WEBVTT

00:00:01.360 --> 00:00:03.360
Sabemos que los Estados Unidos, Inglaterra
y Francia están de 9 a 10 días por detrás

00:00:03.402 --> 00:00:05.042
en la evolución
de la pandemia de COVID-19.

00:00:06.465 --> 00:00:08.467
Pedimos a gente de toda Italia

00:00:08.477 --> 00:00:11.091
que grabara un mensaje
para su "yo" de hace 10 días.

00:00:11.211 --> 00:00:12.691
- Hola Anna.
- Hola Salvatore.

00:00:12.691 --> 00:00:14.025
- Hola Francesca.
- Eh Virgi.

00:00:14.025 --> 00:00:15.345
Eh Daniele-de-hace-diez-dias.

00:00:15.345 --> 00:00:17.805
¿Estás preocupado? Qué va... Yo soy tú.
No te preocupes...

00:00:17.820 --> 00:00:19.360
Soy tú dentro de diez días.

00:00:19.360 --> 00:00:20.505
The hablo desde el futuro

00:00:20.505 --> 00:00:22.215
Sé que estás ocupado,
pero espera un momento.

00:00:22.215 --> 00:00:24.845
Quiero ponerte al día
sobre lo último en Italia:

00:00:24.845 --> 00:00:27.185
un lío enorme
está a punto de suceder.

00:00:27.185 --> 00:00:30.355
Seguro que has oído hablar
del Coronavirus.

00:00:30.355 --> 00:00:34.065
Y también estoy segura
de que lo estás subestimando.

00:00:34.065 --> 00:00:37.985
Yo hasta me burlaba
de la gente que llevaba máscarillas.

00:00:37.985 --> 00:00:40.855
Deja de reírte de mamá
por decirte que compres mascarillas.

00:00:40.855 --> 00:00:42.715
y ve a comprarlas... no seas idiota.

00:00:42.715 --> 00:00:45.015
Hasta hace diez días
iba a encuentros de trabajo.

00:00:45.015 --> 00:00:48.205
Iba a cenas con amigos,
al gimnasio,

00:00:48.205 --> 00:00:49.561
a la peluquería.

00:00:49.561 --> 00:00:52.353
Las cosas normales y corrientes
que nunca le han hecho daño a nadie.

00:00:52.353 --> 00:00:55.873
Pero en sólo 10 días la vida
ya no será igual.

00:00:55.873 --> 00:00:58.433
¿El peor de los casos?

00:00:58.433 --> 00:00:59.983
Eso es exactamente
lo que va a pasar.

00:00:59.983 --> 00:01:03.403
Sí, el número de casos en Italia
va a seguir creciendo,

00:01:03.403 --> 00:01:06.033
demostrando que todo esto
no era un cuento como tú creías.

00:01:06.033 --> 00:01:08.623
Hace diez días
teníamos 2.000 personas infectadas,

00:01:08.623 --> 00:01:10.533
ahora vamos por 18.000.

00:01:10.533 --> 00:01:12.333
Ya pasamos de 1.000 muertes.

00:01:12.333 --> 00:01:15.073
Y ahora estás trabajando
turnos de muerte en el hospital.

00:01:15.073 --> 00:01:17.683
Ahora la situación
en la que estamos es surreal.

00:01:17.683 --> 00:01:20.623
Nadie puede salir de casa
sin una justificación muy importante.

00:01:20.623 --> 00:01:23.483
Una buena cuarentena,
como la que ves en las películas.

00:01:23.483 --> 00:01:25.886
Un país entero encerrado en casa.

00:01:25.886 --> 00:01:27.015
No lo viste venir, ¿eh?

00:01:27.015 --> 00:01:29.015
Los hospitales están
literalmente desbordados;

00:01:29.015 --> 00:01:30.655
muchas infecciones,
incluso entre la gente joven.

00:01:30.655 --> 00:01:32.435
Hay chavales de nuestra edad

00:01:32.435 --> 00:01:34.435
entubados y en cuidados intensivos.

00:01:34.435 --> 00:01:38.365
"Es sólo un gripe... espera,
igual es serio... bueno, no lo sé."

00:01:38.365 --> 00:01:40.505
Nos lo tomamos a la ligera.

00:01:40.505 --> 00:01:42.725
Siempre hay que tener
un espíritu optimista,

00:01:42.725 --> 00:01:44.285
pero no con nuestras acciones.

00:01:44.285 --> 00:01:50.585
Si tienes que salir,
hazlo sólo si es indispensable.

00:01:50.585 --> 00:01:52.885
Porque a lo que te arriesgas
no es a pillar un resfriado.

00:01:52.885 --> 00:01:56.385
Estamos viendo videos preocupantes
de Francia y los Estados Unidos,

00:01:56.385 --> 00:01:58.825
de gente que no
se está tomando esto en serio.

00:01:58.825 --> 00:02:02.375
Esto es más serio que lo que la mayoría del mundo cree.

00:02:02.375 --> 00:02:03.845
Esto no es pesimismo sin fundamento.

00:02:03.845 --> 00:02:08.025
Lo que está sucediendo
es mucho más serio de lo que tú creías

00:02:08.025 --> 00:02:13.065
Te vas a dar cuenta de que incluso el hecho
de poder respirar en tu propia casa

00:02:13.065 --> 00:02:15.390
es algo por lo que
debes estar agradecida.

00:02:15.390 --> 00:02:17.225
Ya sé que China está lejos...

00:02:17.225 --> 00:02:19.155
pero este virus
es más rápido de lo que crees,

00:02:19.155 --> 00:02:21.790
así que igual deberías repensarte
tus planes del sábado noche.

00:02:21.790 --> 00:02:22.880
Y, ¿quién sabe?

00:02:22.880 --> 00:02:24.415
Tal vez si te hubieras
quedado en casa entonces,

00:02:24.415 --> 00:02:26.295
no tendrías que quedarte ahora.

00:02:26.295 --> 00:02:28.875
Al principio sentirás
que te estás volviendo loca

00:02:28.875 --> 00:02:30.995
y no verás el final del túnel.

00:02:30.995 --> 00:02:32.315
No estás solo.

00:02:32.315 --> 00:02:36.115
Vas a ver la belleza
y el horror juntos.

00:02:36.115 --> 00:02:39.755
Vivirás momentos de unidad
que nunca habrías imaginado

00:02:39.755 --> 00:02:42.664
como ayer cuando
todos salimos a los balcones

00:02:42.664 --> 00:02:45.075
y el vecindario entero empezó a cantar.

00:02:45.075 --> 00:02:47.595
Cada cual cantaba su propia canción,
pero de alguna manera todos éramos uno.

00:02:49.330 --> 00:02:51.510
- Así que...
- empieza ya mismo a poner tu parte.

00:02:51.510 --> 00:02:54.000
Tommaso, no la fastidies.

00:02:54.000 --> 00:02:55.079
No la fastidies.

00:02:55.079 --> 00:02:56.346
Quédate en casa.

00:02:56.346 --> 00:02:57.635
Tampoco es tan malo.

00:02:57.635 --> 00:02:59.125
No eres la única persona
en el mundo.

00:02:59.125 --> 00:03:00.185
Quédate en casa.

00:03:00.185 --> 00:03:02.975
Descansa, lee.
Ve películas, ve series.

00:03:02.975 --> 00:03:04.325
Toca la guitarra.

00:03:04.325 --> 00:03:06.845
Bueno... aprende a tocar la guitarra,
porque se te da fatal.

00:03:06.845 --> 00:03:09.740
Y relájate, porque esto
se acabará pronto.

00:03:10.880 --> 00:03:12.450
Subestimamos la situación.

00:03:12.450 --> 00:03:14.430
Tú no tienes que hacer lo mismo.

00:03:14.430 --> 00:03:16.330
Quédate en casa.