I've had a disability for thirty-one years.
I was involved in a car accident in 1987. I'm Bob Ness, I'm a video Producer
and Editor, and I've always wanted to be part of the production,
and I would have to hire DP's to shoot
whatever I wanted for my videos and
when I saw that Canon came out with an app, that I could actually pull focus with, on
the 5D Mark Four, I was really excited because I can finally be a part of the production
because instead of having to explain shots that I wanted to people,
I could actually go out and get them myself, which
was really important to me , because I would always have to ask people to shoot
now I could just go out and shoot whatever footage I wanted, bring it back and
edit myself, so ...it was really kind of a game changer for me.
I was a communications major and I always wanted to
be involved in television and, and video
and radio, so I was
determined to get back involved with it , and you know it took a while for technology
to go from tapes to digital , but it
finally did, and I was able to ..I started working as a producer and editor
and then, kept on working in the business until
I was editing the digital stuff
then non-linear editing came out, and I always wanted to shoot and I couldn't
because the cameras were too bulky and too big and now
things have gotten so small and easy to handle that I'm finally get out
in the field and shoot my own videos, so it's been a long trajectory but
I think it's worked out so far. I have a company that's called: Sliding Board Productions
I called it Sliding Board Productions because a sliding board is a piece of wood
you put under you to transfer from your chair to another chair or
to uhh.. a couch or bed or whatever, but I think that a story takes you from
one places to another, as the board takes you from one place to another. I work with marketing
departments, marketing videos , telling stories about
services, new products , I also work with a lot of non-profits
and tell their stories, help raise funds
It's a fun business I really enjoy it and uhh.. I hope to keep doing it.
I'm located in Chicago Illinois, and I've been in
business for, I worked in video for about twenty years and i've had my own company for
about five , you know we could always be a little more busy.
maybe... (laughs) but it's fun, that's the main thing I
really enjoy it everyday, so ..
انالدي اعاقه منذ ٣١ عاما،كنت في حادث سياره
في ١٩٨٧، انا بوب نيس وانا منتج فيديو ومحرر
كنت دائما ارغب في ان اشارك في الانتاج
وكان علي ان أُعين شخصا ليصور
وقتما اريد ان اصور ،وعندما عرفت ان كانون
اصدرت تطبيقا ، حيث يمكنني ان اتحكم بالصوره
كن متحمسا لانني يمكنني اخيرا ان اصير جزءا
من الانتاج،بدلا من شرح اللقطه اللتي اردتها
يمكنني ان انفذها بنفسي وبالفعل كان امر هام
لانني اعتدت ان اسئل الناس ان يصوروا لاجلي
الان يمكنني ان اخرج و اصور ما اريد واحضره
للمنزل و اُعدله بنفسي،هو نوع من التغيير لي
كنت رئيس قسم الاتصالات ولكنني اردت ان انضم
للتلفاز والفيديو والراديو
انا كنت مصمما علي التصوير
وكما تعلم الانضمام للتكنولوجيا تتخد وقتا
للانتقال من نظام الاشرطه للنظام الرقمي
ولكنني بدئت اخيرا العمل ك محرر ومنتج
ومن ثم بقيت اعمل في الانتاج
كنت اعمل ف المواد الرقميه ومن ثم
ظهر مشهد غير طولي ل طالما اردت ان اصوره
لكني فشلت لان الكاميرات كانت ضخمه،لكن الان
الكاميرات اصبحت اصغر واسهل للاستخدام
الان اخرج واصور فيديوهاتي. لقد كان مشوارا
طويلا لكني الان اعمل وامتلك شركه 'سليدينج
بورد برودكشن' سميتها هكذا تيمنا بأسم الخشب
الذي تضعه اسفلك لتنتقل من كرسيك ل كرسي اخر
او ل سرير ،ل اريكه او ايا كان.لكنني اعتقد
انها قصه تنقلك من مكان ل اخر مثل السفينه
انا اعمل في قسم التسويق،تسويق الفيديوهات
صناعه القصص عن الخدمات،المنتجات الحديثه
انا ايضا اعمل مع غير الربحيين واساعدهم في
جمع التبرعات،انه عمل ممتع واحبه واتمني
البقاء فيه، انا اسكن في شيكاغو وكنت منتجا
لمده٢٠عاما وامتلك شركتي الخاصه منذ٥ سنين
كما تعرف يمكن ان نصبح مشغولين بعض الاوقات
ربما 'يضحك' لكنها ممتعه وذاك اهم شئ
انا حقا استمتع بها يوميا
Žiju s handicapem 31 let.
V roce 1987 jsem prodělal autonehodu.
Jsem Bob Ness, video producent a editor
a vždycky jsem chtěl být součástí produkce.
Takže jsem si vždy musel najmout někoho, kdo natočil,
co jsem chtěl ve svých filmech mít.
A když pak Canon vyvinul aplikaci pro funkci zaostření na modelu 5D Mark IV,
byl jsem fakt nadšený a konečně se mohl zapojit do produkce.
Namísto vysvětlování, jak si daný záběr představuju,
mohl jsem jednoduše jít a natočit si ho sám,
což pro mne hodně znamenalo, protože dřív jsem musel někoho požádat.
Najednou jsem si prostě mohl natočit snímek dle svých představ
a doma film sám editovat, takže to pro mne byla převratná změna.
Vystudoval jsem obor komunikace a vždy chtěl pracovat v TV, filmu či rádiu
Byl jsem odhodlaný se vrátit. Chvíli trvalo, než technologie pokročila
od pásek k digitální formě, ale nakonec se to podařilo
a já byl schopen točit...
Začínal jsem jako producent a editor,
až jsem se dopracoval k editaci digitálního materiálu
a pak se objevil nelineární střih videa.
Roky jsem toužil natáčet, ale nemohl,
protože kamery byly příliš velké a těžké,
zatímco ty dnešní jsou malé a snadno se ovládají.
Konečně se tak dostanu ven a natáčím vlastní snímky.
Byla to dlouhá cesta,
ale myslím, že vše dobře dopadlo.
Mám firmu jménem Sliding Board Productions.
Svůj název dostala podle pojízdného dřevěného prkna,
které si dáte pod sebe a přemisťujete se od židle k druhé židli,
gauči, posteli, kamkoli...
A myslím, že podobně i příběhy nás přenášejí z jednoho místa na druhé.
Spolupracuju s lidmi z marketingu,
vytvářím reklamní videa, vyprávím příběhy
o službách či nových produktech.
Dále spolupracuju s mnoha neziskovkami,
vyprávím jejich příběhy a pomáhám shánět finance.
Tento byznys mě baví, fakt si ho užívám a doufám, že budu pokračovat.
Žiju v Chicagu, stát Illinois.
Ve své branži působím okolo dvaceti let. Firmu mám kolem pěti let.
Znáte to, vždycky by mohlo být trochu víc práce.
Možná... (smích) ale je to zábava, a to je hlavní.
Každý den si fakt užívám.
He tenido discapasidad por 31 años
Estuve involucrado en un accidente de auto en 1987. Soy Bob Ness, productor de video
y editor, y siempre había querido formar parte de la producción,
y siempre tenía que contratar un Director de Fotografía para grabar
cualquier cosa que quisiera para mis videos y ...
cuando vi que C anon salió con una aplicación, que podía enfocar
en la 5D Mark IV, estaba realmente emocionado
porque finalmente podía ser parte de la producción
Porque en lugar de tener que explicarle
las tomas que queria a la gente,
podía ir y conseguirlas yo mismo, lo cual
era muy importante para mi, porque siempre le pedia a la gente que grabara
ahora puedo ir y grabar cualquier escenario que quiera, traerlo de regreso y
editarlo yo mismo, lo ... era realmente un cambio de juego para mi
Yo tenia un master en comunicaciones y en la escuela siempre habría querido
estar involucrado en television, y ...video
y radio, asi que estaba
determinado a volverm e a involucrar con ello
y saben, le tomó un tiempo a la tecnología
de pasar de cintas a digital, pero
finalmente lo hizo, y yo fui capaz de comenzar a trabajar como productor y editor
y luego, continue trabajando en el negocio hasta
que estaba editando en digital
luego salió la edicion no lineal, y siempre habia querido grabar y no podía
porque las camaras eran muy pesadas y ahora...
las cosas se han vuelto tan pequeñas y faciles de manejar que finalmente salir
al campo y grabar mis propios videos, así que ha sido una larga trayectoria
Pienso que ha funcionado hasta ahora. Tengo una compañía llamada
"Producciones Sliding Board"
La llame así porque Sliding "Board" es una pieza de madera
que pones debajo de ti para transferir desde tu silla hacia otra silla o
a un sillón, cama o lo que sea, pero creo que la historia te lleva desde
un lugar a otro, como la tabla te lleva de un lugar a otro. Trabajo con departamentos
de mercadeo, videos de mercadeo, contando historias sobre
servicios, nuevos productos, también trabajo con organizaciones sin fines de lucro
y contar sus historias, ayuda a recaudar fondos
Es un negocio y realmente lo disfruto y... espero seguir haciendolo.
Estoy establecido en Chicago, Illinois, y he pertenecido
a este negocio por... Trabaje en video como 20 años y tengo mi compañía desde
hace cinco. Tu sabes siempre podemos estar un poco más ocupados
¡Quizas! (sonrie) pero es divertido.
Disfrute cada día realmente, así que...
He sido discapacitado por 31 años.
Estuve en un accidente de auto en 1987. Soy Bob Ness, productor de video
y editor, siempre había querido formar parte de la producción
siempre tenía que contratar a un Director de Fotografía para grabar
cualquier cosa que quisiera y...
cuando vi que Canon con una aplicación podía enfocar
en la 5D Mark IV, estaba realmente emocionado
finalmente podía ser parte de la producción.
En lugar de tener que explicar
las tomas a la gente,
puedo conseguirlas yo mismo,
puedo ir, grabar, traerlo y editarlo es un cambio para mí.
Tenía un master en comunicaciones y en la escuela siempre soñé
estar en televisón y video
radio así que estaba
realmente determinado a volver a estar en esto
saben, le tomó mucho tiempo a la tecnología
de pasar a cintas a digital, pero ya esta aquí, fui capaz de comenzar a trabajar
como productor, editor, continue en el negocio hasta
que editaba en digital
salió la edición no lineal y no podía grabar antes porque eran muy pesadas
y ahora...
se volvieron pequeñas y fáciles de manejar
salir al campo, grabar mis videos fue una larga trayectoria.
Pienso que funcionó hasta ahora. Tengo una compañía
"Producciones Sliding Board" Se llama así "Board" es una pieza de madera
que pones debajo de ti para transferir de una silla a otra
o un sillón, cama lo que sea, pero la historia creo que te lleva
de un lugar a otro, como una tabla te lleva de un lugar a otro.
Trabajo con departamentos de mercadeo, videos también, contando historias sobre
servicios, productos, también trabajo en organizaciones
y contar sus historias ayuda a recaudar fondos.
Es un negocio, lo disfruto y quiero seguir haciendolo.
Estoy en Chicago, Illinois y pertenezco a
este negocio por... Trabaje en video como por 20 años
tengo mi compañia desde hace 5. Podemos estar un poco más ocupados
¡Quizás! [risas] pero es divertido.
Disfruté cada día realmente así que...
Je suis handicapé depuis 31 ans.
J’étais impliqué dans un accident en 1987. Je suis Bob Ness, producteur vidéo,
et monteur aussi. J’ai toujours eu envie d’être partie de la production,
mais j'ai du embaucher quelque professionnel pour filmer
ce que je voulais pour mes vidéos,
et quand j’ai vu que Cannon possédait une App avec pour faire la mise au point,
le 5D Mark Four, j'étais animé parce que je pouvait être partie de la production.
Alors il n’était pas nécessaire expliquer comment je voulais faire les photos
parce que je pouvais les faire moi-même, ce qui était très important pour moi,
tant que je devais toujours demander aide de quelqu’un avec l’enregistrement,
et après ça je pouvais filmer ce que je voulais et le monter.
Ça a bien changé le jeu pour moi.
Je suis diplômé en communication et j’ai toujours eu envie
d’être partie de la télévision, le vidéo
et la radio, ainsi j’étais déterminé à être partie d’une nouvelle fois,
et la technologie a eu besoin d’un peu de temps
pour passer des cassettes au digital,
mais ça arrivait et j'ai travaillé comme producteur et monteur vidéo
et après, j’ai continué à travailler dans le secteur jusqu’au moment où
je montais des trucs digitaux.
Après l'arrivé du montage non linéaire, je voulais filmer mais je ne pouvais pas,
parce que les caméras étaient trop volumineuses et grands.
Néanmoins les choses sont devenus si petites et faciles à utiliser
que je peux aller à l’extérieur et filmer mes vidéos. Une longe trajet,
pour le moment ç’a bien marché. J'ai: Sliding Board Productions.
J'ai appelé l'entreprise comme ça parce qu'il signifie une pièce de bois
qui on met au-dessus de la chaise pour te transférer à une autre chaise ou
à un hmmm… canapé ou au lit, mais c’est une histoire qui t’emmène d’un endroit
à une autre, juste comme le pièce de bois. Je travaille avec des départements
de marketing, vidéo marketing, et on raconte des histoires de services,
et nouvelles produits. Je travaille aussi avec des projets à but non lucratif
et je raconte ses histoires pour les aider à obtenir fonds.
J’ai beaucoup profité cette affaire et j’espère comme ça.
Je me suis installé à Chicago Illinois et j’ai travaillé depuis longtemps,
Vint ans avec les vidéos et cinq avec l'entreprise.
Vous savez qu’on peut toujours être plus occupé.
Peut être… (rire) mais c’est jolie, mais c’est qui est important
est profiter de chaque jour, alors…
Ho una disabilità da 31 anni.
Sono stato coinvolto in un incidente d'auto nel 1987. Mi chiamo Bob Ness, sono un regista
e redattore di video e ho sempre voluto essere parte della produzione
e avrei noleggiato una DP per riprendere
qualsiasi cosa volessi per i miei video
e quando vidi quella Canon uscire con un'applicazione, con la quale avrei potuto distrarmi in realtà,
sul 5D Mark Four, ero molto eccitato perché potevo finalmente diventare parte della produzione
in quanto, invece di dover spiegare alle persone le inquadrature che volevo,
sarei potuto uscire e catturarle io stesso, cosa
veramente importante per me, poiché avrei dovuto sempre chiedere alle persone di farlo
ma ora sarei potuto semplicemente uscire e girare qualsiasi filmato volessi, riportarlo indietro
e montarlo io stesso, quindi...era come un gioco rivoluzionario per me.
Ero specializzando in comunicazione e ho sempre desiderato
lavorare in televisione, nei video,
alla radio, così ero
determinato a provarci e ci volle un po' per la tecnologia
nel passare dai nastri al digitale, ma
alla fine avvenne e sono stato in grado di... ho iniziato a lavorare come regista e redattore
e in seguito, ho continuato a lavorare in questo mondo finché
stavo montando del materiale digitale
poi uscì il montaggio non-lineare, ho sempre desiderato girare, ma non ho potuto
in quanto le videocamere erano troppo grandi e ingombranti mentre ora
sono diventate così piccole e maneggevoli che mi hanno permesso finalmente di andare
sul campo e girare i miei video, è stato quindi un percorso molto lungo, ma
ritengo abbia funzionato finora. Ho una società che si chiama Sliding Board Productions
L'ho chiamata Sliding Boards Productions in quanto a sliding board è un pezzo di legno
che si mette sotto i piedi per trasferire dalla tua sedia ad un'altra
oppure a.. un divano o letto o qualsiasi altra cosa. Ritengo che una storia ti porti
da un posto all'altro così come lo fa quel pezzo di legno. Lavoro
con vari dipartimenti di marketing, video marketing, raccontando storie
riguardo servizi, nuovi prodotti. Collaboro anche con molte organizzazioni no-profit
e racconto le loro storie, aiutando a raccogliere fondi.
E' un business divertente, mi piace davvero molto e...spero di continuare a farlo.
Mi sono stabilito a Chicago Illinois e ho sempre lavorato nel
mondo degli affari, ho lavorato girando video per circa vent'anni e ho fondato la mia società
circa 5 anni fa, certo potremmo sempre lavorare un po' di più,
forse...(ride) ma è divertente e questa è la cosa fondamentale
che mi diverto ogni giorno, per cui..
1987년 교통사고를 당했어요
그 후유증으로 31년간 장애를 안고 살아오고 있습니다
저는 영상 제작자 겸 편집자인 밥 네스라고 합니다
언제나 영상 관련 일을 하고 싶었어요
처음 일을 시작했을 땐 원하는 영상을 촬영하기 위해
촬영 감독을 구하려고 했었습니다
하지만 캐논의 5D Mark 4가 제 생각을 바꿔놓았어요
저 혼자서도 멋진 영상을 구현해 낼 수 있더군요
다른 사람들에게 제 생각을 일일이 전하는 수고도 덜고
생각난 대로 바로 응용을 할 수 있습니다
전 언제나 다른 사람에게 설명하고 부탁해야 했었는데
이젠 원하는 촬영은 물론 편집도 자유롭게 할 수 있죠
제 촬영 인생을 완전히 바꿔버렸다고 할 수 있어요
전 방송학과를 졸업했어요
언제나 방송이나 영상, 라디오 분야에 종사하고 싶었습니다
사실 테이프에서 형식에서 디지털로 바뀌는 데 꽤 걸렸지만
꿈을 놓지 않았어요
디지털로 바뀌면서부터 저도 이쪽 일을 시작했습니다
프로듀서 겸 편집자로 시작했죠
촬영 편집을 주로 했어요
비선형 편집기술이 등장하면서 촬영에 대한 욕구가 더 솟았죠
하지만 당시엔 장비가 크고 부담스러워 도전하지 못했어요
최근 들어 장비가 작아지고 사용하기 쉬워지면서
저도 영상 촬영을 하게 됐죠
언제까지 갈지는 모르겠지만 현재까진 좋은 것 같아요
제 회사는 '슬라이딩 보드 프로덕션'이라고 합니다
제가 직접 지었어요
슬라이딩 보드는 주로 몸이 불편한 사람이
의자에서 내려오거나 소파나 침대로 이동할 때
아래에 받쳐서 움직임을 용이하게 하는 도구입니다
제 고객은 주로 마케팅 관련 영상을 원하는 기업인데요
서비스나 제품의 홍보영상을 제작합니다
또 무보수로 펀드 기금을 위한 영상을 제작하기도 합니다
참 재밌는 일이에요 계속 이 일을 하고 싶어요
전 시카고에 위치한 일리노이 주에 삽니다
영상 일은 약 20년 했고 회사를 경영한 지는 5년 됐습니다
감독님도 아시다시피 저희는 남보다 항상 바쁘죠
그렇죠? 그래도 재밌잖아요
그래서 매일 일을 하는 거죠
मी नेस एकतीस वर्षापासून मी अपंगाचे जिणे जगत आहे.
१०८७ मध्ये कार अपघात झाला
मी चित्रपटनिर्निमिती व संपादन करतो. चित्रपट निर्मितीत महत्वाचा वाटा असतो .
Saya mengalami kecacatan selama tiga puluh satu tahun.
Saya telah terlibat dalam satu kemalangan kereta pada tahun 1987. Saya Bob Ness, seorang Produser Video
dan Editor, dan sentiasa ingin bekerja dalam bidang produksi,
dan ingin mengupah DP untuk mengambil
dalam apa jua video dan
apabila saya mengetahui Canon telah menghasilkan satu aplikasi, saya pun mencubanya
5D Mark Four, saya merasa amat teruja akhirnya dapat bekerja dalam bidang produksi
kerana daripada memerlukan seseorang untuk mengambil rakaman,
saya sendiri dapat melakukannya sendiri, di mana
ia begitu penting buat saya, kerana selama ini saya hanya meminta seseorang untuk melakukannya
kini saya sendiri dapat mengambil apa saja rakaman yang saya mahu, bawa pulang dan
edit sendiri, jadi...ini merupakan satu cabaran buat saya.
Bidang utama saya ialah komunikasi dan sentiasa mahukan
penglibatan dalam televisyen dan, dan video
dan radio, jadi saya
mengambil keputusan untuk menggunakannya sekali, dan anda tahu ia mengambil masa yang agak lama dari segi teknologi
dari tape hingga ke digital, tapi
akhirnya saya....mampu untuk menjadi seorang produser dan editor
dan kemudian, terus memulakan perniagaan sehingga
saya mengedit benda digital
kemudian suntingan non-linear telah keluar, dan saya ingin mengambilnya dan saya tidak boleh
kerana kamera itu terlalu besar dan berat dan sekarang
semuanya telah menjadi kecil dan mudah untuk memegangnya saya akhirnya keluar
mengambil sendiri video, ia merupakan satu trajektor yang panjang tapi
saya fikir ia berhasil setakat ini. Saya mempunyai syarikat yang dipanggil: Sliding Board Productions
Saya gelarnya Sliding Board Productions kerana papan luncur merupakan sepapan kayu
yang anda letakkan di bawah ketika ingin memindahkan dari satu kerusi ke satu kerusi yang lain atau
uhh.. sofa atau katil atau apa-apa saja, tetapi bagi saya ia adalah satu cerita yang membawa anda dari
satu tempat ke tempat yang lain, sepertimana papan membawa anda dari satu tempat ke tempat yang lain. Saya bekerja dengan
bahagian pemasaran, pemasaran video, bercerita tentang servis,
produk baharu, saya juga bekerjasama dengan kebanyakan
mereka yang memerlukan dalam pegumpulan dana
Ia sesuatu perkara yang menyeronokkan saya menyukainya dan uhh...saya berharap dapat terus melakukannya.
Saya berada di Chicago Illinois, dan saya
menguruskan perniagaan, saya bekerja dalam bidang pemgambilan video kira-kira dua puluh tahun dan mempunyai syarikat sendiri
dalam lima tahun, anda tahu yang kita boleh jadi sedikit sibuk.
mungkin...(ketawa) tetapi ia menyeronokkan, itu merupakan perkara utama yang saya
sangat suka lakukan setiap hari, jadi..
Tenho uma deficiência há trinta e um anos.
Estive em um acidente de carro em 1987. Eu sou Bob Ness, um produtor de vídeo
e um editor, e sempre quis fazer parte da produção.
Sempre tinha que contratar Diretores de Fotografia para filmar
o que eu quisesse em meus vídeos, e
quando soube que a Cannon lançou um app, que eu poderia de fato focar naquilo,
o 5D Mark4, eu fiquei muito animado, pois eu finalmente seria parte da produção
porque ao invés de explicar às pessoas o que eu queria filmar,
eu podia de fato ir lá e fazer eu mesmo, o que era
muito importante pra mim, pois eu sempre tive que pedir para as pessoas filmarem.
Agora eu podia sair e filmar tudo o que eu quisesse, trazer de volta e
editar, então isso mudou o jogo pra mim.
Eu era formado em Comunicação, e sempre quis
trabalhar com televisão, vídeo
e rádio, então eu estava
determinado a voltar a trabalhar com isso, e demorou um tempo para a tecnologia
evoluir das fitas para o digital, mas isso finalmente aconteceu,
e eu estava pronto para começar a trabalhar como produtor e editor.
Então, continuei a trabalhar no negócio até
começar a editar o material digital.
A edição não linear veio e eu sempre quis filmar e não podia,
pois as câmeras eras muito volumosas e grandes, e agora
as coisas ficaram tão pequenas e fáceis de usar que finalmente estou
no campo e filmo meus próprios vídeos. Então, foi um longo caminho, mas
valeu a pena. Tenho uma empresa chamada: "Sliding Board Productions".
Eu a chamei assim porque "sliding board" é um pedaço de madeira
que você põe embaixo de você para mudar de uma cadeira para outra, ou
para um sofá, ou uma cama, ou outro lugar, mas acho que a história te leva
de um lugar para outro, assim como a madeira. Trabalho com departamentos de marketing,
vídeos de marketing, contando histórias sobre serviços, novos produtos,
também trabalho com muitas empresas sem fins lucrativos
e conto suas histórias, ajudo a levantar fundos.
É um ramo divertido e eu gosto de verdade. Espero continuar trabalhando com isso.
Estou em Illinois, em Chicago, e estou
nesse negócio por cerca de vinte anos, e tenho minha própria empresa
há cinco. Sabe, sempre podemos nos ocupar mais.
Talvez... (risos)
Mas é divertido, é a melhor parte do meu dia, então...
Trăiesc cu o formă de dizabilitate de 31 de ani.
Am avut un accident de mașină în 1987.
Mă numesc Bob Ness, sunt producător de filme și editor,
și am dorit întotdeauna să fac parte din producție,
și a trebuit mereu să angajez un DP
pentru a fotografia ceea ce am dorit pentru videoclipurile mele.
Când am auzit că Canon a scos o aplicație care mă ajută să focalizez,
un 5D Mark Four, am fost foarte entuziasmat,
pentru că, în sfârșit, puteam fi o parte a producției.
Pentru că în loc să trebuiască să explic oamenilor fotografiile pe care le doream,
puteam să mă duc să le fac chiar eu, ceea era foarte important pentru mine.
Fiindcă mereu a trebuit să cer oamenilor să facă poze.
Acum puteam să ies și să fotografiez orice imagine doream,
să le aduc înapoi și să le editez.
Deci, a fost într-adevăr un punct de cotitură pentru mine.
M-am specializat în comunicare și mereu am vrut să mă implic în televiziune,
videoclipuri și radio, așa că am fost determinat să mă implic în acestea,
și a durat ceva timp pentru ca tehnologia să treacă de la benzi la digital,
dar într-un final a trecut, și am reușit să...
Am început să lucrez ca producător și editor
apoi, am continuat să lucrez în domeniu.
Editam lucruri digitale, apoi a apărut editarea neliniară.
Întotdeauna mi-am dorit să fotografiez, dar nu am putut
deoarece camerele erau prea voluminoase și prea mari,
și acum lucrurile au devenit atât de mici și ușor de manevrat.
Acum voi putea ieși, în sfârșit, pe teren să-mi realizez propriile videoclipuri.
A fost un drum lung, dar cred că acum s-a rezolvat.
Am o companie care se numește Sliding Board Productions.
Am numit-o Sliding Board Productions fiindcă „sliding board” e o bucată de lemn
pe care o pui sub tine pentru a te muta de pe scaunul tău pe un alt scaun,
sau pe o canapea, un pat sau altceva.
Cred că o poveste te duce dintr-un loc în altul, așa cum face și placa de transfer.
Lucrez cu departamentele de marketing, video marketing,
relatez despre servicii, produse noi.
De asemenea, lucrez cu multe entități non-profit, le spun poveștile.
Ajut la strângerile de fonduri.
Este un domeniu amuzant, chiar îmi place.
Sper să continuu să fac asta.
Locuiesc în Chicago Illinois, și sunt în domeniu de...
Lucrez în industria video de 20 de ani și am propria companie de 5 ani.
Câteodată e posibil să fim puțin mai ocupați.
Poate.
Dar e amuzant, de aceea îmi place să fac munca asta în fiecare zi.
Вот уже 31 год я инвалид.
Я попал в авто аварию в 1987 году. Я Боб Несс, и я видео продюссер,
редактор, и всегда хотел быть частью видеопроизводства,
но раньше мне приходилось нанимать кого-то чтобы снимать то,
что мне хотелось в моих видео.
Когда появилось приложение Canon которое я смог сфокусировать -
я очень обрадовался, потому что теперь-то я смог стать частью процесса
и вместо того чтобы описывать кадры которые мне нужны,
я мог теперь просто сделать это сам,
а для меня это очень важно, т.к. раньше всегда приходилось просить
а сейчас я в состоянии снимать те кадры, которые меня интересуют
и монтировать их самому... для меня это все поменяло.
По образованию я журналист, и мне всегда хотелось
быть связанным с ТВ, а также видео...
радио, так что ... я был уверенно настроен
чтобы вернуться к этой деятельности, но это заняло некоторое время
чтобы техника развилать от видео кассет до цифрового оборудования.
Так я начал свою работу продюссера и видео редактора.
Я продолжал эту сферу бизнеса пока
монтировал цифровой материал,
а затем и нелинейное видео появилось, и как же мне хотелось снимать...
А я все не мог, камеры ведь были очень большие.
Сейчас оборудование меньше его легко носить, и я наконец-то
теперь снимаю свои видео. Это был длинный путь...
Мне кажется все получилось. У меня есть своя компания: Скользящая Доска Продакшнс.
Я так назвал потому что Скользящая Доска это кусок дерева
что кладут под человека чтобы переместить его с одного стула на другой
или диван, кровать, что угодно... Мне кажется, истории перемещают нас
из одного места в другое, как и эта доска. Я работаю с отделом маркетинга
рассказываю истории о
сервисах, новых товарах. Я работаю с благотворительностью
и рассказываю их истории, помогаю собрать деньги.
Это интересное дело мне нравится. Надеюсь, я смогу продолжать его.
Я располагаюсь в Чикаго, штат Иллинойс.
Работаю с видео уже около 20 лет, и свой бизнес у меня уже
приблизительно 5 лет, знаете, всегда можно быть еще более занятым...
наверное...[Смеётся] Что самое важное - это увлекательно.
Я наслаждаюсь этим процессом каждый день, так что...
ผมพิการมาสามสิบปีแล้ว
ผมประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 2530 ผมชื่อบ็อบ เนส ผมเป็นวิดีโอโปรดิวเซอร์
และตัดต่อด้วย ผมอยากทำงานด้านการผลิตมาตลอด
และผมเคยต้องจ้าง DP มาถ่าย
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมต้องการภาพวิดีโอ
และตอนที่ผมเห็นกล้อง Cannon เปิดตัวพร้อมกับแอพ ที่โฟกัสภาพได้จริงๆ
โดยใช้ 5D Mark Four ผมตื่นเต้นมากเพราะ ผมสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการผลิตงานได้จริงๆ
แทนที่ผมจะต้องไปอธิบายภาพที่ผมต้องการ ให้ใครต่อใครฟัง
ผมสามารถไปจัดการได้ด้วยตัวผมเองเลย
ซึ่งมันสำคัญมากสำหรับผม เพราะผมมักจะต้องคอยขอให้คนมาถ่ายให้เสมอ
แต่ตอนนี้ผมสามารถออกไปถ่ายอะไรก็ตาม ที่ผมต้องการ แล้วก็เอากลับมา
ตัดต่อด้วยตัวผมเอง ดังนั้นสำหรับผม มันเหมือนเป็นสิ่งที่เปลี่ยนโลก
ผมเคยเรียนเอกการสื่อสาร และอยาก
เป็นส่วนหนึ่งของวงการทีวี วิดีโอ
และวิทยุเสมอมา ดังนั้น
ผมจึงตัดสินใจกลับมาทำงานนี้อีกครั้ง ผมใช้เวลาพอสมควรที่จะเรียนรู้เทคโลโนยี
จากเทป สู่ดิจิตอล
แต่สุดท้ายผมก็ทำได้ และผมเริ่มทำ... ผมเริ่มทำงานโปรดิวเซอร์และตัดต่อ
และผมก็ทำงานด้านนี้มาเรื่อยๆ จนกระทั่ง
ผมกำลังทำงานตัดต่อสื่อดิจิตอลต่างๆอยู่
แล้วการตัดต่อโดยใช้คอมพิวเตอร์ก็เข้ามา และผมก็อยากออกไปถ่ายภาพเสมอ แต่ทำไม่ได้
เพราะว่าตอนนั้นกล้องมีขนาดใหญ่โต เทอะทะมาก แต่ตอนนี้
สิ่งต่างๆเล็กลงมากและยังพกพาง่ายด้วย ในที่สุดผมจึงได้ออกไปกองถ่าย
และถ่ายวิดีโอของผมเอง ดังนั้นมันเป็นเส้นทางที่ยาวนานมาก แต่ว่า
ผมคิดว่าถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ผมมีบริษัทชื่อ Sliding Board Productions
ผมตั้งชื่อว่า Sliding Board Production เพราะกระดานลื่นนั้นเป็นไม้ชิ้นหนึ่ง
ที่คุณนั่งลงไป เพื่อย้ายจากเก้าอี้ตัวหนึ่ง ไปสู่เก้าอี้อีกตัว หรือ
ไปสู่ เอ่อ... โซฟา หรือเตียง หรืออะไรก็ตาม แต่ผมคิดว่าเรื่องราวเรื่องหนึ่ง พาคุณ
เดินทางจากที่หนึ่งไปสู่อีกที่ เหมือนกับ กระดานลื่น ผมทำงานกับฝ่ายการตลาด
ทำการตลาดวิดีโอ บอกเล่าเรื่องราวต่างๆ
เกี่ยวกับการบริการ สินค้าใหม่ๆ และผมยังทำงานกับองค์กรไม่แสวงผลกำไรมากมาย
และบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา ช่วยระดมทุน
มันเป็นธุรกิจที่สนุก ผมชอบมากๆ และ เอ่อ... ผมหวังว่าจะได้ทำไปเรื่อย
ผมทำงานอยู่ที่ชิคาโก อิลลินอยส์ และผมทำงานนี้มา
ทำธุรกิจเกี่ยวกับวิดีโอมาประมาณยี่สิบปี และผมก็มีบริษัทเป็นของตัวเองมา
เป็นเวลาประมาณห้าปีแล้วครับ คนเราสามารถยุ่งได้อีกนิดหนึ่งเสมอ ว่าไหม
อาจจะ นะ... (หัวเราะ) แต่มันสนุก นั่นคือประเด็นที่ผม
สนุกกับมันมากๆในทุกวัน
Otuz bir yıldır sakatlığım var.
1987 yılde kaza yaptım, ben Bobbness, video yapımcısı ve editörüm.
Her zaman prödüksiyonun bir parçası olmak isterdim,
ama videolarımı çekmek için,
hep birini tutmak zorundaydım.
Canonun yeni bir uygulama yaptığını oğrendiğimde, çok heycanlıydım,
çünkü sonunda prodüksiyonun bir parçası olabileceğım.
çünkü videoları nasıl çekmek istediğimi artık insanlara anlatmak zorunda kalmayacağım,
Şimdi kendi kendimi çekebilirim, ve bu benim için çok önemliydi,
çünkü hep insanlardan yardım almak zorundaydım,
şimdi istediğimi çekip düzeltebiliyorum ve
bunu benim için büyük bir değişiklik oldu.
Bir iletişim uzmanıydım, ama hep
televizyon, vedio, radoyayla uğraşmak istedim,
bu konuda çok ısrarlıydım, ama
biliyorsunuz teknolojinin dijitale
geçmesi biraz zaman aldı, ama sonunda
başardım, yapımcı ve editör olarak çalışmayı başladım,
sonra sektörü da çalışmayı devamettim .
bir gün dijital şeyleri düzenlenirken,
doğrusal olamayan bir düzenleme çıktı ve ben onu çekmek istedim ama bir türlü
yapamadım çünkü kameralar o zamanlar ağır ve büyüktü
ama şimdi kameralar daha küçük ve kolay kullanılıyor.
şimdi istediğimi çekebiliyorum, uzun bir yoldu ama şimdi kendi şirketim var
adı Sliding Board Productions.
Adını böyle koydum çünkü Sliding Board, odun parçası demek, sandaliye den
sandaleye'ye geçmek için kullanılan bir odun parçası
aslında hikayeler bize yaptığı gibi nasıl yerden yere'ye götürebilir
tıpkı bu odun parçası gibi. Pazarlama da çalışıyorum, video pazarlama,
yeni ürünler ve hizmetler için hakkında hikayeler anlatmayı, kar amacı gütmeyen
kuruluşlar la da çalıştım,
bağışlar toplamak ta yardım ettim.
Bu benim için çok eğlenceli bir şey, sonsuza kadar bunu yapmayı umuyorum.
Ben Chicago da yaşıyorum, yermi yıl boyunca prodüksiyon da çalıştım,
beş yıldır kendi şirketim var.
Biliyorsunuz insan bazen çok meşgül oluyor
[gülüyor]
ama her gün eğleniyorum.
三十一年前，我成了一个残疾人。
我遇到一场车祸。
在1987年的时候
我叫鲍勃•奈特。
我是一名视频工作者和编辑
我总是想参与进我的视频制作中。
但我不得不雇摄影指导为我拍摄
不管我拍什么视频，都要请他们拍。
我已經殘疾了有三十一年的時間
在1987年時，我出了一場車禍。我是Bob NEss 我是一位製片人和
編輯。我一直以來都很想要成為電影製片的一份子
我想雇用一些遊民來拍攝
無論如何我想要我的影片
還有當我看到卡農數位相機的應用程式推出時，事實上我將焦點放在
卡農5D Mark4。我非常亢奮]因為我終於可以成為製片的一份子
因為我可以不用解釋我的拍攝手法
我可以一個人完成這些事情
這對我而言非常重要 因為我常常需要請人來拍攝
但現在 我只要出門 然後拍到爽為止 才回家
最後在自己編輯 對我而言這是可以改變遊戲規則的人
我是以前的主修科目是大眾傳播 我一直都很想
參與電視、影片
和廣播製作
所以我決定再試一次看看 你也懂得 要了解科技產品
從錄音帶到數位電子 但
最後 我終於可以....當製作人和編輯人員
然後 持續在商業界工作直到
我編輯完成數位的東西
之後 非線性剪輯的編輯形式推出來 我很想攝影 但我卻做不到
因為相機太笨重 又龐大
但現在 它被改良成小巧玲瓏的攜帶模式 所以我終於可以進入這領域
開始從事我的影片製作 這是一個很漫長的旅程
但我很滿意 我有一個公司叫做 滑版製片所
我之所以這麼命名是因為滑版是由木板製作而成的
你把你從一個椅子上滑動到另一個椅子上
呃....到沙發或床或什麼都可以 但我覺得這是一個可以將你
帶入至另一個奇景的故事 就如同滑板可以將你從一個地方帶到其他地方一樣
我在行銷部門製作行銷影片 試著如何去呈現服務
和新產品 我同時也做了很多任何回饋的事情
跟他們說些故事 贊助些資金
這是一間非常有趣的事情 我很喜歡 我希望能夠繼續從事這項活動
我位在伊利诺伊洲 我已經在商業界...
我已經有約二十年的製作影片經驗 我的公司已成立了
五年 你懂得 我可以讓我自己變得忙碌
也許.....(笑聲)但這很有趣 最主要的是
我真的非常熱愛這項活動