Την προηγούμενη εβδομάδα...

...γυναίκες, άνθρωποι έγχρωμοι,
τρανς, γκέι και άλλοι στις ΗΠΑ...

...στοχοποιήθηκαν σε πάνω από 400
περιστατικά βίας και μίσους.

Είναι απαράδεκτο.

Το Feminist Frequency δημιουργήθηκε
γιατί τα ΜΜΕ έχουν δύναμη.

Γιατί υπάρχει ξεκάθαρη σχέση
ανάμεσα στις απεικονίσεις και αξίες...

...που ενσωματώθηκαν
στα κυρίαρχα μέσα...

...και τα περιστατικά
που παρατηρούμε στη χώρα.

Δημοσίευσα ένα βίντεο για τις εκλογές
που μας υπενθυμίζει...

...ότι πρέπει να αντιμετωπίζουμε
τον σεξισμό, τον ρατσισμό...

...και κάθε μισαλλοδοξία,
ειδικά όσο διαχέονται στα ΜΜΕ.

Αυτό κάνουμε εδώ.
Κι η δουλειά μας είναι σε κρίσιμο σημείο.

Μας λέτε ότι νιώθετε θλίψη,
ανικανότητα, θυμό...

...και ψάχνετε πώς να πολεμήσετε το μίσος.

Έτσι, όλο τον Δεκέμβριο,
θα μοιραζόμαστε τρόπους...

...για να είστε πάντα ενημερωμένοι
κι ενεργοί στον αγώνα.

Χάρη στην πίστη σας, το Feminist Frequency
πέτυχε τόσα πολλά σε 4 χρόνια.

Αλλά χρειαζόμαστε ακόμη βοήθεια.

Η συνεισφορά σας εξασφαλίζει
την πρόοδό μας γι' άλλα 4 χρόνια.

Η δωρεά σας αυτήν την κρίσιμη ώρα,
βοηθά να συνεχιστεί το σημαντικό μας έργο.

Ας στηρίξουμε ο ένας τον άλλον...

...καταγγέλλοντας κακές απεικονίσεις
ανθρώπων και ομάδων...

...και καταδικάζοντας το μίσος
και την παρενόχληση στην κοινωνία μας.