[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma deficiência há trinta e um anos.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Estive em um acidente de carro em 1987.\NEu sou Bob Ness, um produtor de vídeo
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,e um editor, e sempre quis\Nfazer parte da produção.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Sempre tinha que contratar\NDiretores de Fotografia para filmar
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,o que eu quisesse em meus vídeos, e
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,quando soube que a Cannon lançou um app,\Nque eu poderia de fato focar naquilo,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,o 5D Mark4, eu fiquei muito animado,\Npois eu finalmente seria parte da produção
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,porque ao invés de explicar às pessoas\No que eu queria filmar,
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.51,Default,,0000,0000,0000,,eu podia de fato ir lá e fazer eu mesmo,\No que era
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,muito importante pra mim, pois eu sempre\Ntive que pedir para as pessoas filmarem.
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Agora eu podia sair e filmar\Ntudo o que eu quisesse, trazer de volta e
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,editar, então isso mudou o jogo pra mim.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu era formado em Comunicação,\Ne sempre quis
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,trabalhar com televisão, vídeo
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,e rádio, então eu estava
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,determinado a voltar a trabalhar com isso,\Ne demorou um tempo para a tecnologia
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,evoluir das fitas para o digital,\Nmas isso finalmente aconteceu,
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,e eu estava pronto para começar\Na trabalhar como produtor e editor.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Então, continuei a trabalhar no negócio até
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,começar a editar o material digital.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,A edição não linear veio e\Neu sempre quis filmar e não podia,
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,pois as câmeras eras muito volumosas\Ne grandes, e agora
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,as coisas ficaram tão pequenas\Ne fáceis de usar que finalmente estou
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,no campo e filmo meus próprios vídeos.\NEntão, foi um longo caminho, mas
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,valeu a pena. Tenho uma empresa chamada:\N"Sliding Board Productions".
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu a chamei assim porque "sliding board"\Né um pedaço de madeira
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,que você põe embaixo de você para mudar\Nde uma cadeira para outra, ou
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,para um sofá, ou uma cama, ou outro lugar,\Nmas acho que a história te leva
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,de um lugar para outro, assim como a madeira.\NTrabalho com departamentos de marketing,
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,vídeos de marketing, contando histórias\Nsobre serviços, novos produtos,
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,também trabalho com muitas empresas\Nsem fins lucrativos
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,e conto suas histórias, ajudo a levantar fundos.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,É um ramo divertido e eu gosto de verdade.\NEspero continuar trabalhando com isso.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Estou em Illinois, em Chicago, e estou
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,nesse negócio por cerca de vinte anos,\Ne tenho minha própria empresa
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,há cinco. Sabe, sempre podemos\Nnos ocupar mais.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Talvez... (risos)
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas é divertido, é a melhor parte\Ndo meu dia, então...