1
00:00:00,689 --> 00:00:07,479
♪(Ability Magazine musica pianoforte intro) ♪

2
00:00:07,609 --> 00:00:09,979
Questo disturbo è iniziato quando

3
00:00:09,979 --> 00:00:12,259
avevo sette anni.

4
00:00:13,258 --> 00:00:16,558
(grugniti, colpi secchi contro il corpo)

5
00:00:16,558 --> 00:00:19,778
Ero nel cortile di casa mia,

6
00:00:19,778 --> 00:00:22,298
stavo giocando a calcio.

7
00:00:22,298 --> 00:00:25,048
Poi all'improvviso, sono caddi.

8
00:00:25,048 --> 00:00:27,688
Quando durante la notte mi svegliai

9
00:00:27,688 --> 00:00:29,638
questo disturbo era apparso.

10
00:00:29,638 --> 00:00:31,168
Iniziai a colpirmi

11
00:00:31,168 --> 00:00:32,078
e ad urlare.

12
00:00:32,078 --> 00:00:34,248
Ogni notte, vedevo uno spirito.

13
00:00:34,808 --> 00:00:37,578
in realtà, vedevo un'ombra nera.

14
00:00:37,578 --> 00:00:40,108
Aveva un'ascia e una catena.

15
00:00:40,266 --> 00:00:42,466
Ogni notte mi svegliava

16
00:00:42,635 --> 00:00:44,055
e io piangevo.

17
00:00:44,834 --> 00:00:47,224
Quando mi svegliai, vidi i miei genitori,

18
00:00:47,485 --> 00:00:49,265
loro stavano guardando la tv in salone.

19
00:00:49,265 --> 00:00:52,045
Dissi loro: "qualcuno stava per prendermi!"

20
00:00:52,045 --> 00:00:54,885
Ma i miei genitori pensarono che si trattasse di un incubo.

21
00:00:55,251 --> 00:00:56,391
Ma non lo era,

22
00:00:56,391 --> 00:00:58,261
perché succedeva ogni notte.

23
00:00:58,261 --> 00:01:00,841
Così mi sono affidai ad ogni tipo di religione,

24
00:01:00,841 --> 00:01:03,271
da est a ovest, da nord a sud.

25
00:01:03,271 --> 00:01:06,991
Alcuni cinesi dissero: " Provi a portare tuo figlio

26
00:01:07,008 --> 00:01:10,338
da qualche Buddista o qualche medium,

27
00:01:10,466 --> 00:01:14,866
magari prega per lei, mangia o beve qualcosa

28
00:01:14,866 --> 00:01:16,566
che possa curarlo!"

29
00:01:16,595 --> 00:01:19,735
Ma questo mi spaventò ancora di più.

30
00:01:19,735 --> 00:01:23,455
Nel 1995 andai in Australia.

31
00:01:23,455 --> 00:01:24,525
(grugniti, colpi secchi contro il corpo)

32
00:01:24,525 --> 00:01:26,315
Ho ottenuto un Diploma avanzato

33
00:01:26,345 --> 00:01:28,485
per studiare in Australia, Tasmania.

34
00:01:28,485 --> 00:01:32,195
Quando sono andato lì a studiare, gli studenti

35
00:01:32,260 --> 00:01:35,350
si lamentavano del fatto che fossi molto

36
00:01:35,350 --> 00:01:37,750
rumoroso in ostello.

37
00:01:37,750 --> 00:01:39,500
Mi fu detto di vedere

38
00:01:39,500 --> 00:01:40,920
uno psichiatra.

39
00:01:40,920 --> 00:01:44,450
Così il dottore mi disse: "Quello che

40
00:01:44,450 --> 00:01:47,940
ti sta accadendo è un disturbo chiamato

41
00:01:47,940 --> 00:01:49,370
sindrome di Tourette".

42
00:01:49,370 --> 00:01:52,130
Avevo l'abitudine di colpirmi il mento molto forte,

43
00:01:52,135 --> 00:01:55,235
diventava livido e gonfio, nero.

44
00:01:55,235 --> 00:01:58,015
E giallastro.

45
00:01:58,015 --> 00:01:59,305
(Intervistatrice) Hai detto che quando

46
00:01:59,305 --> 00:02:01,085
balli, non ti succede.

47
00:02:01,085 --> 00:02:02,635
Non sobbalzo per niente.

48
00:02:02,635 --> 00:02:05,785
Non sobbalzo per niente (grugniti).

49
00:02:05,785 --> 00:02:08,025
(Intervistatore) E quando dipingi?

50
00:02:08,025 --> 00:02:11,415
(grugniti) Prima scattavo, poi ho smesso.

51
00:02:11,415 --> 00:02:15,565
Ma il mio mentore mi diceva,

52
00:02:15,565 --> 00:02:17,535
"Quando scatti (grugniti)

53
00:02:17,535 --> 00:02:20,745
asseconda il movimento dello scatto,del tuo scatto,

54
00:02:20,745 --> 00:02:23,395
lascialo nel quadro.

55
00:02:23,395 --> 00:02:26,675
Quella è la creazione di Dio!"

56
00:02:26,686 --> 00:02:31,826
♪(Ability Magazine pianoforte musica di chiusura) ♪