do corredor.

19
00:00:49,475 --> 00:00:52,295
Eu dizia para eles, "Alguém
estava vindo me pegar!"

20
00:00:52,305 --> 00:00:55,230
Mas meus pais achava que era um pesadelo.

21
00:00:55,488 --> 00:00:56,588
Mas não era,

22
00:00:56,590 --> 00:00:58,650
porque acontecia toda noite.

23
00:00:58,737 --> 00:01:00,597
Então eu fui atrás de 
todos os tipos de religião

24
00:01:00,647 --> 00:01:03,477
do leste ao oeste ao norte ao sul.

25
00:01:03,477 --> 00:01:06,112
Alguns chineses dizem, 
"Talvez traga o seu filho

26
00:01:06,112 --> 00:01:09,532
para ver um budista ou um medium,

27
00:01:09,532 --> 00:01:13,512
talvez para rezar para você, 
comer ou beber algo

28
00:01:13,512 --> 00:01:16,672
poderia curá-lo!"

29
00:01:16,987 --> 00:01:19,927
Mas estava me deixando mais assustado.

30
00:01:20,233 --> 00:01:23,253
Em 1995 eu fui para a Australia.

31
00:01:23,263 --> 00:01:24,843
(grunhidos, som de tapa)

32
00:01:25,127 --> 00:01:26,687
Eu consegui um diploma avançado

33
00:01:26,687 --> 00:01:29,127
para estudar na Australia, Tasmania.

34
00:01:29,147 --> 00:01:32,057
Quando eu fui para lá 
para estudar, os alunos

35
00:01:32,057 --> 00:01:34,997
reclamaram sobre eu ser muito

36
00:01:34,999 --> 00:01:37,273
barulhento no meu hostel.

37
00:01:37,273 --> 00:01:39,083
Me falaram para procurar

38
00:01:39,083 --> 00:01:41,883
um médico psiquiatra.

39
00:01:41,947 --> 00:01:45,267
E o médico me falou, "O que você

40
00:01:45,317 --> 00:01:47,760
está tendo é uma condição chamada

41
00:01:47,780 --> 00:01:50,080
Síndrome de Tourette."

42
00:01:50,080 --> 00:01:51,984
Eu costumava machucar 
bem feio o meu queixo,

43
00:01:51,984 --> 00:01:54,994
Ele ficava roxo e rachava, preto.

44
00:01:55,580 --> 00:01:57,640
E meio amarelado.

45
00:01:57,864 --> 00:02:00,334
(Entrevistadora) Você mencionou que quando

46
00:02:00,334 --> 00:02:02,044
você está dançando, para.

47
00:02:02,076 --> 00:02:04,206
Eu não me sacudo nem um pouco.

48
00:02:04,227 --> 00:02:06,447
Eu não me sacudo nem um pouco (grunhidos).

49
00:02:06,447 --> 00:02:09,239
(Entrevistador) E as suas pinturas?

50
00:02:09,239 --> 00:02:11,938
(grunhidos) Eu costumava sacudir, eu parei.

51
00:02:12,149 --> 00:02:15,999
Mas meu mentor me disse,

52
00:02:16,089 --> 00:02:17,646
"Quando você se sacode (grunhidos)

53
00:02:17,646 --> 00:02:20,097
deixe o movimento da sacudida,

54
00:02:20,097 --> 00:02:24,097
deixe na pintura.

55
00:02:24,633 --> 00:02:27,163
Essa é a criação de Deus!"

56
00:02:28,048 --> 00:02:31,058
♪ (Introdução de jazz no piano 
da Revista Habilidade) ♪