WEBVTT

00:00:01.335 --> 00:00:05.008
[Entrevistadora] Ahora, puedes ver
el botón para grabar en el esquina?

00:00:05.008 --> 00:00:08.818
Arriba en el esquina debe decir
"Grabar" y-

00:00:08.818 --> 00:00:09.559
[Leroy] Si.

00:00:09.559 --> 00:00:12.290
[Entrevistadora] Okay, bien. Ahora
me voy a silenciar

00:00:12.290 --> 00:00:13.929
mientras que te presentas.

00:00:13.929 --> 00:00:18.144
Vas a tocar la mesa
o haz un ruido antes de empezar.

00:00:18.144 --> 00:00:19.204
[Leroy] Okay.

00:00:23.802 --> 00:00:28.557
Hola, mi nombre es Leroy
Franklin Moore, Jr.

00:00:28.557 --> 00:00:32.709
y vivo en Berkeley, California.

00:00:32.709 --> 00:00:41.583
Soy autor, activista, fundador
de muchas organizaciones,

00:00:41.583 --> 00:00:46.195
fundador de Krip Hop Music con 
un K

00:00:46.195 --> 00:00:49.894
y en el pasado, tenia un
sin ánimo de lucro que se llamaba

00:00:49.894 --> 00:00:54.270
Disability Advocates of Minorities
Organization,

00:00:54.270 --> 00:00:59.928
y también ayude empezar lo que
se llama Sins Invalid.

00:00:59.928 --> 00:01:05.707
Sor un periodista con POOR Magazine,

00:01:05.707 --> 00:01:12.826
y si, solo soy un activista y un escritor
de muchos libros.

00:01:12.826 --> 00:01:18.558
El mas reciente es
Black Disabled Ancestors.

00:01:18.558 --> 00:01:24.382
También doy lecturas en
campus universitarios.

00:01:26.952 --> 00:01:28.455
[Entrevistadora] Bien, Leroy.

00:01:28.455 --> 00:01:34.315
Gracias. Primer cuestión es dinos
de tu primer memoria sabiendo

00:01:34.315 --> 00:01:40.594
que estaba problemas con accesibilidad,
discriminación, o el falta de inclusión.

00:01:40.594 --> 00:01:44.686
¿Cuál es tu historia o conexión con
Americans with Disabilities Act?

00:01:44.686 --> 00:01:49.087
¿Qué recuerdas del día que estaba firmado,
si aplicable,

00:01:49.087 --> 00:01:54.174
y cuál fue el impacto para ti y otros?

00:01:57.182 --> 00:02:05.308
- [Leroy] Lo primero de lo que me di cuenta es que había discriminación,


00:02:05.308 --> 00:02:15.894
fue a principio de los 80 cuando dos 
chicos de color discapacitados y yo

00:02:15.894 --> 00:02:19.948
decidimos una campaña postal,

00:02:19.948 --> 00:02:24.235
ya que esto fue antes de los pc, así que 
tuvimos que escribir.

00:02:24.235 --> 00:02:30.313
Hicimos campaña postal para muchas 
organizaciones negras

00:02:30.313 --> 00:02:33.613
y para muchos lideres de color en ese 
momento

00:02:33.613 --> 00:02:43.347
preguntando si había o no gente negra 
discapacitada en TV o en algún otro sitio

00:02:43.347 --> 00:02:51.048
Así que esa fue la primera vez que
yo, ya sabes, lo puse sobre mis hombros

00:02:51.048 --> 00:02:56.171
y desafié al sistema.

00:02:56.171 --> 00:03:07.048
Así que la otra vez que me di cuenta
que había una falta de accesibilidad

00:03:07.048 --> 00:03:19.419
es cuando asistía a las reuniones
activistas de mi padre en los 80,

00:03:19.419 --> 00:03:23.362
y estaban hablando
sobre la brutalidad policial

00:03:23.362 --> 00:03:28.382
y otras cosas que suceden
a la comunidad negra.

00:03:28.382 --> 00:03:37.142
Y cuando salí de esa reunión,
se me acercó un grupo de discapacitados

00:03:37.142 --> 00:03:44.415
que querían que me uniera a su grupo
para abogar por los cortes de acera.

00:03:44.415 --> 00:03:51.792
Y les pregunté: "Bueno, ya saben,
acabo de salir de una reunión con mi padre

00:03:51.792 --> 00:03:54.949
"y estaban hablando
sobre la brutalidad policial,

00:03:54.949 --> 00:03:59.227
"y muchos discapacitados negros
no pueden disfrutar de los cortes de acera

00:03:59.227 --> 00:04:04.661
"No pueden salir, porque
les dispara la policía".

00:04:04.661 --> 00:04:08.464
Y el grupo dijo,
"Bueno, no podemos lidiar con eso.

00:04:08.464 --> 00:04:11.363
"Estamos lidiando con 
los recortes de las aceras".

00:04:11.363 --> 00:04:14.128
Entonces fue como realmente me entere, como,

00:04:14.128 --> 00:04:21.179
wow, estos son dos mundos diferentes, y dos problemas diferentes

00:04:22.179 --> 00:04:29.428
Entonces esa es la primera vez que yo descubri que hay, ya sabes, una diferencia

00:04:29.428 --> 00:04:36.536
Y con la ADA, ya sabes. Cuando se firmo la ADA

00:04:36.536 --> 00:04:38.930
y esa foto estaba en todas partes,

00:04:38.930 --> 00:04:43.045
una vez mas, mire la foto, y pense

00:04:43.045 --> 00:04:46.566
"Huh. Nadie se parece a mi"

00:04:46.566 --> 00:04:53.869
Y a finales de los 90s

00:04:53.869 --> 00:05:00.766
Tenia una organizacion llamada Disability Advocades of Minorites Organization,

00:05:00.766 --> 00:05:07.197
y teniamos toneladas de copias de la portada ADA

00:05:07.197 --> 00:05:16.287
y ponemos en la parte superior de la ADA quien es, que falta en esta imagen

00:05:16.287 --> 00:05:23.069
Y, por supuesto, todos sabiamos la respuesta es gente de color

00:05:23.069 --> 00:05:32.592
asi que ya sabes, esa fue la primera declaracion que hice sobre la ADA

00:05:32.592 --> 00:05:40.695
Tu sabes, era como ¿donde esta la gente de color en esta imagen de la ADA?

00:05:43.882 --> 00:05:47.006
-(Entevistador) ¡Si! hermso gracias,

00:05:47.006 --> 00:05:49.450
-(Leroy) Si

00:05:49.450 --> 00:05:50.933
-(Entrevistador) El presente

00:05:50.933 --> 00:05:54.062
¿Ha hecho la ADA alguna diferencia?

00:05:54.062 --> 00:05:57.758
Cuentanos sobre tu momento a-ha que te dijo la ADA

00:05:57.758 --> 00:06:00.733
esta o no esta marcando la diferencia

00:06:00.733 --> 00:06:07.331
Y en que medida, en la base a tus pasiones y areas de especializacion, ¿donde ve

00:06:07.331 --> 00:06:11.999
o no ve el impacto de la ADA?

00:06:16.253 --> 00:06:21.075
-(Leroy) Entonces si, por supuesto, la ADA ha marcado una diferencia en la sociedad

00:06:21.075 --> 00:06:24.742
en, ya sabes, la sociedad global

00:06:24.742 --> 00:06:32.209
Ya sabes, puedes verlo con accesibilidad en lugares publicos

00:06:32.209 --> 00:06:39.272
Puedes verlo en la comunicacion, sabes

00:06:39.272 --> 00:06:48.761
especialmente durante la vida en redes sociales en las que vivimos

00:06:48.761 --> 00:06:51.960
con Google y Twitter, ya sabes,

00:06:51.960 --> 00:06:59.234
todos ellos estan haciendo sus productos mas acesibles, eso es bueno

00:06:59.234 --> 00:07:02.507
Sabes, vemos un poco

00:07:02.507 --> 00:07:09.120
Estamos muchos en las aerolineas pero, ya sabes, si lo vemos

00:07:09.120 --> 00:07:12.445
Y el lugar que necesita mas crecimiento

00:07:12.445 --> 00:07:17.824
es, por supuesto, gente de color, ya sabes,

00:07:17.824 --> 00:07:24.147
gente que es pobre, gente que es "inmigrantes"

00:07:24.147 --> 00:07:30.580
Y aun asi, la ADA no les alcanza

00:07:30.580 --> 00:07:37.542
Y por eso mi organizacion en los 90 y principios del 2000

00:07:37.542 --> 00:07:41.004
tuvo el rally y del otro lado

00:07:41.004 --> 00:07:44.659
Era el otro lado de la ADA,

00:07:44.659 --> 00:07:55.130
para dar las voces de las comunidades que han sentido el bien de la ADA

00:07:55.130 --> 00:07:59.310
Asi que si, necesita mucho trabajo

00:07:59.310 --> 00:08:05.984
especialmente cuando se trata de nuestras ciudades, nuestras ciudades interiores

00:08:05.984 --> 00:08:08.846
Ya sabes, vivo en Berkeley

00:08:08.846 --> 00:08:16.451


00:08:16.451 --> 00:08:21.860


00:08:21.860 --> 00:08:35.254


00:08:35.254 --> 00:08:43.115


00:08:43.115 --> 00:08:49.017


00:08:49.017 --> 00:08:53.091


00:08:53.091 --> 00:09:00.011


00:09:00.011 --> 00:09:03.460


00:09:03.460 --> 00:09:08.810


00:09:08.810 --> 00:09:14.374


00:09:14.374 --> 00:09:18.032


00:09:18.032 --> 00:09:20.911


00:09:20.911 --> 00:09:30.318


00:09:30.318 --> 00:09:36.285


00:09:36.285 --> 00:09:42.094


00:09:42.094 --> 00:09:46.116


00:09:46.116 --> 00:09:53.451


00:09:53.451 --> 00:09:58.251


00:09:58.251 --> 00:10:02.511


00:10:02.511 --> 00:10:06.679


00:10:06.679 --> 00:10:15.665


00:10:17.861 --> 00:10:22.789


00:10:22.789 --> 00:10:28.603


00:10:28.603 --> 00:10:30.478


00:10:30.478 --> 00:10:33.464


00:10:33.464 --> 00:10:35.681


00:10:35.681 --> 00:10:39.529


00:10:39.529 --> 00:10:42.618


00:10:42.618 --> 00:10:46.789


00:10:46.789 --> 00:10:48.938


00:10:54.031 --> 00:10:57.833


00:10:57.833 --> 00:11:01.817


00:11:01.817 --> 00:11:07.129


00:11:07.129 --> 00:11:16.476


00:11:16.476 --> 00:11:20.170


00:11:20.170 --> 00:11:27.686


00:11:27.686 --> 00:11:34.195


00:11:34.195 --> 00:11:42.912


00:11:42.912 --> 00:11:52.649


00:11:53.589 --> 00:11:55.160


00:11:55.160 --> 00:11:58.925


00:11:58.925 --> 00:12:03.916


00:12:04.898 --> 00:12:12.789


00:12:12.789 --> 00:12:16.924


00:12:16.924 --> 00:12:23.636


00:12:23.636 --> 00:12:26.702


00:12:26.702 --> 00:12:31.683


00:12:31.683 --> 00:12:33.805


00:12:33.805 --> 00:12:40.265


00:12:40.265 --> 00:12:45.026


00:12:45.026 --> 00:12:50.413


00:12:50.413 --> 00:12:54.583


00:12:54.583 --> 00:12:57.647


00:12:57.647 --> 00:13:04.965


00:13:04.965 --> 00:13:08.841


00:13:08.841 --> 00:13:15.617


00:13:15.617 --> 00:13:22.769


00:13:22.769 --> 00:13:31.636


00:13:31.636 --> 00:13:37.110


00:13:37.110 --> 00:13:39.517


00:13:39.517 --> 00:13:42.104


00:13:42.104 --> 00:13:47.905


00:13:51.107 --> 00:13:53.923


00:13:53.923 --> 00:13:59.264


00:14:01.957 --> 00:14:06.494


00:14:06.494 --> 00:14:13.027


00:14:13.027 --> 00:14:19.511


00:14:19.511 --> 00:14:25.128


00:14:25.128 --> 00:14:29.578


00:14:29.578 --> 00:14:41.344


00:14:41.344 --> 00:14:48.447


00:14:48.447 --> 00:14:52.192


00:14:52.192 --> 00:14:56.368


00:14:56.368 --> 00:14:59.358


00:14:59.358 --> 00:15:11.326


00:15:11.326 --> 00:15:15.678


00:15:15.678 --> 00:15:21.088


00:15:21.088 --> 00:15:27.636


00:15:27.636 --> 00:15:32.819


00:15:32.819 --> 00:15:35.798


00:15:35.798 --> 00:15:41.067


00:15:41.067 --> 00:15:45.788


00:15:45.788 --> 00:15:57.051


00:15:57.051 --> 00:16:03.943


00:16:03.943 --> 00:16:05.817


00:16:05.817 --> 00:16:16.504


00:16:19.852 --> 00:16:24.122


00:16:24.289 --> 00:16:29.577


00:16:29.577 --> 00:16:34.309


00:16:34.309 --> 00:16:36.252


00:16:36.252 --> 00:16:39.515


00:16:39.515 --> 00:16:40.490