[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Žiju s handicapem 31 let.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,V roce 1987 jsem prodělal autonehodu.
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Bob Ness, video producent a editor
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,a vždycky jsem chtěl být \Nsoučástí produkce.
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsem si vždy musel\Nnajmout někoho, kdo natočil,
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,co jsem chtěl ve svých filmech mít.
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,A když pak Canon vyvinul aplikaci\Npro funkci zaostření na modelu 5D Mark IV,
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,byl jsem fakt nadšený\Na konečně se mohl zapojit do produkce.
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Namísto vysvětlování,\Njak si daný záběr představuju,
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,mohl jsem jednoduše jít\Na natočit si ho sám,
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,což pro mne hodně znamenalo,\Nprotože dřív jsem musel někoho požádat.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Najednou jsem si prostě mohl natočit\Nsnímek dle svých představ
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.23,Default,,0000,0000,0000,,a doma film sám editovat,\Ntakže to pro mne byla převratná změna.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Vystudoval jsem obor komunikace\Na vždy chtěl pracovat v TV, filmu či rádiu
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem odhodlaný se vrátit.\NChvíli trvalo, než technologie pokročila
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,od pásek k digitální formě,\Nale nakonec se to podařilo
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,a já byl schopen točit...
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Začínal jsem jako producent a editor,
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,až jsem se dopracoval\Nk editaci digitálního materiálu
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,a pak se objevil nelineární střih videa.
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Roky jsem toužil natáčet, ale nemohl,
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,protože kamery byly příliš velké a těžké,
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,zatímco ty dnešní jsou malé\Na snadno se ovládají.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Konečně se tak dostanu ven\Na natáčím vlastní snímky.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Byla to dlouhá cesta,
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,ale myslím,\Nže vše dobře dopadlo.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Mám firmu jménem Sliding Board Productions.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Svůj název dostala\Npodle pojízdného dřevěného prkna,
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,které si dáte pod sebe\Na přemisťujete se od židle k druhé židli,
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,gauči, posteli, kamkoli...
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že podobně i příběhy\Nnás přenášejí z jednoho místa na druhé.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Spolupracuju s lidmi z marketingu,
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,vytvářím reklamní videa,\Nvyprávím příběhy
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,o službách či nových produktech.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Dále spolupracuju s mnoha neziskovkami,
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,vyprávím jejich příběhy\Na pomáhám shánět finance.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Tento byznys mě baví, fakt si ho užívám\Na doufám, že budu pokračovat.
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Žiju v Chicagu, stát Illinois.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ve své branži působím okolo dvaceti let.\NFirmu mám kolem pěti let.
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Znáte to,\Nvždycky by mohlo být trochu víc práce.
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Možná... (smích) ale je to zábava,\Na to je hlavní.
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Každý den si fakt užívám.