[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Selon mon expérience,
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:03.80,Default,,0000,0000,0000,,l'inclusion du handicap dans les débats
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,autour de l'inclusivité
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,n'a simplement pas eu lieu.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Le curseur commence tout juste à bouger,
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,vous avez fait beaucoup de travail
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,avec SAG-AFTRA, sur des problématiques
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,de diversité et d'inclusivité,
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,et je dois dire que le\NComité des Artistes Handicapés
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,a fait un travail phénoménal, et a réussi
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,à provoquer le débat au\Nsein de l'industrie.
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyable toute l'énergie
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,qu'il a fallu pour déplacer ce gros boulet
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,ne serait-ce que d'un centimètre,
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,et ils l'ont fait. Les choses bougent \Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Les gens parlent,
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,le débat est ouvert.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les gens... euh...
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui m'enthousiasme le plus
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,ce sont tous ces gens qui parlent
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.63,Default,,0000,0000,0000,,d'égalité et d'inclusivité et qui essaient
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,de faire en sorte que\Npersonne ne soit exclu.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Donc quand vous leur faites remarquer
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils sont en train d'exclure
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,20% de la population,
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,ils écoutent, ça les réveille.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Donc pour moi, je pense que ça n'a pas été
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,un débat aussi difficile que ça aurait
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,pu l'être il y a 10-15 ans.
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Les gens sont là: "Oh, tu as raison!"
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,"Je n'y avais pas pensé."
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,"Je n'ai pas d'artistes handicapés
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,sur mes projets."
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,"Je n'ai pas d'écrivains handicapés."
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:17.55,Default,,0000,0000,0000,,"Je n'ai pas cherché de\Nproducteur handicapé."
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Donc le simple fait de le faire remarquer,
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,parfois pour leur faire honte,
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,mais parfois pour les aider
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,à améliorer leurs projets,
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,parce que les gens veulent se voir\Nà l'écran.
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Et ça n'a pas besoin d'être\Nle sujet central,
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,parfois c'est bien plus poignant
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,de voir une personne handicapée à l'écran
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,quand ce n'est pas le point central\Nde l'histoire.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ça arrive de plus en plus.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Certes, ça n'arrive pas assez,\Nsoyons clairs,
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,mais de plus en plus.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez quoi,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,je pense que les gens commencent\Nà réaliser que
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,s'ils veulent promouvoir l'égalité,\Nil faut que ça soit partout
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,pas juste pour les gens qui me\Nressemblent,
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,ou du même sexe, qui pensent comme moi,\Nqui aiment comme moi.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,L'égalité c'est pour tout le monde.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Soit tu te bats pour tout le monde,
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.81,Default,,0000,0000,0000,,soit c'est juste pour toi et\Ntes semblables.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est ça le message
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,qu'on doit faire passer.
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Tout simplement:
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,n'oublie pas tous ces gens,
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,qui d'ailleurs représentent la plus grosse
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,population d'oubliés du pays.