Sabemos que los Estados Unidos, Inglaterra
y Francia están de 9 a 10 días por detrás

en la evolución
de la pandemia de COVID-19.

Pedimos a gente de toda Italia

que grabara un mensaje
para su "yo" de hace 10 días.

- Hola Anna.
- Hola Salvatore.

- Hola Francesca.
- Eh Virgi.

Eh Daniele-de-hace-diez-dias.

¿Estás preocupado? Qué va... Yo soy tú.
No te preocupes...

Soy tú dentro de diez días.

The hablo desde el futuro

Sé que estás ocupado,
pero espera un momento.

Quiero ponerte al día
sobre lo último en Italia:

un lío enorme
está a punto de suceder.

Seguro que has oído hablar
del Coronavirus.

Y también estoy segura
de que lo estás subestimando.

Yo hasta me burlaba
de la gente que llevaba máscarillas.

Deja de reírte de mamá
por decirte que compres mascarillas.

y ve a comprarlas... no seas idiota.

Hasta hace diez días
iba a encuentros de trabajo.

Iba a cenas con amigos,
al gimnasio,

a la peluquería.

Las cosas normales y corrientes
que nunca le han hecho daño a nadie.

Pero en sólo 10 días la vida
ya no será igual.

¿El peor de los casos?

Eso es exactamente
lo que va a pasar.

Sí, el número de casos en Italia
va a seguir creciendo,

demostrando que todo esto
no era un cuento como tú creías.

Hace diez días
teníamos 2.000 personas infectadas,

ahora vamos por 18.000.

Ya pasamos de 1.000 muertes.

Y ahora estás trabajando
turnos de muerte en el hospital.

Ahora la situación
en la que estamos es surreal.

Nadie puede salir de casa
sin una justificación muy importante.

Una buena cuarentena,
como la que ves en las películas.

Un país entero encerrado en casa.

No lo viste venir, ¿eh?

Los hospitales están
literalmente desbordados;

muchas infecciones,
incluso entre la gente joven.

Hay chavales de nuestra edad

entubados y en cuidados intensivos.

"Es sólo un gripe... espera,
igual es serio... bueno, no lo sé."

Nos lo tomamos a la ligera.

Siempre hay que tener
un espíritu optimista,

pero no con nuestras acciones.

Si tienes que salir,
hazlo sólo si es indispensable.

Porque a lo que te arriesgas
no es a pillar un resfriado.

Estamos viendo videos preocupantes
de Francia y los Estados Unidos,

de gente que no
se está tomando esto en serio.

Esto es más serio que lo que la mayoría del mundo cree.

Esto no es pesimismo sin fundamento.

Lo que está sucediendo
es mucho más serio de lo que tú creías

Te vas a dar cuenta de que incluso el hecho
de poder respirar en tu propia casa

es algo por lo que
debes estar agradecida.

Ya sé que China está lejos...

pero este virus
es más rápido de lo que crees,

así que igual deberías repensarte
tus planes del sábado noche.

Y, ¿quién sabe?

Tal vez si te hubieras
quedado en casa entonces,

no tendrías que quedarte ahora.

Al principio sentirás
que te estás volviendo loca

y no verás el final del túnel.

No estás solo.

Vas a ver la belleza
y el horror juntos.

Vivirás momentos de unidad
que nunca habrías imaginado

como ayer cuando
todos salimos a los balcones

y el vecindario entero empezó a cantar.

Cada cual cantaba su propia canción,
pero de alguna manera todos éramos uno.

- Así que...
- empieza ya mismo a poner tu parte.

Tommaso, no la fastidies.

No la fastidies.

Quédate en casa.

Tampoco es tan malo.

No eres la única persona
en el mundo.

Quédate en casa.

Descansa, lee.
Ve películas, ve series.

Toca la guitarra.

Bueno... aprende a tocar la guitarra,
porque se te da fatal.

Y relájate, porque esto
se acabará pronto.

Subestimamos la situación.

Tú no tienes que hacer lo mismo.

Quédate en casa.