1
00:00:00,615 --> 00:00:01,743
Durant la semaine dernière

2
00:00:01,743 --> 00:00:03,924
des femmes, personnes de couleurs,
trans ou queers

3
00:00:03,924 --> 00:00:05,654
et bien trop d'autres
à travers les États-Unis

4
00:00:05,654 --> 00:00:07,149
ont été pris pour cible
dans plus de

5
00:00:07,149 --> 00:00:09,835
400 actes signalés d’agression et de haine.

6
00:00:09,835 --> 00:00:11,623
C'est inacceptable.

7
00:00:11,623 --> 00:00:13,434
Feminist Frequency est fondé sur l'idée

8
00:00:13,434 --> 00:00:14,564
que les médias ont une grande importance

9
00:00:14,564 --> 00:00:15,898
et qu'il existe une véritable connexion

10
00:00:15,898 --> 00:00:17,563
entre les représentations et valeurs

11
00:00:17,563 --> 00:00:19,435
ancrées dans nos médias populaires

12
00:00:19,435 --> 00:00:21,035
et les abus perpétués

13
00:00:21,035 --> 00:00:22,355
à travers le pays.

14
00:00:22,355 --> 00:00:23,677
La semaine dernière, j'ai posté une vidéo

15
00:00:23,677 --> 00:00:25,355
répondant aux résultats des élections,

16
00:00:25,355 --> 00:00:26,224
et nous rappelant à tous

17
00:00:26,224 --> 00:00:27,747
que nous devons réagir
et réfuter

18
00:00:27,747 --> 00:00:30,074
le sexisme, le racisme et 
toutes les formes de bigoteries,

19
00:00:30,074 --> 00:00:32,884
particulièrement celles qui
se répandent dans les médias de masse.

20
00:00:32,884 --> 00:00:34,725
C'est ce que
Feminist Frequency fait.

21
00:00:34,725 --> 00:00:36,968
Et nos travaux sont aujourd’hui
extrêmement importants.

22
00:00:36,968 --> 00:00:38,033
Nous avons appris
que vous

23
00:00:38,033 --> 00:00:38,826
tout comme nous,

24
00:00:38,826 --> 00:00:41,055
ressentez du chagrin, de l'impuissance
et de la rage,

25
00:00:41,055 --> 00:00:41,946
et recherchez des manières

26
00:00:41,946 --> 00:00:43,774
de combattre activement cette haine.

27
00:00:43,774 --> 00:00:45,284
C'est pour cela que, pendant
le mois de décembre,

28
00:00:45,284 --> 00:00:46,846
nous allons partager des possibilités
vous permettant de vous impliquer,

29
00:00:46,846 --> 00:00:48,275
de participer à cette luttte

30
00:00:48,275 --> 00:00:50,716
maintenant et pour les années à venir.

31
00:00:50,716 --> 00:00:53,225
Vous avez cru avec ardeur en nous, 
grâce à cela

32
00:00:53,225 --> 00:00:55,256
Feminist Frequency a
accompli tellement 


33
00:00:55,256 --> 00:00:56,715
de choses durant ces
quatre dernières années.

34
00:00:56,715 --> 00:00:58,115
Mais nous avons encore 
besoin de votre aide.

35
00:00:58,115 --> 00:00:59,836
Vos contributions en ces temps cruciaux

36
00:00:59,836 --> 00:01:01,265
vont nous permettre de 
continuer à progresser

37
00:01:01,265 --> 00:01:03,185
durant les quatre prochaines années.

38
00:01:03,185 --> 00:01:05,145
Aujourd'hui, vos donations peuvent 
nous aider à continuer

39
00:01:05,145 --> 00:01:06,935
ce travail vital.

40
00:01:06,935 --> 00:01:08,546
Aidons nous les uns 
et les autres en défiant 


41
00:01:08,546 --> 00:01:11,126
les représentations injustes 
d'individus et de groupes,

42
00:01:11,126 --> 00:01:12,406
ainsi qu'en luttant contre

43
00:01:12,406 --> 00:01:15,025
la haine et le harcèlement 
dans nos communautés.