WEBVTT

00:00:00.140 --> 00:00:02.230
Считается, что США, Англия и Франция

00:00:02.230 --> 00:00:05.150
отстают от Италии на 9-10 дней 
в прогрессии COVID19.

00:00:05.150 --> 00:00:07.750
Мы попросили людей со всей Италии

00:00:07.750 --> 00:00:11.150
записать сообщение 
самим себе 10 дней назад.

00:00:11.150 --> 00:00:11.880
Привет, Анна!

00:00:11.880 --> 00:00:12.650
Привет, Сальваторе!

00:00:12.650 --> 00:00:13.470
Привет, Франческа!

00:00:13.470 --> 00:00:14.320
Привет, Вирджи!

00:00:14.320 --> 00:00:15.560
Привет, Даниеле 10 дней назад!

00:00:15.670 --> 00:00:16.734
- Тебе страшно? 
- Нет...

00:00:16.734 --> 00:00:19.140
Я это ты. Не волнуйся, 
я — это ты через 10 дней.

00:00:19.140 --> 00:00:20.600
Я говорю с тобой из будущего

00:00:20.600 --> 00:00:22.472
Я знаю, что ты занят, 
но подожди минутку.

00:00:22.472 --> 00:00:24.900
Я хочу расскать тебе новости 
о ситуации в Италии:

00:00:24.900 --> 00:00:27.130
Скоро придёт большая беда.

00:00:27.130 --> 00:00:30.440
Я уверена, что ты слышала 
про коронавирус.

00:00:30.440 --> 00:00:34.180
Я уверена и в том, 
что ты его очень недооцениваешь.

00:00:34.180 --> 00:00:37.440
Я даже смеялась над людьми, 
носившими в маски.

00:00:37.440 --> 00:00:41.140
Перестань шутить над своей мамой, 
которая просит тебя купить маски.

00:00:41.300 --> 00:00:42.810
Пойди и купи маски.... идиотка.

00:00:42.810 --> 00:00:45.142
Ещё 10 дней назад 
я ходила на встречи по работе,

00:00:45.142 --> 00:00:47.400
ужинала с друзьями,

00:00:47.400 --> 00:00:49.509
занималась спортом,
ходила в парикмахерскую.

00:00:49.509 --> 00:00:52.460 line:1
Занималась повседневными делами, 
которые никогда никому не вредили.

00:00:52.460 --> 00:00:56.180
Но через 10 дней 
жизнь совершенно изменится.

00:00:56.440 --> 00:00:58.326
Наихудший вариант?

00:00:58.420 --> 00:00:59.800
Это то, что произойдёт.

00:00:59.805 --> 00:01:02.515
Да, заражения в Италии продолжат расти,

00:01:02.515 --> 00:01:05.685
и это докажет тебе, 
что это всё не ерунда, как ты думал.

00:01:05.685 --> 00:01:08.581
10 дней назад у нас было 
2 000 заразившихся людей.

00:01:08.581 --> 00:01:10.895
Сегодня — 18 000.

00:01:10.895 --> 00:01:12.750
Количество смертей уже превысило 1 000.

00:01:12.750 --> 00:01:15.340
А теперь ты отрабатываешь 
смертоносные смены в больнице.

00:01:15.340 --> 00:01:17.460
Мы сейчас в сюрреальной ситуации.

00:01:17.460 --> 00:01:20.340
Никто не может выйти из дома, 
если нет очень серьёзной причины.

00:01:20.340 --> 00:01:21.700
Полный карантин.

00:01:21.700 --> 00:01:23.600
Такое бывает только в фильмах.

00:01:23.600 --> 00:01:26.030
Всё население заперто дома.

00:01:26.030 --> 00:01:27.238
Ты ведь не ожидал такого?

00:01:27.238 --> 00:01:29.140
Больницы переполнены.

00:01:29.140 --> 00:01:30.980
Среди инфицированных много молодёжи.

00:01:30.980 --> 00:01:32.425
Нашим ровесникам введены трубки,

00:01:32.425 --> 00:01:34.275
и они находятся в критическом состоянии.

00:01:34.275 --> 00:01:38.125
«Это просто грипп... 
возможно, это плохо... я не знаю».

00:01:38.125 --> 00:01:40.315
Мы воспринимали это несерьёзно.

00:01:40.315 --> 00:01:44.330 line:1
Нам должно быть легко на душе, 
но это не должно отражаться на действиях.

00:01:44.330 --> 00:01:50.557
Выходи из дома 
только в случае необходимости.

00:01:50.557 --> 00:01:53.080
Потому что ты рискуешь подхватить
не «простой грипп».

00:01:53.080 --> 00:01:55.900
Мы видели видео из Франции и США, 
вызывающие у нас тревогу,

00:01:55.900 --> 00:01:58.694
показывающие, что люди 
не воспринимают ситуацию серьёзно.

00:01:58.694 --> 00:02:02.350
Ситуация намного серьёзнее, 
чем думает большая часть мира.

00:02:02.350 --> 00:02:03.966
Это не необоснованный пессимизм.

00:02:03.966 --> 00:02:07.594
То, что происходит, 
намного хуже, чем ты думала.

00:02:07.594 --> 00:02:12.985
Ты поймёшь, что просто 
дышать свежим воздухом в своём доме

00:02:12.985 --> 00:02:15.750
уже стоит благодарности.

00:02:15.750 --> 00:02:17.710
Я знаю, что Китай далеко,

00:02:17.710 --> 00:02:19.670
но вирус намного быстрее, чем ты думаешь.

00:02:19.670 --> 00:02:22.211
Поэтому, обдумай ещё раз 
свои планы на субботний вечер.

00:02:22.211 --> 00:02:26.290
Возможно, если бы ты остался дома, 
тебе не пришлось бы сидеть дома сейчас.

00:02:26.290 --> 00:02:29.280
Сначала тебе будет казаться, 
что ты сходишь с ума

00:02:29.280 --> 00:02:30.960
и не видно света в конце тоннеля.

00:02:30.960 --> 00:02:32.560
Ты не единственный.

00:02:32.560 --> 00:02:36.200 line:1
Ты начнешь видеть красоту 
и уродство одновременно.

00:02:36.200 --> 00:02:39.710
Ты испытаешь моменты такого единения, 
о котором ты раньше не имела понятия.

00:02:39.710 --> 00:02:42.395
Как вчера, когда мы все 
вышли на свои балконы

00:02:42.395 --> 00:02:44.825
и весь квартал начал петь.

00:02:44.825 --> 00:02:47.879
Каждый пел свою песню, 
но каким-то образом мы все были едины.

00:02:49.060 --> 00:02:49.939
Поэтому...

00:02:49.939 --> 00:02:51.470
начни прямо сейчас.

00:02:51.470 --> 00:02:54.020
Томасо, не порть дело.

00:02:54.020 --> 00:02:55.340
Не порть дело.

00:02:55.340 --> 00:02:56.290
Оставайся дома.

00:02:56.290 --> 00:02:57.890
Это не может быть настолько плохо.

00:02:57.890 --> 00:02:59.460
Ты не единственная в этом мире.

00:02:59.460 --> 00:03:00.540
Оставайся дома.

00:03:00.540 --> 00:03:02.059
Ты можешь отдохнуть, почитать,

00:03:02.059 --> 00:03:04.500
посмотреть фильм, телевизор,
поиграть на гитаре.

00:03:04.500 --> 00:03:07.080
Научись играть на гитаре, 
потому что ты ещё не умеешь.

00:03:07.080 --> 00:03:09.920
И расслабься, 
потому что скоро это закончится.

00:03:11.260 --> 00:03:12.900
Мы это недооценивали.

00:03:12.900 --> 00:03:14.640
Тебе не надо так поступать.

00:03:14.640 --> 00:03:16.393
Оставайся дома.