[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Man tror att länder som USA, England, Frankrike, Spanien och Tyskland är ungefär 9-10 dagar efter COVID19s tillväxt.
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi frågade människor runt om i Italien om de kunde spela in ett meddelande från dem själva till sig själva för 10 dagar sedan.
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Hej Anna. Tja Salvatore. Hallå Francesca
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey Virgi. Hej Daniele-från-tio-dagar-sedan. Är du rädd?
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nah, jag är dig. Oroa dig inte. Jag är dig om 10 dagar.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Jag talar till dig från framtiden. Jag vet att du är upptagen men vänta en sekund.
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill uppdatera dig om det senaste från Italien:
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,En stor röra är på väg att ske.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag är säker på att du har hört om Coronaviruset.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Och jag är rätt säker på att du underskattar det.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Jag brukade göra narr av folk som bar ansikts masker.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Sluta skämta bort när din mamma ber dig köpa ansiktsmasker.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Och gå och köp dem... Idiot.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,För tio dagar sen... Hade jag möten på jobbet
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Hade jag middagar med vänner. Gick till gymmet
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,frisören. De vanliga tråkiga sakerna.
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Som aldrig skadade någon. Men under de senaste tio dagarnas liv...
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Har livet fått en tvärvändning.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Värsta tänkbara scenario? Det är exakt det som kommer hända.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Andelen infekterade i Italien kommer fortsätta att öka
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,vilket är bevisning nog att det inte var skitsnack som du trodde.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Tio dagar sedan hade vi 2000 infekterade människor
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,nu har vi 18000. Och har redan passerat 1000 döda.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Och nu arbetar du dödliga skift på sjukhuset.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Vi är i en overklig situation
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ingen kan lämna sitt hem utan ha väldigt goda skäl till det.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,En trevlig karantän, den typ där du kan vara hemma och titta på film
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ett helt land fast hemma.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Du såg det inte komma, va? Sjukhusen formligen sprängs av patienter
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Många sjuka, även unga människor.
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Det är just nu barn i vår ålder som ligger intuberade och får intensivvård.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,"Det är bara influensa... Vänta kanske det är sämre... Aja, jag vet inte"
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Vi tog för lätt på det.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Vi bör alltid vara positiva och frammåt
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Men inte genom våra handlingar.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Om du måste gå ut, gör det bara om det är absolut nödvändigt.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,För det du riskerar att få är inte bara den vanliga influensan.
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi har sett förargliga videos från Frankrike och USA
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,på människor som inte tar det på så stort allvar.
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Det här är mer allvarligt än vad större delen av världen tror.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Det här är inte ogrundad pessimism.
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Det som händer nu är mycket värre än du trodde att det skulle bli.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Du inser att kunna andas luften i ditt egna hem
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Är något du ska vara tacksam över.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att Kina ligger långt borta...
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Men det här viruset är snabbare än du tror.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Så kanske att du får planera om helgens planer.
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Och vem vet?
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Om du hade stannat hemma från början så hade du kanske inte behövt vara i karantän nu.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,I början känns det som att du håller på att bli galen.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Och du kommer inte att se slutet av tunneln.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Men du är inte ensam. Du börjar se det vackra i det hemska tillsammans.
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Du får uppleva stunder av enhetlighet som du aldrig kunnat föreställa dig innan.
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Som igår när vi alla gick ut på våra balkonger
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,och hela grannskapet började sjunga.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Alla sjöng sin egna sång, men på något sätt blev det som en enhet.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Så... Börja redan nu att göra vad du kan.
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Tommaso, skärp dig. Skärp er alla
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Stanna hemma. Det kan inte vara så hemskt. Du är inte den enda människan här i världen.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Stanna hemma. Du kan vila. Läsa.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Se på film. Tvprogram. Spela guitar.
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Eller egentligen... Lär dig hur man spelar guitar. För just nu suger du på det.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Och ta det lugnt, det kommer vara över snart.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Vi underskattade det här.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Du behöver inte göra detsamma.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Stanna hemma.