[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.59,Default,,0000,0000,0000,,ជាងមួយទស្សវត្សកន្លងមកហើយ
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំបានសិក្សាពីក្មេងៗត្រូវគេបណ្តេញចេញពីសាលា
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.09,Default,,0000,0000,0000,,ឬហៅថាក្មេងបោះបង់ការសិក្សា
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ទីបំផុតពួកគេបរាជ័យដោយសារប្រព័ន្ធអប់រំ
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ក្លាយជាក្មេងតាមចិញ្ចើមផ្លូវ រងអំពើហឹង្សា
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,ការបំពានពីប៉ូលីស
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,ការធ្វើបាបយ៉ាងឃោរឃៅ
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,និងការចាប់ដាក់គុក
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំតាមដានក្មេងទាំងនេះជាច្រើនឆ្នាំ
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,នៅតាមស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនានា
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីស្វែងយល់ពីអ្វីដែលយើងហៅថា “រុញចេញពីសាលា ចូលគុក”
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ពេលអ្នកមើលឃើញទិដ្ឋភាពបែបនេះ
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,របស់ក្មេងៗក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកអាចនឹងឃើញបញ្ហា
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,ក្មេងប្រុសម្នាក់មានកាន់ដបស្រាក្នុងដៃ
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,គាត់អាយុប្រមាណ១៤ឆ្នាំ
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,ហើយថ្ងៃនោះជាថ្ងៃសិក្សា
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកដទៃនៅពេលឃើញទិដ្ឋភាពបែបហ្នឹង
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,មើលឃើញជាក្រុមក្មេងពាល
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ក្រុមវ៉ៃតប់
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,ក្រុមឧក្រិដ្ឋជន
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញរូបភាពខុសពីហ្នឹង
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំឃើញក្មេងៗទាំងនេះតាមរបៀបមួយ
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ដែលពួកគេអាចនាំនូវតំលៃដល់ប្រព័ន្ធអប់រំ
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំប្តូររបៀបយើងដាក់ងារក្មេងៗ
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,ពី “បង្កគ្រោះថ្នាក់” ទៅ “ពេញដោយសក្ដានុពល” ?
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងទះដៃ)
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណាថាក្មេងៗទាំងនេះ
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,មានសក្តានុពល និងតាំងចិត្តផ្លាស់ប្តូរ?
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំដឹងព្រោះខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះ
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,ដឹងទេ ខ្ញុំធំឡើងក្នុងទីក្រុងជាមួយភាពក្រីក្រ
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ដោយគ្មានឪពុក
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:47.12,Default,,0000,0000,0000,,គាត់បោះបង់ខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំមិនទាន់កើតម្ល៉េះ
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,យើងរស់នៅដោយពិឹងលើជំនួយ
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,ពេលខ្លះគ្មានជំរក
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,អត់ឃ្លានជាច្រើនលើកច្រើនគ្រា
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ពេលខ្ញុំអាយុ១៥ឆ្នាំ
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ដាក់ឃុំ៣ដង ពីបទល្មើស៣
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.38,Default,,0000,0000,0000,,មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសំលាប់
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងឈរក្បែរពូខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,គាត់ត្រូវបានគេបាញ់
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,ខណះកំពុងរង់ចាំរថយន្តសង្គ្រោះ
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ជាងមួយម៉ោង
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,គាត់ហូរឈាមច្រើន ស្លាប់លើចញ្ចើមផ្លូវ
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំបានបាត់បង់ជំនឿចិត្ត និងក្តីសង្ឃឹមក្នុងលោក
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ហើយខ្ញុំឈប់ជឿអ្វីទាំងអស់ ព្រោះសង្គមនេះធ្វើអោយខ្ញុំបរាជ័យ។
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំគ្មានអ្វីផ្តល់អោយនរណាម្នាក់
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់អ្វីៗអោយខ្ញុំដែរ។
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំជឿថានេះជាវាសនារបស់ខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងគ្មានជីវិតរស់ដល់អាយុ១៨ឆ្នាំផង
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,មូលហេតុខ្ញុំមកទីនេះថ្ងៃនេះ
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,គឺព្រោះតែគ្រូបង្រៀនម្នាក់ដែលយកចិត្តទុកដាក់នឹងខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,និងជួយដាស់សតិខ្ញុំរហូតមក
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.38,Default,,0000,0000,0000,,គ្រូបង្រៀនម្នាក់នេះ
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,គឺអ្នកស្រី រូស
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,គាត់គឺជាគ្រូម្នាក់ដែលចូលចិត្តឈឺឆ្អាលរឿងកូនសិស្ស
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងសើច)
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,គាត់គឺជាគ្រូដែលតែងតែនិយាយថា៖
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,វិចទ័រ ខ្ញុំនៅទីនេះ ពេលណាទើបអ្នកត្រូវការខ្ញុំ...
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងសើច)
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,តែខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួច
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែគាត់យល់ពីគោលការណ៍គ្រឹះមួយអំពីក្មេងដូចខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,ពួកយើងគឺដូចជាអ័យស្ទ័រអញ្ចឹង
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,យើងបើកគំរបឡើង នៅពេលយើងត្រៀមខ្លួនរួចប៉ុណ្ណោះ
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ហើយប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនោះក្បែរយើងទេ
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,យើងនឹងបិទគំរបរបស់យើងវិញភ្លាម
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកស្រី រូស នៅទីនោះក្បែរខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,គាត់ដាក់ខ្ឡួនចូលជិតពួកយើង
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,គាត់គោរពសហគមន៍ខ្ញុំ សាច់ញាតិខ្ញុំ និងក្រុមគ្រួសារខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំប្រាប់គាត់ពីរឿងលោកពូ រ៉ូបេន
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,គាត់យកខ្ញុំទៅធ្វើការជាមួយគាត់ព្រោះខ្ញុំគ្មានលុយ
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ហើយគាត់ដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំត្រូវការលុយចាយ
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,គាត់រើសអេតចាយសំរាប់ចិញ្ចឹមជីវិត
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,ម៉ោង៤ភ្លឺមុនទៅសាលា
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:51.45,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំជញ្ជូនសំបកដបបោះចូលឡានគាត់
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ធ្វើអោយសំបកដបបែក
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,មុតដៃហូរឈាម
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,ជោគខោនិងស្បែកជើងកីឡារបស់ខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំតក់ស្លុត ឈឺយ៉ាងខ្លាំង ក៏សំរាក
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,ពូសម្លឹងមុខខ្ញុំ ហើយគាត់និយាយថា
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,"Mijo,
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,estamos buscando vida."
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,"ពួកយើងកំពុងស្វែងរកជីវិតដ៏ប្រសើរមួយ
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,យើងកំពុងព្យាយាមបងើ្កតអ្វីៗ ពីបាតដៃទទេ"។
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកស្រី រូស ស្តាប់រឿងខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,ចង់អោយខ្ញុំនិយាយរឿងនេះក្នុងថ្នាក់ ហើយគាត់និយាយថា
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,“វិចទ័រ នេះគឺជាអំណាចរបស់អ្នក
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,នេះជាសក្កានុពលរបស់អ្នក
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,គ្រួសារ វប្បធម៍ សហគមន៍ បានបង្រៀននិងលុតដំអ្នកអោយចេះតស៊ូ
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកនឹងប្រើវាជាប្រយោជន៍ក្នុងការរៀនសូត្រ
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីអាចត្រឡប់មកជួយអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍របស់អ្នក។”
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ជាមួយការជួយរបស់អ្នកស្រី រូស
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំត្រឡប់មកចូលរៀនវិញ។
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,លទ្ធផលរៀនក៏បានល្អ
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាដូចគេឯង។
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងទះដៃ)
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែអ្នកស្រី រូស និយាយមកខ្ញុំមុនថ្ងៃបិទវគ្គថា
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,វិចទ័រអ្នកគ្រូមានមោទនភាពចំពោះកូនណាស់
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកគ្រូដឹងច្បាស់ថាកូនអាចធ្វើបាន
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ឥឡូវដល់ពេលចូលរៀនមហាវិទ្យាល័យហើយ
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងសើច)
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,មហាវិទ្យាល័យ? ខ្ញុំហ្នឹង?
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:24.40,Default,,0000,0000,0000,,អូយ អ្នកគ្រូនិយាយស្អីហ្នឹង ខ្ញុំហ្នឹងចូលរៀនមហាវិទ្យាល័យ?
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,ក្រោយមកខ្ញុំបានដាក់ពាក្យចូលរៀន ដោយមានការណែនាំ និងជ្រំុជ្រែងពីគាត់
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតិអោយចូលរៀន
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែឋិតក្រោមលក្ខខ័ណ្ឌមួយសរសេរថា
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,"អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតិអោយចូលរៀនសាកល្បងសិន។"
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,“ស្អីគេ... សាកល្បងសិន”? ខ្ញុំកំពុងតែសាកល្បងស្រាប់ហើយហ្នឹង
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,គ្មានបញ្ហា?"
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងសើច)
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,វាគឺការសាកល្បងផ្នែកអប់រំ មិនមែនផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌទេ។
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,តើគ្រូដូចអ្នកស្រីរូស បានធ្វើអ្វីខ្លះទើបបានជោគជ័យនឹងក្មេងៗ
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ដូចក្មេងៗឋិតក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ?
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំសូមស្នើយុទ្ធសាស្រ្តចំនួនបី
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ទីមួយ៖
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,បោះចោលទស្សនៈអន់ថយក្នុងវិស័យអប់រំ
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,ក្មេងទាំងនេះមកពីកន្លែងដែលប្រើហឹង្សា
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,ក្រុមអ្នកក្រីក្រ
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,ក្មេងទាំងនេះអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ ជាសិស្សគេចសាលា។
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ក្មេងទាំងនេះបង្រៀនយ៉ាងណាក៏មិនចេះដែរ។
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,បើពួកគេមានបញ្ហា
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,យើងមានដំណោះស្រាយ”
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ទីពីរ៖
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,សូមអោយតំលៃរឿងរ៉ាវ ដែលពួកគេនាំមកសាលា។
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,រឿងរ៉ាវជូរច៉ត់ពួកគេបានឆ្លងកាត់គឺអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់។
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,ហើយខ្ញុំដឹងថា អ្នកដឹងរឿងទាំងនេះខ្លះដែរ។
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,រឿងរ៉ាវ និងបទពិសោធន៍ជូរច៉ត់ទាំងនេះ
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,បង្ហាញនូវភាពរឹងមាំ ចរឹតលក្ខណៈ និងភាពអត់ធន់។
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:48.82,Default,,0000,0000,0000,,តោះជួយក្មេងៗធ្វើអោយរឿងរបស់គេកាន់តែប្រណិត។
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,លើកទឹកចិត្តពួកគេអោយមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ពីព្រោះប្រព័ន្ធអប់រំរបស់យើងស្វាគមន៍ ក្រុមគ្រួសារ វប្បធម៌
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,សហគមន៍របស់គេ
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,និងជំនាញដែលគេបានរៀនដើម្បីរស់។
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,យ៉ាងណាមិញ យុទ្ធសាស្រ្តទីបីដែលជាយុទ្ធសាស្រ្តសំខាន់បំផុត
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:05.06,Default,,0000,0000,0000,,គឺធនធានទំនុបបំរុង។
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,យើងត្រូវផ្តល់ធនធានគ្រប់គ្រាន់ដល់ពួកគេ
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,ភាពក្លាហានតែមួយមុខមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកអាចអង្គុយចាំមើលហើយប្រាប់ខ្ញុំថា៖
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,"នែប្អូនប្រុស រៀនចេះជួយខ្លួនឯងនឹងអ្វីដែលប្អូនមាន។"
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែតើខ្ញុំជួយខ្លួនឯងយ៉ាងម៉េច បើកើតមកគ្មានអ្វីផងហ្នឹង?
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងសើច)
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,ជួយប្រាប់ផង តើខ្ញុំគួរជួយខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងទះដៃ)
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,ការបណ្តុះបណ្តាលការងារ
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,ការអប់រំណែនាំ
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,ការប្រឹក្សាយោបល់។ល។
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,គឺបង្រៀនក្មេងៗអោយចេះរៀនពីកំហុសរបស់ខ្លួន
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ជាជាងការដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេ
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.72,Default,,0000,0000,0000,,និងបណ្តេញចេញពីសាលាដូចសត្វធាតុ។
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.62,Default,,0000,0000,0000,,ចុះបើធ្វើដូច្នេះវិញតើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំសំណូមពរអោយមានប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ ស្តារសប្បទា នៅគ្រប់វិទ្យាល័យទាំងអស់ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងទះដៃ)
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,យើងបានធ្វើតេស្តគំនិតទាំងនេះក្នុងសហគមន៍វ៉តក្នុងទីក្រុងអីលអេ
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,ជាមួយក្មេងៗចំនួន៤០នាក់ដែលបានបណ្តេញចេញពីសាលា
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,វីលៀមគឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ចំណោមនោះ។
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:16.90,Default,,0000,0000,0000,,គាត់ត្រូវបានគេដាក់ងារមិនល្អជាច្រើន។
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,គាត់បោះបង់ការសិក្សា គាត់ជាសមាជិកក្មេងពាល
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,ជាឧក្រិដ្ឋជន។
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.78,Default,,0000,0000,0000,,ពេលពួកយើងជួបគាត់ គាត់បានបដិសេធន៍យើង។
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.22,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំពាក្យអ្នកស្រី រូស ធ្លាប់និយាយថា
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,“ហេ ខ្ញុំនៅទីនេះចាំជួយអ្នកជានិច្ច ពេលអ្នកត្រូវការសូមមករកខ្ញុំចោះ”។
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងសើច)
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,មួយរយៈក្រោយ
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,ក្រោយមកគាត់ចាប់ផ្តើមបើកចិត្ត
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ហើយខ្ញុំនៅចាំទិដ្ឋភាពថ្ងៃមួយដែលគាត់បានផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯងតាមរយៈការជួយក្មេងស្រីម្នាក់។
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,ពួកយើងស្ថិតក្នុងក្រុមធំមួយ
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,មានក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងកម្មវិធីរបស់យើងយំយ៉ាងខ្លាំង
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,នាងបានប្រាប់ពួកយើងពីរឿងកំសត់របស់នាង
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:52.68,Default,,0000,0000,0000,,ដែលឪពុករបស់នាងត្រូវបានគេសំលាប់
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ហើយសាកសពគាត់ត្រូវគេចុះផ្សាយលើទំព័រកាសែតនៅថ្ងៃបន្ទាប់។
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវលួងនាងដោយរបៀបណា
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.94,Default,,0000,0000,0000,,បានត្រឹមទុកពេលអោយនាងរំងាប់ចិត្តបន្តិចសិន
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,តែវីលៀមមានទឹកចិត្តណាស់
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,គាត់បានទះតុហើយស្រែកថា
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,,“តោះពួកយើងអោបគ្នាទាំងអស់គ្នា។”
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងទះដៃ)
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,ក្មេងស្រីនោះបានប្រែពីការស្រក់ទឹកភ្នែកឈឺចាប់ទៅជាញញឹមឡើងវិញ ហើយសំណើចក្នុងក្រុមបន្លឺឡើង
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,ជាសញ្ញាប្រាប់នាងថាសហគមន៍របស់នាងនឹងគាំទ្រនាង
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ពេលនោះវីលៀមចាប់ផ្តើមយល់ពីគោលបំណងនៃការរស់នៅ
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,គឺដើម្បីជួយមនុស្សក្នុងសហគមន៍របស់គាត់។
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.18,Default,,0000,0000,0000,,គាត់ប្រាប់ពួកយើងពីរឿងរបស់គាត់។
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,យើងធ្វើអោយរឿងគាត់កាន់តែប្រណិត
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,ពីរឿងគួរអោយអាណិតទៅជារឿងគួរអោយស្ញើចសរសើរ
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ដែលបានយកឈ្នះស្ថានភាពអាក្រក់បំផុត។
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,យើងអោយតំលៃខ្ពស់លើរឿងនេះ។
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,វីលៀមក៏បន្តការសិក្សារហូតបានបញ្ចប់ជាស្ថាពរ
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:07.10,Default,,0000,0000,0000,,និងទទួលបានវិញ្ញាប័នប័ត្របញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកសន្តិសុខ
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,ហើយឥឡូវនេះកំពុងធ្វើការអោយសាលាមួយ។
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងទះដៃ)
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,ធម៌របស់អ្នកស្រីរូស
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,គឺថា
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,ពេលយើងបង្រៀនដោយបេះដូង ចិត្តក៏នឹងទៅជាមួយដែរ
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកនិពន្ធល្បីម្នាក់ ឈ្មោះខាលី ជីប្រាណ ពោលថា៖
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,“ចាកផុតពីទុក្ខវេទនា កើតមានវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យ
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,កំពូលវីរជនមានស្នាមពេញខ្លួន"។
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:51.70,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំជឿថាដើម្បីបដិវត្តន៍ប្រព័ន្ធអប់រំដែលយើងកំពុងនិយាយនេះ
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,យើងត្រូវការក្មេងៗមកធ្វើការជាមួយយើង
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,ពេលពួកគេប្រែជាល្អប្រណិត
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:02.02,Default,,0000,0000,0000,,ស្គាល់ពីលក្ខណៈសម្បត្តិ ភាពអត់ធន់ និង ភាពក្លាហានរបស់ខ្លួន
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,ដែលបានអភិវឌ្ឍន៍កន្លងមក
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:09.12,Default,,0000,0000,0000,,ការសិក្សារបស់ពួកគេនឹងប្រសើរទៅតាមហ្នឹងដែរ។
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,សូមមានភាពជឿជាក់លើក្មេងៗរបស់យើង។
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,សូមផ្តល់ធនធានទំនុបបំរុងពួកគេអោយបានត្រឹមត្រូវ។
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកគ្រូរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ដល់ខ្ញុំ។
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,គាត់ជឿជាក់លើខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,ដែលការជឿជាក់របស់គាត់ធ្វើអោយខ្ញុំជឿជាក់លើខ្លួនឯងដែរ។
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,សូមអរគុណ។
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:29.65,Default,,0000,0000,0000,,(សំលេងទះដៃ)