[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Hola a todos, estamos en directo con \NDamon Rose que viene de la BBC Ouch!
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a charlar un poco con él\Ny compartirlo con todos vosotros.
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,- Hola Damon.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,- Gracias por estar hoy aquí.\N- Gracias por venir a nuestro país.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Sí!\N- Ahora todo parece más bonito.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,[Risa]\NGracias, es encantador.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, vamos a empezar.\NQuizá nos podría contar
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,cómo empezó con BBC Ouch!.
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo empezamos? Pues, todo comenzó\Ncon una reunión hace unos años.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Creo que fue por el 2001, teníamos\Nun programa en la emisora nacional BBC2.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Que era un programa semanal\Nsobre una revista de discapacidad
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:55.57,Default,,0000,0000,0000,,y se grabó en la época\Nque Internet empezaba a crecer.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,[Inaudible]
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Y había dos tipos de conversación.
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Se parecía un poco a la página web Ouch!,\Nque siempre había sido algo diferente.
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,[inaudible]
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Se buscaba ser breve.
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,[inaudible]
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Nos centramos en la discapacidad, \Nen cómo podría hablarse
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,de ello en un pub. \NUsted entiende.
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Entonces lo pusimos en marcha.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,[inaudible]
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,habían pasado 8 o 9 años\Ncuando fuimos a la BBC news,
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,llevamos lo que estábamos haciendo,\Nque fue la parte periodística
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,y nos concentramos en ello y\Nmantuvimos el Podcast también
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,[inaudible]
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, allí estamos hoy\N- ¿Estas feliz con como va todo?
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Sí, aunque estamos en la sede de la BBC\Nasí que si no estuviera feliz
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,no lo diría.\N[Risa]
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo estoy.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Que bien!\N¿Cómo surgió el nombre?
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,El nombre literalmente \Nse me ocurrió en la ducha.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Una mañana, teníamos que \Npensar en un nombre
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,para una página sobre discapacidad,\Ny eso es una pesadilla
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.63,Default,,0000,0000,0000,,para cualquier proyecto de este tema.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Queríamos encontrarlo,\Nperdón,
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,pero no queríamos nada relacionado a la\Npalabra "capáz", porque
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,la gente lo hace seguido.\NCada projecto de este tipo
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,es "capáz" aquí, "capáz" allá, trabajo\N"capáz", "capáz" en redes y en radio.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes.\NEntonces yo no quería pasar por eso
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,y quería algo con un poco\Nde actitud también.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de pensar en otras\Ncosas que enfrentamos en el momento.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Algunas de las ideas\Nvalía la pena verlas mejor
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Algunos nombres que pensamos
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,a la larga, recuerdo un momento,\Ncuando nuestro título era
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Tallarines de la Discapacidad, no sé de
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,donde vino eso.\N[Risa]
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Alguien en el departamento\Nde marketing dijo una vez
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,que un buen nombre podría ser\N"Bailo al ritmo de mi canción"
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,y uno se sienta y piensa, \Nbueno eso es un poco delicado
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,es un poco, no lo sé, pretencioso\No algo
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,[Risa]\NNo sé como surgió ese
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,pero las personas llegan a discapacidad\Ndesde muchos ángulos.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Claramente.\NIncluso alguien sugirió "Campo de minas"
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,¡podría ser un buen nombre para Ouch!\Nporque las personas piensan en ello como,
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,no decir esto o aquello.\NEs como un campo de minas.
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero, nosotros, debemos remarcar \Nque hay muchos discapacitados
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,cuyas condiciones surgieron en\Ncampos de minas.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, quizás no es el mejor título.\N[Risa]
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Leah cómo llamarías una nueva web \Nsobre discapacidad?
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Solo sabría poner un punto.\NNo lo sé. Yo creo que ustedes hicieron
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,un buen trabajo.\NCreo que es perfecto.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.\N-Sí, no hay de qué.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,-¿ Puedes pensar en la mejor reacción\Npor parte de alguien en la audiencia
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,o algún oyente?\N¿La mejor reacción?
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,- Claro, ¿alguna que haya marcado\Nla diferencia para ti?
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,-Graciosa, positiva, negativa, algo que \Nse te ocurra.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah, claro, no se me ocurre nada\Nen este momento.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Siempre es lindo escuchar, algunas \Npersonas se acercan, claro,
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,el podcast ya tiene 10 años,
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,pero tenemos personas que nos dicen,\N"ustedes cambiaron nuestra vida
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,con el podcast. Nunca habíamos escuchado\Ndiscapacitados alzar su voz de esa manera"
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Hemos creado algo como un show de radio\N,algo nunca antes hecho, de esa manera
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,y realmente fue expuesto, y a veces se \Ndijeron cosas horribles,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,cosas divertidas, cosas raras y tenía\Nmucha actitud, entonces mucha
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,gente nos ha escrito en estos años\Ny nos dijeron que si no fuese por
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,el podcast no habríamos tenido la misma\Nautoestima ni hubiésemos
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,recorrido ciertos caminos para ser \Nfelices.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es muy emocionante.\NNo sé si todos pensarán así,
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,estoy seguro de que no, pero algunos\Nya es gratificante.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero ha pasado, por eso hacemos esto\Nen los medios, ¿no es así?.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, cambiar actitudes, crear conciencia. \NClaro.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:21.57,Default,,0000,0000,0000,,-Entonces, algo para agregar me gusta\Nmucho nuestra charla.
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,[Risa]\N¿Qué más puedo agregar?
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, si alguien quiere ver nuestro \Ntrabajo, visite bbc.co.uk/ouch
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos podcasts, videos, artículos.\N-Genial, gracias por acompañarnos.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.\N-Claro.