[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Trăiesc cu o formă de dizabilitate\Nde 31 de ani.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Am avut un accident de mașină în 1987.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Mă numesc Bob Ness, \Nsunt producător de filme și editor,
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,și am dorit întotdeauna\Nsă fac parte din producție,
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,și a trebuit mereu să angajez un DP \N
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,pentru a fotografia ceea ce\Nam dorit pentru videoclipurile mele.
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Când am auzit că Canon a scos\No aplicație care mă ajută să focalizez,
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,un 5D Mark Four,\Nam fost foarte entuziasmat,
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,pentru că, în sfârșit,\Nputeam fi o parte a producției.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că în loc să trebuiască să explic\Noamenilor fotografiile pe care le doream,
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,puteam să mă duc să le fac chiar eu,\Nceea era foarte important pentru mine.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Fiindcă mereu a trebuit\Nsă cer oamenilor să facă poze.
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Acum puteam să ies și\Nsă fotografiez orice imagine doream,
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,să le aduc înapoi și să le editez.
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Deci, a fost într-adevăr \Nun punct de cotitură pentru mine.
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,M-am specializat în comunicare și\Nmereu am vrut să mă implic în televiziune,
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,videoclipuri și radio, așa că am fost\Ndeterminat să mă implic în acestea,
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:13.09,Default,,0000,0000,0000,,și a durat ceva timp pentru ca tehnologia\Nsă treacă de la benzi la digital,
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:16.25,Default,,0000,0000,0000,,dar într-un final a trecut, \Nși am reușit să...
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Am început să lucrez\Nca producător și editor
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,apoi, am continuat să lucrez în domeniu.\N
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Editam lucruri digitale,\Napoi a apărut editarea neliniară.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Întotdeauna mi-am dorit\Nsă fotografiez, dar nu am putut
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.12,Default,,0000,0000,0000,,deoarece camerele\Nerau prea voluminoase și prea mari,
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,și acum lucrurile au devenit\Natât de mici și ușor de manevrat.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Acum voi putea ieși, în sfârșit, pe teren\Nsă-mi realizez propriile videoclipuri.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,A fost un drum lung, dar\Ncred că acum s-a rezolvat.
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Am o companie care se numește\NSliding Board Productions.
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Am numit-o Sliding Board Productions\Nfiindcă „sliding board” e o bucată de lemn
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:54.77,Default,,0000,0000,0000,,pe care o pui sub tine pentru a te muta\Nde pe scaunul tău pe un alt scaun,
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,sau pe o canapea, un pat sau altceva.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Cred că o poveste te duce dintr-un loc în \Naltul, așa cum face și placa de transfer.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Lucrez cu departamentele de marketing,\Nvideo marketing,
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,relatez despre servicii, produse noi.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, lucrez cu multe\Nentități non-profit, le spun poveștile.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Ajut la strângerile de fonduri.
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Este un domeniu amuzant, chiar îmi place.\N
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Sper să continuu să fac asta.
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Locuiesc în Chicago Illinois,\Nși sunt în domeniu de...
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Lucrez în industria video de 20 de ani\Nși am propria companie de 5 ani.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Câteodată e posibil\Nsă fim puțin mai ocupați.
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Poate.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Dar e amuzant, de aceea îmi place\Nsă fac munca asta în fiecare zi.