1
00:00:00,000 --> 00:00:02,528
US, England and France

2
00:00:02,528 --> 00:00:04,898
US, England and France

3
00:00:04,998 --> 00:00:08,965
We asked people from all around Italy
to record a message to themselves

4
00:00:11,092 --> 00:00:12,185
from 10 days ago

5
00:00:12,185 --> 00:00:12,540
Hello Anna

6
00:00:12,540 --> 00:00:13,430
Hi Salvatore

7
00:00:13,430 --> 00:00:13,974
Hello Francesca

8
00:00:13,974 --> 00:00:15,253
Hey Virgi

9
00:00:15,253 --> 00:00:16,617
Hey Daniele-from-ten-days-ago

10
00:00:16,617 --> 00:00:17,756
Are you afraid?
Nah...

11
00:00:17,756 --> 00:00:19,155
I am you...
Don't worry...

12
00:00:19,155 --> 00:00:20,369
I am you in 10 days

13
00:00:20,369 --> 00:00:22,190
I'm speaking to you from the future

14
00:00:22,190 --> 00:00:24,715
I know you're busy, but hang on a second

15
00:00:24,715 --> 00:00:27,122
I wanted to update you
on Italy's latest news

16
00:00:27,122 --> 00:00:30,339
A huge mess is about to happen

17
00:00:30,339 --> 00:00:33,904
I'm sure you've heard
about Coronavirus

18
00:00:33,904 --> 00:00:37,653
And I'm also pretty sure
you're underestimating it

19
00:00:37,653 --> 00:00:40,971
I even used to make fun
of people wearing face masks

20
00:00:40,971 --> 00:00:42,642
Stop making fun of your Mum for
telling you to go and buy a face mask

21
00:00:42,642 --> 00:00:43,890
just go and buy them... idiot

22
00:00:43,890 --> 00:00:45,197
Up until ten days ago...

23
00:00:45,197 --> 00:00:47,142
I went to meetings for work

24
00:00:47,142 --> 00:00:49,532
I'd go to dinner with friends

25
00:00:49,532 --> 00:00:52,182
To the gym
to the hairdresser

26
00:00:52,182 --> 00:00:56,073
The usual boring things
that have never hurt anybody

27
00:00:56,073 --> 00:00:59,895
But in ten days,
life won't be like this anymore

28
00:00:59,895 --> 00:01:03,470
The worst case scenario?
That's exactly what will happen

29
00:01:03,470 --> 00:01:06,092
Yes, because infections in Italy
will continue to increase

30
00:01:06,092 --> 00:01:08,729
proving to you that this wasn't
just bullshit like you thought

31
00:01:08,729 --> 00:01:10,672
Ten days ago we had
2000 people infected

32
00:01:10,672 --> 00:01:12,395
Now we're at 18,000

33
00:01:12,395 --> 00:01:15,083
We already surpassed
1,000 deaths

34
00:01:15,083 --> 00:01:17,652
And now we're working deadly
shifts at the hospital

35
00:01:17,652 --> 00:01:20,808
We're currently in a surreal situation

36
00:01:20,808 --> 00:01:23,738
Nobody can leave their house unless
they have a very serious reason

37
00:01:23,738 --> 00:01:25,717
A nice quarantine...
the type you only see in movies

38
00:01:25,717 --> 00:01:27,095
A whole nation stuck at home

39
00:01:27,095 --> 00:01:28,787
Didn't see that coming, huh?

40
00:01:28,787 --> 00:01:30,749
Hospitals are literally blowing up

41
00:01:30,749 --> 00:01:34,380
Lots of infections even
among young people

42
00:01:34,380 --> 00:01:38,449
There are currently kids our age
who are intubated and in intensive care

43
00:01:38,449 --> 00:01:40,354
"It's just a flu... wait maybe it's bad...
well, I don't know"

44
00:01:40,354 --> 00:01:44,263
We took it lightly

45
00:01:44,263 --> 00:01:50,549
We should always be light in spirit
but not with our gestures

46
00:01:50,549 --> 00:01:53,149
If you must go outside,
only do it if you have to

47
00:01:53,149 --> 00:01:56,507
Cause what you're risking
is not a regular "flu"

48
00:01:56,507 --> 00:01:59,111
We've seen worrying videos
from France and the US

49
00:01:59,111 --> 00:02:02,325
of people not taking this thing seriously

50
00:02:02,325 --> 00:02:03,904
This issue is more serious than
most of the world believes

51
00:02:03,904 --> 00:02:07,575
This is not unfounded pessimism

52
00:02:07,575 --> 00:02:13,161
What is happening is much worse
than you thought it was

53
00:02:13,161 --> 00:02:15,487
You'll realize that even just being able
to breathe air in your own house

54
00:02:15,487 --> 00:02:19,222
It's something you should
already be grateful for

55
00:02:19,222 --> 00:02:21,857
I know China is far away, but this
virus is faster than you thought

56
00:02:21,857 --> 00:02:23,114
So maybe re-think your
Saturday night plans

57
00:02:23,114 --> 00:02:26,243
And who knows?

58
00:02:26,243 --> 00:02:29,056
Maybe if you had stayed at home then,
I wouldn't have to be at home now

59
00:02:29,056 --> 00:02:30,965
At first you'll feel
like you're going insane

60
00:02:30,965 --> 00:02:32,515
And you won't see the end of the tunnel

61
00:02:32,515 --> 00:02:36,196
You're not alone

62
00:02:36,196 --> 00:02:39,890
You'll start seeing
beauty and ugliness together

63
00:02:39,890 --> 00:02:43,026
You'll live moments of unity
you never would've imagined

64
00:02:43,026 --> 00:02:45,112
Like yesterday
when we all got out on our balconies

65
00:02:45,112 --> 00:02:49,454
And the whole neighborhood
started singing

66
00:02:49,454 --> 00:02:51,438
Everyone was singing their own song,
but somehow we were all one thing

67
00:02:51,438 --> 00:02:53,930
So... start right away doing your part

68
00:02:53,930 --> 00:02:55,068
Tommaso, don't fuck up

69
00:02:55,068 --> 00:02:56,025
Do not fuck up

70
00:02:56,025 --> 00:02:57,510
Stay at home

71
00:02:57,510 --> 00:02:59,368
It can't be all that bad

72
00:02:59,368 --> 00:03:00,230
You're not the only person
in this world

73
00:03:00,230 --> 00:03:03,113
Stay home

74
00:03:03,113 --> 00:03:05,468
You can rest, read, watch movies, TV shows

75
00:03:05,468 --> 00:03:06,897
Play guitar...
actually, learn how to play guitar

76
00:03:06,897 --> 00:03:10,324
Cause right now you suck at it

77
00:03:10,879 --> 00:03:12,413
And relax, cause it will end soon

78
00:03:12,413 --> 00:03:14,422
[We underestimated this.]

79
00:03:14,422 --> 00:03:16,013
[You don't have to do the same.]

80
00:03:16,013 --> 00:03:20,013
[Stay at home.]