[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Dr. Moses dGraft-Johnson.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,O termo "tecnologia assistiva" é definido
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,pela Organização Mundial de Saúde
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,como um termo guarda-chuva que cobre
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,sistemas e serviços relacionados
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,à entrega de produtos e serviços
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,assistivos, e o propósito
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:44.76,Default,,0000,0000,0000,,é ajudar o indivíduo, lhe dando
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,independência e promovendo o
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,bem-estar geral.
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Agora, como os meu colegas mostraram
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,algumas inovações muito interessantes,
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,algumas dessas inovações que nos são\N
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,bastante familiar são as coisas mais
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,simples como aparelhos de audição,
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,cadeiras de roda e próteses. Mesmo
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,algo tão simples como uma\Ncaixinha de remédio,
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,que é algo que mesmo as pessoas
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,sem uma certa deficiência utilizam.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe utiliza caixinhas de remédios.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Então nós vimos que há certas
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,tecnologias assistivas que mesmo
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,indivíduos sem uma certa
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,deficiência também utilizam no seu
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,cotidiano. E nós vemos mais e mais
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,disso globalmente; mais de
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,um bilhão de pessoas precisam\Nde um ou mais\N
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,produtos assistivos.
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a parte que eu, realmente, quero
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,me aprofundar, porque fala sobre
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,o meu trabalho,
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,e, recentemente, o que nós vimos é
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,que a OMS liberou alguns
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,dados, e o que nós observamos é\No aumento de
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,doenças não transmissíveis que estão
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,atacando pessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,E uma das mais comuns dentre as que foram
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,mencionadas é o diabetes. \NMas também, junto\N
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,com o diabetes tem a Hipertensão e a
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Hiperlipidemia, também conhecida
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,como colesterol alto, obesidade e o fumo.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Agora, o interessante é que estas cinco
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,variáveis também são conhecidas na\Nmedicina
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,cardiovascular, como os cinco principais\Nfatores de risco
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,para um grave problema cardiovascular.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Elas levam à formação de algo\Nchamado placa de ateroma.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Que é a formação de placas de acúmulo
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:47.87,Default,,0000,0000,0000,,em vasos sanguíneos. \NEste é um exemplo de uma
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,artéria coronária normal,
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,e como se vê, com o tempo\Nnós causamos danos,
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,acúmulos e finalmente temos falta de
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,perfusão ou falta de fluxo sanguíneo.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,E isso leva, finalmente, a
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,infartos, derrames e má circulação,
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,comumente conhecida como "D-A-P."
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Agora, no Instituto Vascular e Coronário,
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,o que nós fizemos foi criar uma
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,campanha chamada ''Salve um Membro."
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Uma das minhas metas era
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ao menos, reduzir o número de amputações
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,que estavam ocorrendo naquela comunidade.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Quando nós vemos pacientes com
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,esse tipo de problema, a primeira coisa
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,a fazer após avaliá-los, chama-se
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,isquemia aguda do membro. Nós os levamos
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,para a sala de operação e utilizamos um
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,sistema da GE chamado C-ARM.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ele funciona como uma raio-x que tira
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,fotos das pernas desde o umbigo
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,até os pés.
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Nós usamos contraste nos
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,pacientes para conseguirmos ter uma
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,imagem ou algo assim.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Essa primeira foto aqui... \Nobviamente você
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,não precisa ser médico para ver\Nque existe um
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,significativo problema aqui.
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Isso se chama artéria superficial
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,femoral. Essa é a maior veia localizada
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,entre o seu quadril e o seu joelho.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,É como uma autoestrada incompleta,
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,porque tem algo faltando
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,bem aqui no meio.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Então este indivíduo desenvolveu um
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,bloqueio naquele vaso sanguíneo que,
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,definitivamente, causou a oclusão total
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,do fluxo sanguíneo nesta parte,
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,entre a área do umbigo
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,e o joelho.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Tirada a foto com o sistema da GE,
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,eu posso ver isso
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,bem aqui, eu posso, bem como um
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,encanador faz, sabe, ele desentope canos.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Então, aqui nós temos um tipo específico\Nde sistema
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,d'água que usamos para atravessar\Na artéria.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Assim que nós atravessamos o\Nsistema d'água, neste
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,lado...eu vou mostrar esta foto
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,aqui... eu uso um sistema chamado
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,cateter de aterectomia de corte.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Bem, esse sistema foi criado
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,por uma empresa chamada\NBoston Scientific.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,A Boston Scientific é uma empresa
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,de equipamentos médicos situada em
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Maple Grove Minneapolis, em Minnesota.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, esse cateter
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,funciona como um sistema de perfuração.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Como nos campos de petróleo, onde o solo
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,é perfurado. Nós usamos esse sistema\Npor cima daquele
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,cabo que nós colocamos dentro do sistema e
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,assim podemos passar por\Ncima do cabo e remover
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,as placas que se formaram.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Removidas as placas, nós usamos um
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,balão para esticar o
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,vaso sanguíneo e para deixá-lo bem
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,aberto e, as vezes, quando aberto,
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,se ficar aberto, tudo bem, mas
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,se não ficar, ele tende a
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,se fechar novamente, e é quando
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.89,Default,,0000,0000,0000,,nós geralmente colocamos um stent
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,para mantê-lo aberto. Nesta foto,
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,vocês podem ver no diagrama\Nque nós tivemos
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,sucesso ao abrir essa oclusão total
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,aqui, nós abrimos e recuperamos
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,o fluxo sanguíneo do membro.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma fotografia real de um dos meus
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,pacientes. Infelizmente, nós
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,não conseguimos salvar a
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,sua perna. Isso foi seis semanas
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,após a cirurgia de amputação.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Isto se chama amputação BKA,\Namputação abaixo do joelho.
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Eu geralmente digo que se
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,não for sortudo o bastante\Npara eu salvar
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,o membro, é melhor você
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,fazer uma amputação abaixo do joelho
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,do que uma amputação acima \Ndo joelho, porque
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,é melhor funcionalmente para o
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,indivíduo, uma vez que nós podemos
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,encaixá-lo melhor em uma boa prótese,
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,com a qual ele poderá se virar melhor e
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,andar como se nada houvesse acontecido.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, isso se torna um grande\Ndesafio, quando você
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,corta acima do joelho.\NÉ muito difícil encaixar
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,alguém em uma prótese boa,
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,e para eles aguentarem o peso.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Nós chamamos isso de\N"delimitação da amputação".
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.49,Default,,0000,0000,0000,,E nós temos a tendência de termos muitos
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,problemas com essa delimitação.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Ela torna as coisas um pouco
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:31.44,Default,,0000,0000,0000,,difíceis. Então, infelizmente, Eu não
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,pude salvar a perna deste homem sem
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,a cirurgia, e aqui está ele e sua esposa
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,após a cirurgia.
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Este é o tipo de tecnologia
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,assistiva que estamos acostumados a ver.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,No passado, eu tenho que admitir
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,e ser claro e\Nhonesto com vocês,
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,eu nunca prestei muita atenção sobre
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,este assunto até eu \Nconhecer Chet Cooper.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Foi a partir daí que eu comecei a\Nfocar realmente e
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.43,Default,,0000,0000,0000,,prestar atenção nestas coisas.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Elas estão bem na nossa frente,
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,ao nosso redor, mas nós \Nestamos tão ocupados
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,com o nosso cotidiano que não\Nprestamos atenção no que
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,o que está acontecendo.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ma agora isso é um grande\Nproblema e faz parte
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,do meu trabalho agora, do que eu faço.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, uma vez salvo o membro,
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,a pergunta é, como podemos previnir
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:21.20,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas de acabarem como este sujeito.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Bem, nós temos uma tecnologia\Nchamada SPY.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,O SPY foi desenvolvido por uma empresa
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,chamada Novadaq que o vendeu
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,para uma empresa chamada Stryker.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,A Stryker é uma grande empresa \Nde equipamentos médicos
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,que realiza muitas cirurgias\Nde coluna em
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,pessoas com problemas nas costas.\N
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,É meio chocante o motivo deles
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,terem entrado no mercado vascular. Mas,
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,de qualquer forma, com a tecnologia SPY
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,nós injetamos um agente fluorescente
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,dentro do paciente, então após
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,o paciente passar pelo procedimento\Nde revascularização.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,eles dão segmento ao tratamento\Ncom a injeção
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,do agente fluorescente
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.81,Default,,0000,0000,0000,,que permite que coloquemos
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,esta câmera bem no seu pé, bem
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,em cima e isso nos dá esta\Nimagem térmica.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Quando você vê isso aqui, é uma
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,boa notícia. Na verdade,\Nquanto mais vermelho estiver,
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,melhor, pois significa
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,um bom fluxo sanguíneo.\N
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Quando a área fica um pouco mais azul,
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,significa uma redução do fluxo
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,sanguíneo. E quando fica
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:31.29,Default,,0000,0000,0000,,assim, significa um grave
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,problema. Bem, esse tipo de coisa é o que
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,nós estamos fazendo pelas\Nas pessoas em Miami,
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,pelas pessoas na região da Flórida.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu comecei a realizar este tipo de
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,prática em Gana.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Gana é muito interessante para mim, \Nnão somente
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,porque eu sou de Gana,
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,mas porque eu me impressionei\Nmuito com o
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.49,Default,,0000,0000,0000,,governo de Gana em relação as suas
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,iniciativas, o que é um pouco
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,surpreendente para mim, uma vez que\Nnaquela parte
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,do mundo existe um estigma
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,associado aos indivíduos ou pessoas
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,com deficiência.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Gana é um pequeno país\Nda África Ocidental,
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,com uma população de \Nmais ou menos 28 milhões.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Seu PIB é de $130 bilhões. Colocando-o
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,em 12 lugar entre os 52 países
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:30.11,Default,,0000,0000,0000,,africanos, o que é o modelo
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,da democracia africana. É uma
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.01,Default,,0000,0000,0000,,república constitucional,
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:39.10,Default,,0000,0000,0000,,e o inglês é a língua oficial.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de 15% da população de Gana
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,possui alguma deficiência.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Em 2006 o país aprovou uma lei
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,de deficiência com o propósito de \Npor um fim na
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,discriminação de indivíduos com
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:57.77,Default,,0000,0000,0000,,deficiência no país.
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,O país tem trabalhado muito
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.42,Default,,0000,0000,0000,,duro para melhorar as condições de vida
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,dos indivíduos que vivem lá.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Minha fundação, o que nós fazemos é,
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,nós somos muito focados em, porque
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,deficiências, existem muitas causas de
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,deficiência, desde de doenças congênitas
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:23.42,Default,,0000,0000,0000,,até doenças hereditárias e também\Ndoenças adquiridas.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Em relação às doenças adquiridas,
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,o meu foco é muito em
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,doenças não transmissíveis, \Nporque este ponto\N
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.99,Default,,0000,0000,0000,,está alinhado com algo que nós
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:34.54,Default,,0000,0000,0000,,temos conhecimento. Então eu tenho
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.69,Default,,0000,0000,0000,,investido meu próprio dinheiro em
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,construir um hospital. Este é um desenho,
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:44.77,Default,,0000,0000,0000,,uma versão do hospital,\Ndo Hospital de Graft de Pesquisa,
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,e o propósito deste hospital
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,é ajudar o trabalho que nós
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,fizemos com sucesso na Flórida.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estão mais imagens e esta é
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,a situação atual do hospital.
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu espero que até o final do\Npróximo ano
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,nós finalizemos o projeto,
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,para podermos oferecer o mesmo
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,serviço que oferecemos às\Npessoas da Flórida,
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,em Gana. Obrigado.