1
00:00:00,250 --> 00:00:05,680
♪ (musică jazz) ♪

2
00:00:05,956 --> 00:00:09,079
Când oamenii se uită la tine,
ce vrei ca ei să vadă?

3
00:00:09,249 --> 00:00:10,775
Pe adevăratul eu.

4
00:00:14,925 --> 00:00:16,965
(David, fundal) Sunt foarte emoționat

5
00:00:16,965 --> 00:00:20,845
pentru că am văzut primul sezon
săptămâna trecută. Amândoi l-am văzut.

6
00:00:20,845 --> 00:00:24,419
Amândoi l-am văzut și trebuie să spun
e una dintre emisiunile mele favorite.

7
00:00:24,419 --> 00:00:27,569
Ce înseamnă a fi atât de cinstit și real?


8
00:00:27,569 --> 00:00:31,469
Suntem ca o familie mare și suntem mereu 
acolo unul pentru celălalt.

9
00:00:31,646 --> 00:00:33,226
Care e partea ta preferată,
Jamie?

10
00:00:33,226 --> 00:00:34,386
Familia de acolo.

11
00:00:34,904 --> 00:00:36,928
Ne adunăm cu pași uriași.

12
00:00:37,298 --> 00:00:39,003
Am luat asta pentru tine.

13
00:00:42,395 --> 00:00:44,335
Însemni totul pentru mine.

14
00:00:44,335 --> 00:00:46,071
Ești minunată.

15
00:00:46,071 --> 00:00:48,768
Promit să am grijă de tine
pentru tot restul vieții mele.

16
00:00:49,078 --> 00:00:52,342
Căsătoria înseamnă că cineva
te va iubi mereu

17
00:00:52,342 --> 00:00:54,036
și că îi pasă de tine foarte mult.

18
00:00:54,036 --> 00:00:55,728
Ne poți arăta inelul?

19
00:01:00,453 --> 00:01:02,782
Vom alege câteva cuvinte
și vom începe de acolo.

20
00:01:02,782 --> 00:01:04,242
Vrei să începi cu un cuvânt?

21
00:01:04,242 --> 00:01:05,762
Independență.

22
00:01:05,762 --> 00:01:06,493
Libertate.

23
00:01:06,493 --> 00:01:07,463
Dragoste.

24
00:01:08,020 --> 00:01:08,790
Fericire.

25
00:01:08,790 --> 00:01:09,540
Legitim.

26
00:01:09,895 --> 00:01:10,631
Legitim?

27
00:01:10,631 --> 00:01:11,471
Da.

28
00:01:11,491 --> 00:01:12,591
Acesta e și cuvântul meu.

29
00:01:12,591 --> 00:01:14,411
De ce legitim?

30
00:01:14,411 --> 00:01:16,751
Înseamnă bine.

31
00:01:18,099 --> 00:01:21,007
Iubirile din viața mea
sunt mama și tatăl meu.

32
00:01:22,152 --> 00:01:25,292
Îmi iubesc foarte mult părinții,

33
00:01:25,292 --> 00:01:27,305
iar eu și mama suntem prietene foarte bune

34
00:01:27,305 --> 00:01:28,657
și o iubesc foarte mult.

35
00:01:28,657 --> 00:01:30,087
Ce vă pasionează băieți?

36
00:01:30,087 --> 00:01:34,125
Genul de muzică care-mi place e hard rock.

37
00:01:35,151 --> 00:01:38,340
Și îmi plac foarte mult filmele cu AP.

38
00:01:38,515 --> 00:01:41,528
Mie îmi place dansul, îmi place să dansez.

39
00:01:41,528 --> 00:01:44,998
Și îmi place... genul meu preferat
de muzică e pop rock.

40
00:01:44,998 --> 00:01:47,038
Și cântărețul meu preferat e Adam Lambert.

41
00:01:49,052 --> 00:01:51,432
Îmi e frică de întuneric.

42
00:01:51,637 --> 00:01:55,412
Cea mai mare frică a mea era că lucrurile 
vor avansa prea repede,

43
00:01:55,423 --> 00:01:58,575
și să aflu că am un copil
sau ceva de genul ăsta.

44
00:01:58,575 --> 00:02:00,939
Există vreo frică pe care o traversezi?

45
00:02:02,321 --> 00:02:04,014
Nu am una.

46
00:02:04,084 --> 00:02:05,087
Nu ai nicio temere?

47
00:02:05,087 --> 00:02:05,797
Nu.

48
00:02:07,066 --> 00:02:08,753
De fapt, ne place aceeași mâncare.

49
00:02:09,290 --> 00:02:10,203
Într-adevăr?

50
00:02:10,203 --> 00:02:11,794
Da, ne place burritos cu fasole.

51
00:02:11,794 --> 00:02:13,861
Da, burritos cu fasole!

52
00:02:13,861 --> 00:02:15,993
Această mâncare 
poate fi destul de intensă.

53
00:02:19,008 --> 00:02:21,453
Persoanele cu sindromul Down
pot face orice.

54
00:02:21,604 --> 00:02:23,740
Și sindromul Down nu ne oprește niciodată.

55
00:02:23,740 --> 00:02:27,310
Când mama m-a crescut,
a aflat că am sindromul Down.

56
00:02:27,612 --> 00:02:28,960
Și e în regulă.

57
00:02:28,960 --> 00:02:32,032
Vreau să inspir oamenii
care au sindromul Down.

58
00:02:32,328 --> 00:02:35,045
Doar fii tu însuți.

59
00:02:35,744 --> 00:02:37,700
Lasă lucrurile să curgă.

60
00:02:37,700 --> 00:02:40,788
Nu sta ascuns într-o cutie.

61
00:02:41,333 --> 00:02:43,048
Tu prima, apoi eu.

62
00:02:43,386 --> 00:02:45,763
Vrei să le spun despre
ce aș vrea să învăț oamenii?

63
00:02:45,763 --> 00:02:46,524
Da.

64
00:02:46,524 --> 00:02:48,501
Apoi le vei spune ce dorești tu.

65
00:02:48,501 --> 00:02:49,533
Exact.

66
00:02:49,533 --> 00:02:50,273
Ok.

67
00:02:50,273 --> 00:02:52,955
Vreau să învăț oamenii
că fiecare viață are valoare.

68
00:02:53,129 --> 00:02:59,356
Și că nu contează cu ce te-ai născut,
viață fiecăruia are un scop

69
00:02:59,356 --> 00:03:02,491
și un motiv pentru a fi aici.

70
00:03:02,491 --> 00:03:07,107
Și fiecare persoană are oportunitatea 
de a schimba lumea.

71
00:03:07,120 --> 00:03:09,791
Chiar dacă e vorba
doar de lumea din jurul lor.

72
00:03:09,791 --> 00:03:10,942
Toți avem talente.


73
00:03:10,942 --> 00:03:12,792
Dumnezeu a dat tuturor un talent.


74
00:03:12,792 --> 00:03:15,677
Dacă ar alimenta asta în fiecare copil,

75
00:03:15,677 --> 00:03:18,815
atunci cred că publicul
i-ar putea accepta mai mult.

76
00:03:18,815 --> 00:03:21,706
Și să vadă că suntem ca toți ceilalți.

77
00:03:22,054 --> 00:03:26,545
Așa cum John spune, dacă oamenii
se holbează la mine, atunci spune „Salut”.

78
00:03:26,545 --> 00:03:29,221
Nu trebuie să faci
mare lucru din asta.

79
00:03:29,221 --> 00:03:31,444
Doar acceptă-mă așa cum sunt.

80
00:03:31,444 --> 00:03:35,710
Unul dintre aspectele care sper
să reiasă din emisiune

81
00:03:35,710 --> 00:03:37,693
e cât de diferiți sunt cu toții.

82
00:03:37,693 --> 00:03:40,421
De multe ori oamenii reduc
pe cei cu sindromul Down

83
00:03:40,421 --> 00:03:42,883
la un singur gen de persoane.

84
00:03:42,883 --> 00:03:45,483
Îi pun laolaltă pe toți
care au sindromul Down

85
00:03:45,483 --> 00:03:47,432
într-o singură categorie de persoane.

86
00:03:47,432 --> 00:03:52,554
Sunt copii frumoși,
sunt îngeri cu toții, sunt minunați.

87
00:03:52,554 --> 00:03:57,574
Uneori avem sentimentul
că toți sunt la fel, dar nu sunt la fel.

88
00:03:57,580 --> 00:03:59,904
Sunt foarte diferiți unul de celălalt.


89
00:03:59,904 --> 00:04:02,342
Și au propriile lor personalități.

90
00:04:02,342 --> 00:04:05,961
Pentru familiile care au în prezent
copii cu sindrom Down,

91
00:04:05,961 --> 00:04:09,040
care sunt foarte tineri,
noua generație care vine,

92
00:04:09,040 --> 00:04:12,060
au multe lucruri la care să se aștepte.

93
00:04:13,445 --> 00:04:16,956
Hei d-le DeMille, 
sunt gata pentru prim-plan.