1
00:00:00,133 --> 00:00:02,179
♪ (música de introducción) ♪

2
00:00:02,179 --> 00:00:07,029
Revista Hability.

3
00:00:07,719 --> 00:00:11,465
La enfermedad empezó cuando tenía 7 años.

4
00:00:11,465 --> 00:00:16,125
(ruidos de fondo)

5
00:00:16,779 --> 00:00:19,774
Estaba en el patio trasero de casa

6
00:00:20,024 --> 00:00:21,954
jugando al fútbol

7
00:00:22,465 --> 00:00:24,405
y, de repente, me caí.

8
00:00:24,422 --> 00:00:27,032
Cuando por la noche me desperté,

9
00:00:27,032 --> 00:00:29,222
había comenzado la enfermedad.

10
00:00:29,357 --> 00:00:32,017
Empecé a golpearme y gritaba.

11
00:00:32,017 --> 00:00:34,451
Veía espíritus durante la noche.

12
00:00:34,451 --> 00:00:37,461
De hecho, veía una sombra oscura,

13
00:00:37,461 --> 00:00:40,156
con un hacha y una cadena en la mano.

14
00:00:40,156 --> 00:00:43,235
Me despertaba cada noche y yo lloraba.

15
00:00:44,019 --> 00:00:46,989
Cuando despertaba veía a mis padres

16
00:00:46,989 --> 00:00:49,145
viendo la tele en la sala.

17
00:00:49,145 --> 00:00:51,745
Les decía que alguien me hacía daño,

18
00:00:51,745 --> 00:00:54,620
pero pensaban que era una pesadilla.

19
00:00:54,888 --> 00:00:56,480
Pero no era así

20
00:00:56,480 --> 00:00:58,197
porque esto me pasaba cada noche.

21
00:00:58,197 --> 00:01:00,557
Entonces, acudí a todas las religiones,

22
00:01:00,557 --> 00:01:03,477
de este a oeste, de norte a sur.

23
00:01:03,477 --> 00:01:04,652
Algunos chinos decían:

24
00:01:04,652 --> 00:01:10,442
"Quizá si llevas a tu hijo 
a que lo vea un budista o un médium,

25
00:01:10,442 --> 00:01:14,182
quizá rezan por ti, o comer o beber algo

26
00:01:14,182 --> 00:01:16,192
podría curarlo".

27
00:01:16,617 --> 00:01:19,557
Yo me asustaba más y más.

28
00:01:19,783 --> 00:01:23,253
En 1995 me fui a Australia.

29
00:01:23,263 --> 00:01:25,947
(gruñidos, ruidos de golpes)
Obtuve mi título de posgrado

30
00:01:25,947 --> 00:01:28,427
para estudiar en Tasmania, Australia.

31
00:01:28,427 --> 00:01:31,007
Una vez allí

32
00:01:31,877 --> 00:01:33,799
los estudiantes se quejaban

33
00:01:33,799 --> 00:01:37,853
porque yo hacía 
mucho ruido en mi dormitorio.

34
00:01:37,853 --> 00:01:41,057
Me dijeron que fuera al psiquiatra

35
00:01:41,057 --> 00:01:43,570
El médico que me dijo

36
00:01:43,570 --> 00:01:48,960
que tenía el síndrome de Tourette.

37
00:01:48,960 --> 00:01:51,984
Solía golpearme la mandíbula con fuerza,

38
00:01:51,984 --> 00:01:54,994
quedaba toda roja, con moratones,

39
00:01:55,580 --> 00:01:58,130
y amarillenta.

40
00:01:58,130 --> 00:02:00,876
(entrevistadora) Comentabas
que se detiene cuando bailas.

41
00:02:00,876 --> 00:02:03,987
No me agito en absoluto.

42
00:02:03,987 --> 00:02:05,997
No me agito en absoluto. (gruñidos).

43
00:02:05,997 --> 00:02:08,779
(entrevistador) ¿Y tus cuadros?

44
00:02:08,779 --> 00:02:11,959
(gruñidos) Solía hacer 
movimientos espasmódicos, pero cesaron.

45
00:02:11,959 --> 00:02:15,409
Mi consejero me dijo

46
00:02:15,409 --> 00:02:17,646
que cuando sufra esas sacudidas (gruñidos)

47
00:02:17,646 --> 00:02:20,647
deje que el movimiento de las sacudidas

48
00:02:20,647 --> 00:02:23,287
se reflejen en el cuadro.

49
00:02:23,733 --> 00:02:26,903
porque eso es obra de Dios.

50
00:02:26,903 --> 00:02:29,913
♪ (música de piano ) ♪ Revista Hability.