[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:02.18,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música de introducción) ♪
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Revista Hability.
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,La enfermedad empezó cuando tenía 7 años.
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,(ruidos de fondo)
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Estaba en el patio trasero de casa
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,jugando al fútbol
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,y, de repente, me caí.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Cuando por la noche me desperté,
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,había comenzado la enfermedad.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a golpearme y gritaba.
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Veía espíritus durante la noche.
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, veía una sombra oscura,
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,con un hacha y una cadena en la mano.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Me despertaba cada noche y yo lloraba.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Cuando despertaba veía a mis padres
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,viendo la tele en la sala.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Les decía que alguien me hacía daño,
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:54.62,Default,,0000,0000,0000,,pero pensaban que era una pesadilla.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero no era así
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,porque esto me pasaba cada noche.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, acudí a todas las religiones,
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,de este a oeste, de norte a sur.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Algunos chinos decían:
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,"Quizá si llevas a tu hijo \Na que lo vea un budista o un médium,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,quizá rezan por ti, o comer o beber algo
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,podría curarlo".
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Yo me asustaba más y más.
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,En 1995 me fui a Australia.
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,(gruñidos, ruidos de golpes)\NObtuve mi título de posgrado
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:28.43,Default,,0000,0000,0000,,para estudiar en Tasmania, Australia.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Una vez allí
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,los estudiantes se quejaban
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,porque yo hacía \Nmucho ruido en mi dormitorio.
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Me dijeron que fuera al psiquiatra
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,El médico que me dijo
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,que tenía el síndrome de Tourette.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Solía golpearme la mandíbula con fuerza,
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,quedaba toda roja, con moratones,
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,y amarillenta.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,(entrevistadora) Comentabas\Nque se detiene cuando bailas.
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,No me agito en absoluto.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:05.100,Default,,0000,0000,0000,,No me agito en absoluto. (gruñidos).
Dialogue: 0,0:02:05.100,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,(entrevistador) ¿Y tus cuadros?
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,(gruñidos) Solía hacer \Nmovimientos espasmódicos, pero cesaron.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Mi consejero me dijo
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,que cuando sufra esas sacudidas (gruñidos)
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,deje que el movimiento de las sacudidas
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,se reflejen en el cuadro.
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,porque eso es obra de Dios.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música de piano ) ♪ Revista Hability.