1
00:00:00,615 --> 00:00:02,244
Την προηγούμενη εβδομάδα...

2
00:00:02,244 --> 00:00:05,654
...γυναίκες, άνθρωποι έγχρωμοι,
τρανς, γκέι και άλλοι στις ΗΠΑ...

3
00:00:05,654 --> 00:00:09,709
...στοχοποιήθηκαν σε πάνω από 400
περιστατικά βίας και μίσους.

4
00:00:09,755 --> 00:00:11,543
Είναι απαράδεκτο.

5
00:00:11,543 --> 00:00:14,464
Το Feminist Frequency δημιουργήθηκε
γιατί τα ΜΜΕ έχουν δύναμη.

6
00:00:14,464 --> 00:00:17,928
Γιατί υπάρχει ξεκάθαρη σχέση
ανάμεσα στις απεικονίσεις και αξίες...

7
00:00:17,928 --> 00:00:20,055
...που ενσωματώθηκαν
στα κυρίαρχα μέσα...

8
00:00:20,055 --> 00:00:22,355
...και τα περιστατικά
που παρατηρούμε στη χώρα.

9
00:00:22,355 --> 00:00:26,077
Δημοσίευσα ένα βίντεο για τις εκλογές
που μας υπενθυμίζει...

10
00:00:26,224 --> 00:00:29,564
...ότι πρέπει να αντιμετωπίζουμε
τον σεξισμό, τον ρατσισμό...

11
00:00:29,564 --> 00:00:32,624
...και κάθε μισαλλοδοξία,
ειδικά όσο διαχέονται στα ΜΜΕ.

12
00:00:32,884 --> 00:00:36,555
Αυτό κάνουμε εδώ.
Κι η δουλειά μας είναι σε κρίσιμο σημείο.

13
00:00:36,968 --> 00:00:40,643
Μας λέτε ότι νιώθετε θλίψη,
ανικανότητα, θυμό...

14
00:00:40,955 --> 00:00:43,586
...και ψάχνετε πώς να πολεμήσετε το μίσος.

15
00:00:43,774 --> 00:00:46,734
Έτσι, όλο τον Δεκέμβριο,
θα μοιραζόμαστε τρόπους...

16
00:00:46,806 --> 00:00:50,115
...για να είστε πάντα ενημερωμένοι
κι ενεργοί στον αγώνα.

17
00:00:50,716 --> 00:00:55,965
Χάρη στην πίστη σας, το Feminist Frequency
πέτυχε τόσα πολλά σε 4 χρόνια.

18
00:00:56,475 --> 00:00:58,245
Αλλά χρειαζόμαστε ακόμη βοήθεια.

19
00:00:58,245 --> 00:01:02,566
Η συνεισφορά σας εξασφαλίζει
την πρόοδό μας γι' άλλα 4 χρόνια.

20
00:01:03,185 --> 00:01:06,835
Η δωρεά σας αυτήν την κρίσιμη ώρα,
βοηθά να συνεχιστεί το σημαντικό μας έργο.

21
00:01:06,855 --> 00:01:08,456
Ας στηρίξουμε ο ένας τον άλλον...

22
00:01:08,456 --> 00:01:11,246
...καταγγέλλοντας κακές απεικονίσεις
ανθρώπων και ομάδων...

23
00:01:11,246 --> 00:01:14,526
...και καταδικάζοντας το μίσος
και την παρενόχληση στην κοινωνία μας.