1
00:00:01,335 --> 00:00:05,008
-[Intervievatorul] vedeți butonul 
de înregistrare din colț?

2
00:00:05,008 --> 00:00:08,818
Sus în colț ar trebui
să scrie ”se înregistrează”, deci-

3
00:00:08,818 --> 00:00:09,559
-[Leroy] Da.

4
00:00:09,559 --> 00:00:12,290
-[Intervievatorul] Ok, bun.
După, eu voi fi pe modul mut

5
00:00:12,290 --> 00:00:13,929
în timp ce vă introduceți.

6
00:00:13,929 --> 00:00:17,144
Veți ciocăni în masă sau
faceți un sunet înainte de a începe.

7
00:00:17,144 --> 00:00:18,144
-[Leroy] Ok.

8
00:00:23,764 --> 00:00:28,042
Bună, numele meu este
Leroy Franklin Moore, Jr.

9
00:00:28,612 --> 00:00:32,117
și locuiesc în Berkeley, California.

10
00:00:32,611 --> 00:00:40,959
Sunt autor, activist, fondatorul 
multor organizații,

11
00:00:40,989 --> 00:00:45,033
fondator al Krip Hop Music
cu un K

12
00:00:45,033 --> 00:00:49,904
mai de mult, am avut
un nonprofit numit

13
00:00:50,004 --> 00:00:53,914
Avocații cu dizabilități 
ai Organizației Minorităților,

14
00:00:54,614 --> 00:00:59,440
și am ajutat la începerea
a ceea ce se numește Păcate Invalide.

15
00:01:00,258 --> 00:01:05,168
Sunt jurnalist pentru
revista POOR,

16
00:01:05,457 --> 00:01:12,987
și, da, doar un activist și scriitor
a multor cărți.

17
00:01:13,487 --> 00:01:18,256
Ultima carte este 
Strămoși negri cu dizabilități.

18
00:01:18,816 --> 00:01:23,568
Și sunt lector în
campusuri de colegii.

19
00:01:26,808 --> 00:01:28,532
-[Intervievatorul] Grozav, Leroy,
mulțumesc.

20
00:01:28,592 --> 00:01:34,335
Ok, deci, prima întrebare este
spune-ne despre prima ta amintire de când ai realizat

21
00:01:34,365 --> 00:01:40,205
că sunt probleme de accesibilitate,
discriminare, sau lipsă de includere.

22
00:01:41,055 --> 00:01:43,614
Care este povestea ta personală sau 
conexiunea cu Actul Americanii cu Dizabilități ?

23
00:01:43,614 --> 00:01:44,686
Ce vă amintiți din ziua în care
a fost semnat, dacă este aplicabil,

24
00:01:44,686 --> 00:01:49,087
și care a fost impactul asupra
d-voastră și asupra altora?

25
00:01:49,087 --> 00:01:54,174
-[Leroy] Deci primul exemplu de când 
am realizat că este discriminare

26
00:01:57,182 --> 00:02:05,308
a fost în anii '80 când eu și
alți doi băieți negri cu dizabilități

27
00:02:05,308 --> 00:02:15,894
am decis o scrisoare de campanie,

28
00:02:15,894 --> 00:02:19,948
și asta a fost înainte de calculatoare
deci trebuia să scriem.

29
00:02:19,948 --> 00:02:24,235
Deci am făcut o scrisoare de campanie
pentru multe organizații de negri

30
00:02:24,235 --> 00:02:30,313
și lideri negri din acel timp

31
00:02:30,313 --> 00:02:33,613
întrebând de ce nu erau deloc persoane
neagre cu dizabilități la TV sau oriunde.

32
00:02:33,613 --> 00:02:43,347
Deci atunci a fost prima dată când, știti,
am pus asta pe umerii mei

33
00:02:43,347 --> 00:02:51,048
și am provocat sistemul.

34
00:02:51,048 --> 00:02:56,171
Deci altă dată când am realizat că este
lipsă de accesibilitate

35
00:02:56,171 --> 00:03:07,048
a fost când mergeam la ședințele
activiste ale tatălui meu în anii '80 la început

36
00:03:07,048 --> 00:03:19,419
și vorbeau despre brutalitatea poliției

37
00:03:19,419 --> 00:03:23,362
și alte lucruri care se întamplă
în comunitatea de negri.

38
00:03:23,362 --> 00:03:28,382
Și când am plecat de la acea ședință,
am fost abordat de un grup cu dizabilități

39
00:03:28,382 --> 00:03:37,142
care mă vroiau în grupul lor să vorbim,
despre, să susținem, pantele.

40
00:03:37,142 --> 00:03:44,415


41
00:03:44,415 --> 00:03:51,792


42
00:03:51,792 --> 00:03:54,949


43
00:03:54,949 --> 00:03:59,227


44
00:03:59,227 --> 00:04:04,661


45
00:04:04,661 --> 00:04:08,464


46
00:04:08,464 --> 00:04:11,363


47
00:04:11,363 --> 00:04:14,128


48
00:04:14,128 --> 00:04:22,179


49
00:04:22,179 --> 00:04:29,428


50
00:04:29,428 --> 00:04:36,536


51
00:04:36,536 --> 00:04:38,930


52
00:04:38,930 --> 00:04:43,045


53
00:04:43,045 --> 00:04:46,566


54
00:04:46,566 --> 00:04:53,869


55
00:04:53,869 --> 00:05:00,766


56
00:05:00,766 --> 00:05:07,197


57
00:05:07,197 --> 00:05:16,287


58
00:05:16,287 --> 00:05:23,069


59
00:05:23,069 --> 00:05:32,592


60
00:05:32,592 --> 00:05:40,695


61
00:05:43,882 --> 00:05:47,006


62
00:05:47,006 --> 00:05:49,450


63
00:05:49,450 --> 00:05:50,933


64
00:05:50,933 --> 00:05:54,062


65
00:05:54,062 --> 00:05:57,758


66
00:05:57,758 --> 00:06:00,733


67
00:06:00,733 --> 00:06:07,331


68
00:06:07,331 --> 00:06:11,999


69
00:06:16,253 --> 00:06:21,075


70
00:06:21,075 --> 00:06:24,742


71
00:06:24,742 --> 00:06:32,209


72
00:06:32,209 --> 00:06:39,272


73
00:06:39,272 --> 00:06:48,761


74
00:06:48,761 --> 00:06:51,960


75
00:06:51,960 --> 00:06:59,234


76
00:06:59,234 --> 00:07:02,507


77
00:07:02,507 --> 00:07:09,120


78
00:07:09,120 --> 00:07:12,445


79
00:07:12,445 --> 00:07:17,824


80
00:07:17,824 --> 00:07:24,147


81
00:07:24,147 --> 00:07:30,580


82
00:07:30,580 --> 00:07:37,542


83
00:07:37,542 --> 00:07:41,004


84
00:07:41,004 --> 00:07:44,659


85
00:07:44,659 --> 00:07:55,130


86
00:07:55,130 --> 00:07:59,310


87
00:07:59,310 --> 00:08:05,984


88
00:08:05,984 --> 00:08:08,846


89
00:08:08,846 --> 00:08:16,451


90
00:08:16,451 --> 00:08:21,860


91
00:08:21,860 --> 00:08:35,254


92
00:08:35,254 --> 00:08:43,115


93
00:08:43,115 --> 00:08:49,017


94
00:08:49,017 --> 00:08:53,091


95
00:08:53,091 --> 00:09:00,011


96
00:09:00,011 --> 00:09:03,460


97
00:09:03,460 --> 00:09:08,810


98
00:09:08,810 --> 00:09:14,374


99
00:09:14,374 --> 00:09:18,032


100
00:09:18,032 --> 00:09:20,911


101
00:09:20,911 --> 00:09:30,318


102
00:09:30,318 --> 00:09:36,285


103
00:09:36,285 --> 00:09:42,094


104
00:09:42,094 --> 00:09:46,116


105
00:09:46,116 --> 00:09:53,451


106
00:09:53,451 --> 00:09:58,251


107
00:09:58,251 --> 00:10:02,511


108
00:10:02,511 --> 00:10:06,679


109
00:10:06,679 --> 00:10:15,665


110
00:10:17,861 --> 00:10:22,789


111
00:10:22,789 --> 00:10:28,603


112
00:10:28,603 --> 00:10:30,478


113
00:10:30,478 --> 00:10:33,464


114
00:10:33,464 --> 00:10:35,681


115
00:10:35,681 --> 00:10:39,529


116
00:10:39,529 --> 00:10:42,618


117
00:10:42,618 --> 00:10:46,789


118
00:10:46,789 --> 00:10:48,938


119
00:10:54,031 --> 00:10:57,833


120
00:10:57,833 --> 00:11:01,817


121
00:11:01,817 --> 00:11:07,129


122
00:11:07,129 --> 00:11:16,476


123
00:11:16,476 --> 00:11:20,170


124
00:11:20,170 --> 00:11:27,686


125
00:11:27,686 --> 00:11:34,195


126
00:11:34,195 --> 00:11:42,912


127
00:11:42,912 --> 00:11:52,649


128
00:11:53,589 --> 00:11:55,160


129
00:11:55,160 --> 00:11:58,925


130
00:11:58,925 --> 00:12:03,916


131
00:12:04,898 --> 00:12:12,789


132
00:12:12,789 --> 00:12:16,924


133
00:12:16,924 --> 00:12:23,636


134
00:12:23,636 --> 00:12:26,702


135
00:12:26,702 --> 00:12:31,683


136
00:12:31,683 --> 00:12:33,805


137
00:12:33,805 --> 00:12:40,265


138
00:12:40,265 --> 00:12:45,026


139
00:12:45,026 --> 00:12:50,413


140
00:12:50,413 --> 00:12:54,583


141
00:12:54,583 --> 00:12:57,647


142
00:12:57,647 --> 00:13:04,965


143
00:13:04,965 --> 00:13:08,841


144
00:13:08,841 --> 00:13:15,617


145
00:13:15,617 --> 00:13:22,769


146
00:13:22,769 --> 00:13:31,636


147
00:13:31,636 --> 00:13:37,110


148
00:13:37,110 --> 00:13:39,517


149
00:13:39,517 --> 00:13:42,104


150
00:13:42,104 --> 00:13:47,905


151
00:13:51,107 --> 00:13:53,923


152
00:13:53,923 --> 00:13:59,264


153
00:14:01,957 --> 00:14:06,494


154
00:14:06,494 --> 00:14:13,027


155
00:14:13,027 --> 00:14:19,511


156
00:14:19,511 --> 00:14:25,128


157
00:14:25,128 --> 00:14:29,578


158
00:14:29,578 --> 00:14:41,344


159
00:14:41,344 --> 00:14:48,447


160
00:14:48,447 --> 00:14:52,192


161
00:14:52,192 --> 00:14:56,368


162
00:14:56,368 --> 00:14:59,358


163
00:14:59,358 --> 00:15:11,326


164
00:15:11,326 --> 00:15:15,678


165
00:15:15,678 --> 00:15:21,088


166
00:15:21,088 --> 00:15:27,636


167
00:15:27,636 --> 00:15:32,819


168
00:15:32,819 --> 00:15:35,798


169
00:15:35,798 --> 00:15:41,067


170
00:15:41,067 --> 00:15:45,788


171
00:15:45,788 --> 00:15:57,051


172
00:15:57,051 --> 00:16:03,943


173
00:16:03,943 --> 00:16:05,817


174
00:16:05,817 --> 00:16:16,504


175
00:16:19,852 --> 00:16:24,122


176
00:16:24,289 --> 00:16:29,577


177
00:16:29,577 --> 00:16:34,309


178
00:16:34,309 --> 00:16:36,252


179
00:16:36,252 --> 00:16:39,515


180
00:16:39,515 --> 00:16:40,490