[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Dr. Moses deGraft-Johnson.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Le terme «technologie \Nd'assistance» est défini
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,par l'Organisation Mondiale de la Santé
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,comme un terme générique qui couvre
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,les systèmes et services liés à
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,la livraison de produits d'assistance et
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,de services, et le but entier
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:44.76,Default,,0000,0000,0000,,est d'aider un individu en lui donnant
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,leur indépendance et la promotion de leur
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,bien-être général.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, comme mon collègue ici
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,vient de nous montrer
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,quelques innovations très cool,
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,quelques-unes des innovations que nous
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,sommes très familiers avec sont les choses
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,plus simples comme les aides auditives,
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,les chaises roulantes et la prothèse. Même
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,une chose aussi simple que des piluliers,
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,car c'est quelque chose qu'utilisent
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,même les gens sans un véritable handicap,
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,vous savez? \NMa mère utilise des piluliers.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous constatons donc qu'il existe des
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,technologies d'assistance que, même
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,les individus qui n'ont pas un vrai
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,handicap utilise également dans leur
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,vie quotidienne. Et nous le voyons
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,globalement de plus en plus; plus
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,qu'un milliard de personnes
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,ont besoin d'un ou de plusieurs
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,produits d'assistance.
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, c'est la partie dans laquelle
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,je veux vraiment entrer, \Ncar ça parle vraiment
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,de ce que je fais dans la vie,
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,et récemment, ce que nous avons vu, est
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,que l’Organisation Mondiale de la Santé
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,a publié les données, et ce que\Nnous voyons est une augmentation
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,des maladies non transmissibles qui sont
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,causées chez les personnes handicapées.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Et l'un des plus courants qui était
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,mentionné était le diabète. Mais aussi,
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,avec le diabète était l'hypertension et
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,hyperlipidémie, également connue juste
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,comme le cholestérol élevé, \Nl'obésité et le tabagisme.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, ce qui est intéressant, \Nc'est que ces cinq variables
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,sont également connues dans la médecine
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,cardiovasculaire comme les cinq \Nprincipaux facteurs de risque
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,pour un événement cardiovasculaire majeur
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Ils mènent à quelque chose appelé\Nplaque athéromateuse.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est la formation \Nde plaque d'accumulation
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:47.87,Default,,0000,0000,0000,,dans nos vaisseaux sanguins. \NCeci est un exemple d'une artère
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,coronaire normale dans le cœur,
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,et comme nous le voyons, \Nau fil du temps, nous avons des dommages,
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,de l'accumulations,\Net finalement nous avons un manque
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,de perfusion ou manque \Nde circulation sanguine.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce qui mène finallement
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,aux crises cardiaques, aux accidents
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,vasculaires cérébraux \Net a la mauvaise circulation
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,communément appelé «M-A-P».
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, à l'Institut \Nde Cardiologie et Vasculaire,
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,ce que nous avons fait \Nest que nous avons une
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,initiative appelée\N«Initiative Sauvez un Membre».
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,L'une des choses que mon objectif était de
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,limiter au moins le nombre d'amputations
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,qui se produisaient dans cette communauté.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous voyons des patients qui ont
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,ces genres de problèmes, la première
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,chose nous faisons après les avoir évalués
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,s'appelle l'ischémie aiguë des membres.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Nous les amenons en salle d'opération
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,et utilise un Système GE appelé C-ARM.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il fait, c'est une radiographie
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,qui prend des photos des jambes du nombril
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'aux pieds.
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons un colorant \Nde contraste pour injecter
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,les patients, ce qui nous permettra
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,nous produira une image, un peu comme ça.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Donc, cette 1ère photo ici, clairement
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,vous n'avez pas besoin d'être médecin
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,pour voir qu'il y a un problème \Nimportant ici, ok. Alors pensez à ça
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,ici est ce qu'on appelle l'artère fémoral
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,superficiel. c'est le gros vaisseau qui se
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,trouve entre votre hanche et votre genou.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme une autoroute qui n'est pas
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,complète parce qu'il \Nmanque quelque chose ici,
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,en plein milieu.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Cet individu a donc développé un
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,blocage dans ce vaisseau sanguin qui a
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,définitivement causé une occlusion totale
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,du flux sanguin qui coule de cette partie,
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,qui vient de la zone du nombril
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,descendant jusqu'au genou.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Donc, une fois que \Nnous prenons cette photo avec
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,avec ce système GE, je suis \Nen mesure de le voir
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,et initial, et ici je suis \Ncapable, comme un
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,plombier le fait, vous savez, \Nvous serpentez les tuyaux.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez donc ici un \Ntype de système d'eau
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,spécifique que j'utilise\Npour traverser l'artère.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Et une fois que j'ai traversé \Nle système d'eau,
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,de ce côté je vais \Nvous montrer cette photo.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ici j'utilise un système appelé
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,dispositif d'athérectomie jetstream.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, ce système\Nest un système créé par
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,une société appelée Boston Scientific.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Boston Scientific est un entreprise
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,de dispositif médical basée à
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Maple Grove Minneapolis, au Minnesota.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui se passe est que nous utilisons
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,cet appareil, comme un système de forage.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme dans les \Nchamps de pétrole, ils forent
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,le sol. Nous utilisons ce système sur
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,ce fil que j'ai mis dans le système et
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons passer \Npar-dessus le fil et nettoyer
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,les plaques qui se sont formées.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Une fois cette plaque nettoyée, nous
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,utilisons un système de ballon
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,pour étirer les vaisseaux
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,sanguins pour vraiment leur donner
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,une large ouverture, \Net parfois une fois qu'il reste ouvert,
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,s'il reste ouvert c'est bien mais s'il
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ne reste pas ouvert, il a tendance
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,à se resserrer, et c'est là que
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.89,Default,,0000,0000,0000,,nous avons tendance à mettre un stent
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,pour le garder ouvert. \NDonc, dans cette image ici,
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,ce diagramme, vous voyez que
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,nous avons réussi \Nà ouvrir cette occlusion totale
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,ici, et l'ouvrant et restaurant
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,le flux sanguin au membre.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est une vrai photo de l'un de
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,mes patients. Malheureusement, ce fut un
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,monsieur dont nous n'avons pas pu sauver
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,la jambe. C'est donc six semaines
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,après la chirurgie après l'amputation.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on appelle un BKA, amputation
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,en dessous du genou. \NEt je dis souvent que si
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,vous n'êtes pas assez \Nchanceux pour que je sauve
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,le membre, je préfère que vous
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,ayez une amputation en dessous du genou
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de l'amputation \Nau-dessus du genou,
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,car en termes de fonctionnalité, \Nc'est mieux pour l'individuel
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous pouvons vraiment
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,l’adapter rès bien \Navec une bonne prothèse,
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils peuvent encore une fois déambuler
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,et marcher comme si de rien n'était.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela devient un défi \Nénorme une fois que vous
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,aller au-dessus du genou. \NC'est très difficile d'adapter
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un pour toute bonne prothèse,
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,afin qu'ils puissent supporter du poids.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous appelons cela la «ligne de souches».
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons tendance à avoir beaucoup de
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,panne sur cette ligne de moignon.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Donc ça rend juste les \Nchoses un peu difficile.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Alors malheureusement, je n'étais
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,pas capable de sauver\Nla jambe de cet homme, c'est
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,6 semaines apres la chirurgie, \Net c'est lui et sa femme
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,après l'opération.
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Voilà donc le genre d'assistance de
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,la technologie que \Nnous avons l'habitude de voir.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Et dans le passé, je dois admettre,
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Je dois être clair et honnête avec vous,
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,je n'ai pas vraiment prêté attention
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,à beaucoup de ces choses
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,avant de rencontrer Chet Cooper.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,C’est là que j’ai commencé à me
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.43,Default,,0000,0000,0000,,concentrer et faire\Nattention à ces choses.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont bien devant nous, ils sont
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,bien autour de nous, mais \Nnous sommes si occupés
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:03.77,Default,,0000,0000,0000,,avec notre vie quotidienne,
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,que nous ne prêtons pas attention
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,aux choses qui se produisent.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est maintenant un \Ngros problème et une partie
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,de ma pratique en ce \Nmoment, de ce que je fais.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc, une fois que nous \Navons sauvé le membre,
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,la question est alors \Ncomment les empêcher
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:21.20,Default,,0000,0000,0000,,de finir comme ce monsieur.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc une \Ntechnologie appelée SPY.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Le SPY a été développé \Npar une entreprise
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,appelé Novadaq, puis ils l'ont vendu
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,à une société appelée Stryker.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Stryker est une grande entreprise
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,d'appareils médicaux qui fait beaucoup
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,de chirurgie de la \Ncolonne vertébrale pour
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,les personnes ayant des \Nproblèmes de dos et ce genre
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,de chose. Il est donc \Nchoquant de savoir pourquoi
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,ils se sont lancés dans \Nle commerce vasculaire. Mais
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,de toute façon, avec \Nla technologie SPY, ce qu'il fait
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il utilise un agent fluorescent
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,que nous injectons a\Nu patient, donc après
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,que le patient a eu\Nprocédure de revascularisation,
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,ils font le suivi au bureau, on injecte
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,les avec l'agent fluorescent,
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.81,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui se passe, \Nest que nous pouvons mettre
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,cette caméra juste \Nsur leurs pieds, d'accord
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,et cela nous donne\Ncette imagerie thermique.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Donc, quand vous voyez ça ici, c'est
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,une bonne nouvelle. \NEn fait, plus il est rouge,
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,c'est mieux. Cela signifie que vous
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,avez un très bon flux.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Et comme la zone \Ndevient un peu bleue,
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,cela signifie que votre\Nflux de sang diminue
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,dans cette zone. \NEt quand ça arrive comme ça,
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:31.29,Default,,0000,0000,0000,,vous savez que vous \Navez un problème sérieux.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce genre de choses est ce que
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,que nous faisons pour les gens de Miami,
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,pour les gens de la région de Floride.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Et donc j'ai commencé à prendre ce type
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,de contexte au Ghana.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Le Ghana est très intéressant\Npour moi, non seulement
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,parce que je viens du Ghana,
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai été très impressionné par le
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.49,Default,,0000,0000,0000,,gouvernement du \NGhana en termes de leur
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,initiatives, ce qui est un peu
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,surprenant pour moi \Nparce que dans ces parties
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,du monde, il y a une \Nstigmatisation qui est
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,associés à des individus\Nou des personnes
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,handicapées.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Le Ghana est un petit pays \Nd'Afrique de l'Ouest,
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,la population est d'environ \N28 millions d'habitants.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Le GP est d'environ \N130 milliards de dollars. Cela les met
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:27.61,Default,,0000,0000,0000,,au numéro 12 sur 52 pays africains,
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:30.11,Default,,0000,0000,0000,,et c'est en fait le plan directeur
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,pour la démocratie africaine.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est un République constitutionnelle.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Et l'anglais est la langue officielle\Ndu pays.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Environ 15% de la population du Ghana
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,sont des personnes handicapées.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:47.42,Default,,0000,0000,0000,,En 2006, le pays a adopté une loi
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,sur les handicapés, \Net le but était de mettre fin à
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,la discrimination contre les personnes
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:57.77,Default,,0000,0000,0000,,handicapées dans le pays.
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Le pays a travaillé très très
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.42,Default,,0000,0000,0000,,dur pour améliorer les conditions de vie
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,des individus qui y vivent.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ma fondation, ce que \Nnous avons fait, est que,
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,nous nous concentrons \Nvraiment sur, parce que
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,l'handicap, il y a tellement de causes
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,d'handicap, des maladies congénitales
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:23.42,Default,,0000,0000,0000,,aux maladies héréditaires \Net également les maladies acquises.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Avec les maladies acquises,
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,je me concentre vraiment sur
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,les maladies non transmissibles, car ils
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.99,Default,,0000,0000,0000,,correspond vraiment \Nà des choses sur quoi
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:34.54,Default,,0000,0000,0000,,nous avons des connaissances.\NDonc ce que j'ai fait
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.69,Default,,0000,0000,0000,,c'est que j'ai investi \Nmon propre argent dans
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,pour construire un hôpital.\NCeci est un rendu,
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:44.77,Default,,0000,0000,0000,,une restitution de l'hôpital,\Nl'hôpital de recherche deGraft,
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,et le but de cet hôpital
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,est de faciliter le travail que nous
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,ont très bien réussi en Floride.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Voila plus d'images, et c'est le
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,progrès actuels de l'hôpital.
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous espérons\Ndonc que d'ici la fin
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,de l'année prochaine \Nnous finirons ce projet,
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite nous \Npourrons offrir le même
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,les choses que nous offrons \Naux habitants de la Floride,
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,au Ghana. Je vous remercie.