1
00:00:02,993 --> 00:00:06,993
♪ (ABILITY Magazine Jazz Eingangsmusik) ♪

2
00:00:08,125 --> 00:00:10,635
Dieser Zustand began, als ich

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,095
sieben Jahre alt war.

4
00:00:14,979 --> 00:00:17,189
(ächzen, Schlag auf Körper)

5
00:00:17,229 --> 00:00:19,854
Ich war auf dem Hinterhof meines Hauses

6
00:00:19,854 --> 00:00:22,424
und habe Fußball gespielt.

7
00:00:22,465 --> 00:00:24,405
Dann fiel ich plötzlich hin.

8
00:00:24,422 --> 00:00:27,182
Als ich in der Nacht aufstand,

9
00:00:27,222 --> 00:00:29,382
fing dieser Zustand an.

10
00:00:29,707 --> 00:00:31,417
Ich fing an, mich selbst zu schlagen

11
00:00:31,417 --> 00:00:32,637
und ich schrie.

12
00:00:32,637 --> 00:00:34,451
Jede Nacht sah ich einen Geist.

13
00:00:34,451 --> 00:00:37,161
Eigentlich sah ich einen dunklen Schatten

14
00:00:37,301 --> 00:00:40,416
Er hielt eine Axt und eine Kette.

15
00:00:40,446 --> 00:00:42,555
Jede Nacht weckte er mich auf

16
00:00:42,555 --> 00:00:44,215
und ich weinte.

17
00:00:44,239 --> 00:00:46,989
Als ich aufwachte, sah ich meine Eltern

18
00:00:46,989 --> 00:00:49,439
wie sie im anderen Zimmer 
Fernsehen schauten

19
00:00:49,475 --> 00:00:52,295
Ich sagte ihnen: 
"Jemand hat mich gefangen!"

20
00:00:52,305 --> 00:00:55,500
Aber meine Eltern glaubten, 
dass es ein Albtraum war.

21
00:00:55,500 --> 00:00:56,588
Aber es war keiner,

22
00:00:56,590 --> 00:00:58,647
weil es jede Nacht passierte.

23
00:00:58,647 --> 00:01:01,497
Also wandte ich mich 
an alle möglichen Religionen

24
00:01:01,497 --> 00:01:04,137
von Osten nach Westen, 
von Norden nach Süden.

25
00:01:04,137 --> 00:01:07,162
Manche Chinesen sagen: 
"Nimm vielleicht deinen Sohn mit

26
00:01:07,162 --> 00:01:09,982
zu einem Buddhisten oder Medium,

27
00:01:09,982 --> 00:01:13,852
bete vielleicht für dich, 
esse oder trinke etwas

28
00:01:13,852 --> 00:01:16,842
vielleicht heilt es ihn!"

29
00:01:16,842 --> 00:01:20,227
Aber es verängstigte mich nur noch mehr.

30
00:01:20,233 --> 00:01:23,253
1995 ging ich nach Australien.

31
00:01:23,263 --> 00:01:24,337
(ächzt)

32
00:01:24,337 --> 00:01:26,337
Ich machte mein Abitur

33
00:01:26,347 --> 00:01:28,827
um in Australien, Tasmanien zu studieren.

34
00:01:28,827 --> 00:01:32,057
Als ich dorthin ging, um zu studieren,

35
00:01:32,057 --> 00:01:34,689
beschwerten sich die Studenten,

36
00:01:34,689 --> 00:01:37,273
weil ich in meinem Hostel so laut war.

37
00:01:37,273 --> 00:01:39,433
Mir wurde gesagt, ich solle

38
00:01:39,433 --> 00:01:42,343
einen Psychiater aufsuchen.

39
00:01:42,357 --> 00:01:45,267
Der Psychiater sagte mir dann:

40
00:01:45,317 --> 00:01:47,400
"Was Sie haben

41
00:01:47,400 --> 00:01:49,590
nennt sich Tourettesyndrom."

42
00:01:49,590 --> 00:01:52,334
Ich habe mir oft mein Kinn schwer verletzt,

43
00:01:52,334 --> 00:01:55,544
es war geprellt, angeknackst und schwarz.

44
00:01:55,580 --> 00:01:58,260
Und auch gelb.

45
00:01:58,260 --> 00:02:00,074
(weibliche Interviewerin) Sie erwähnten,

46
00:02:00,074 --> 00:02:01,746
dass es aufhört, wenn Sie tanzen.

47
00:02:01,746 --> 00:02:04,206
(Liu) Ich zucke überhaupt nicht.

48
00:02:04,227 --> 00:02:06,227
Ich zucke überhaupt nicht (ächzt).

49
00:02:06,227 --> 00:02:08,799
(männlicher Interwiever) Was ist
mit Ihren Zeichnungen?

50
00:02:08,799 --> 00:02:11,938
(Liu, ächzt) Ich zuckte oft, aber das hörte auf.

51
00:02:12,149 --> 00:02:15,999
Aber mein Betreuer sagte mir,

52
00:02:16,089 --> 00:02:17,646
"Wenn du zuckst (ächzt)

53
00:02:17,646 --> 00:02:20,947
lass das Zucken deine Bewegung leiten,

54
00:02:20,947 --> 00:02:24,247
verewige es im Bild.

55
00:02:24,263 --> 00:02:27,553
Das ist Gottes Schöpfung!"

56
00:02:28,048 --> 00:02:32,378
♪ (ABILITY Magazine Jazz Ausgangsmusik) ♪