WEBVTT

00:00:00.589 --> 00:00:02.332
Soy Victoria Rodriguez Soldán.

00:00:02.542 --> 00:00:07.328
Soy Gerente Principal de Políticas
en AIDS United,

00:00:07.685 --> 00:00:10.713
donde trabajamos para terminar
con la epidemia de HIV.

00:00:11.881 --> 00:00:14.451
Soy una ferviente defensora
de la discapacidad,

00:00:14.586 --> 00:00:17.089
debido a mis propias discapacidades
de salud mental,

00:00:18.086 --> 00:00:21.943
eso lo traigo a lo largo de toda mi vida,

00:00:22.633 --> 00:00:25.408
para intentar impulsar
el mundo de la discapacidad

00:00:26.054 --> 00:00:29.366
en uno más inclusivo
para todas las discapacidades

00:00:29.456 --> 00:00:31.216
de la salud mental y del desarrollo,

00:00:31.566 --> 00:00:34.651
no sólo las discapacidades fotogénicas.

00:00:35.871 --> 00:00:39.701
Tenía un año cuando se aprobó la Ley
para Personas con Discapacidades (ADA).

00:00:39.777 --> 00:00:43.662
Tengo 31 años, y estamos celebrando
el aniversario número 30.

00:00:44.626 --> 00:00:47.544
No tengo recuerdos,
crecí con esto.

00:00:47.828 --> 00:00:51.159
Mi primer recuerdo de la ADA,
fue mi madre, que era diabética,

00:00:51.289 --> 00:00:55.973
hablabando sobre adaptaciones
en su trabajo para almacenar insulina

00:00:56.133 --> 00:00:59.535
en el refrigerador del trabajo.

00:00:59.815 --> 00:01:03.439
Recuerdo que ella hablaba
sobre esta cosa nueva llamada ADA.

00:01:04.374 --> 00:01:06.679
Hablaba en casa de cosas del trabajo.

00:01:08.169 --> 00:01:12.977
Pero la ADA... Yo tenía
mi propio concepto mental

00:01:13.391 --> 00:01:16.607
sobre lo que es
una persona con discapacidad

00:01:19.312 --> 00:01:23.459
hasta que yo misma tuve que lidiar
con el sentirme diferente,

00:01:24.042 --> 00:01:28.477
debido al hecho de ser transgénero
como también a mi salud mental,

00:01:28.845 --> 00:01:31.177
y eventualmente lidiar con eso

00:01:31.295 --> 00:01:34.653
y recibir tratamiento
cuando estaba en la facultad de derecho.

00:01:34.987 --> 00:01:38.221
La facultad de derecho es siempre
una experiencia interesante,

00:01:38.431 --> 00:01:40.433
Es un ritual de novatadas de tres años.

00:01:41.072 --> 00:01:44.019
Pero debo admitir que una de las cosas
que me motivan

00:01:44.139 --> 00:01:47.981
en cuanto a discapacidad, es ver cuánto...

00:01:50.300 --> 00:01:56.092
Solemos tratar a las personas con 
discapacidad como pobrecitas, con lástima,

00:01:56.733 --> 00:02:00.342
o como aterradoras que necesitan
ser encerradas básicamente.

00:02:00.824 --> 00:02:03.891
Con frecuencia, con la discapacidad física
es motivo de lástima.

00:02:04.041 --> 00:02:08.049
Con las discapacidades mentales,
es lo que da miedo, encerrémoslos.

00:02:08.210 --> 00:02:10.894
¿Por qué esas personas andan
libremente en la comunidad?

00:02:11.156 --> 00:02:14.554
Y al haberlo visto y haberle temido,

00:02:14.750 --> 00:02:19.388
habiendo estado asustada por mi carrera
si yo confesaba mi orientación sexual,

00:02:21.068 --> 00:02:24.860
que es mucho para una persona trans
preocuparse por confesarse

00:02:25.010 --> 00:02:27.667
como alguien con una discapacidad
de salud mental.

00:02:29.017 --> 00:02:32.711
Creo que debemos alterar
fundamentalmente

00:02:32.889 --> 00:02:37.503
cómo la sociedad concibe
lo que es normal y lo que no lo es,

00:02:38.760 --> 00:02:43.297
y cómo eso funciona
con respecto a ser inclusivo

00:02:43.487 --> 00:02:45.442
con todas las discapacidades.

00:02:45.627 --> 00:02:51.207
Diría que una de las cosas
que más me impactan

00:02:51.370 --> 00:02:54.632
fue, por ejemplo, cuando
salí de la facultad de derecho.

00:02:55.061 --> 00:02:57.544
En la facultad de derecho,
recibí adaptaciones

00:02:57.710 --> 00:02:59.798
justo cuando estaba
a punto de graduarme,

00:03:00.105 --> 00:03:04.540
y ayuda de la Vicedecana de estudiantes
en ese momento, Sherry Abbott,

00:03:07.090 --> 00:03:10.889
porque estaba experimientando
un montón de problemas

00:03:11.033 --> 00:03:12.997
relacionados a mi discapacidad.

00:03:13.247 --> 00:03:17.697
Eso no hubiera sido posible sin la ADA,
sin su espíritu.

00:03:18.197 --> 00:03:22.985
Y unos meses más tarde,
cuando comencé mi carrera,

00:03:23.291 --> 00:03:25.934
me incorporé con un contrato especial
por discapacidad

00:03:26.092 --> 00:03:27.942
al Departamento de Trabajo de EE. UU.

00:03:28.117 --> 00:03:30.947
Si no fuera por la iniciativa
del gobierno federal,

00:03:31.077 --> 00:03:33.197
parcialmente inspirada por la ADA,

00:03:33.342 --> 00:03:36.977
para garantizar que las personas
con discapacidades

00:03:37.150 --> 00:03:39.726
fueran contratadas por el gobierno federal

00:03:39.862 --> 00:03:44.457
entonces quizás yo no hubiera comenzado
en derechos civiles en D.C.

00:03:46.937 --> 00:03:49.233
Por eso, marcó para mí una diferencia

00:03:49.329 --> 00:03:53.492
al recibir adaptaciones en los trabajos
que he tenido y demás.

00:03:54.271 --> 00:03:58.738
Es cuestión de cómo nosotros...

00:03:58.958 --> 00:04:01.984
Ya tenemos una generación entera
de gente como yo,

00:04:02.094 --> 00:04:05.028
que apenas pasamos los 30 años,
o tenemos veintitantos,

00:04:05.158 --> 00:04:07.478
todos los millenials y zoomers.

00:04:07.589 --> 00:04:13.112
que no recordamos los días oscuros
antes de la ADA.

00:04:13.255 --> 00:04:15.358
Pero no podemos decir
simplemente:

00:04:15.527 --> 00:04:18.849
"Qué bueno, hicimos la ADA, ahora
vayámosnos a casa y celebremos",

00:04:19.069 --> 00:04:23.981
porque hay mucho más trabajo por hacer,
básicamente.

00:04:24.114 --> 00:04:28.390
Las personas con discapacidades
aún tienen que luchar rutinariamente

00:04:28.550 --> 00:04:31.241
porque se resuelvan sus derechos
conforme a la ADA.

00:04:31.343 --> 00:04:36.081
Si fuéramos por DC
detectando barreras arquitectónicas

00:04:36.231 --> 00:04:39.288
podríamos detectar una docena
en un radio de una milla.

00:04:40.814 --> 00:04:43.731
Y ese es un problema,

00:04:44.372 --> 00:04:46.118
y esto es precisamente cierto.

00:04:46.288 --> 00:04:50.335
Quiero hablar sobre las discapacidades 
atractivas y las no atractivas.

00:04:50.795 --> 00:04:53.648
Cuando hablamos de discapacidades,
la gente con frecuencia

00:04:53.769 --> 00:04:56.769
suele tener esta imagen mental
de inspiración pornográfica

00:04:56.890 --> 00:05:00.340
de una persona fotogénica
en silla de ruedas,

00:05:00.476 --> 00:05:03.261
suman puntos extra
si son heterosexuales y blancos,

00:05:05.241 --> 00:05:08.491
pero no quieren hablar 
ni excluir de la imagen,

00:05:08.671 --> 00:05:10.572
de esa bonita imagen grupal,

00:05:10.900 --> 00:05:16.572
la persona que tartamudea,
la que sufre de dolor crónico

00:05:16.772 --> 00:05:21.438
y no puede trabajar debido a eso,
la persona con discapacidades mentales

00:05:21.688 --> 00:05:25.430
que ha tenido psicosis
u otras experiencias como esa.

00:05:25.699 --> 00:05:28.008
Cuando hablamos de salud mental,

00:05:28.369 --> 00:05:32.700
intentamos terminar con el estigma
y otros llamados a la acción.

00:05:33.117 --> 00:05:36.997
A menudo nos enfocamos en la idea de:

00:05:38.337 --> 00:05:42.258
"Hablemos de las personas 
que estaban deprimidas,

00:05:42.408 --> 00:05:44.606
tomaron Prozac y se sintieron mejor",

00:05:44.868 --> 00:05:48.403
pero no queremos hablar de aquellos
que están internados en instituciones,

00:05:48.998 --> 00:05:51.161
de aquellos que sufren de psicosis,

00:05:51.391 --> 00:05:54.884
de aquellos que sufren
de trastorno bipolar, y demás.

00:05:55.054 --> 00:06:00.743
Debemos tener en claro que importan
todas las personas discapacitadas,

00:06:00.903 --> 00:06:03.160
con el riesgo de sonar a cliché,

00:06:03.773 --> 00:06:06.094
no sólo aquellos que nos agradan más.

00:06:06.493 --> 00:06:10.428
Diría que, fundamentalmente,
se necesecita que haya un cambio

00:06:10.595 --> 00:06:15.128
en cómo las leyes federales tratan 
a las personas con discapacidad mental.

00:06:15.539 --> 00:06:19.033
Necesitamos ponerle un fin
a la institucionalización,

00:06:19.868 --> 00:06:24.629
necesitamos incluir
una cobertura médica universal,

00:06:25.079 --> 00:06:28.318
porque la gente no debería depender
de tener un trabajo

00:06:28.438 --> 00:06:31.257
para tener acceso a una cobertura médica
que sea asequible.

00:06:32.047 --> 00:06:36.012
También estoy pensando,
como un cambio mayor,

00:06:36.537 --> 00:06:39.194
la idea fundamental de que las personas

00:06:39.349 --> 00:06:41.571
con discapacidades mentales
o del desarrollo

00:06:41.716 --> 00:06:43.933
tengan derechos en general.

00:06:45.058 --> 00:06:48.738
Fundamentalmente cambiar la cultura
y también pedirle ayuda a la gente.

00:06:48.967 --> 00:06:51.406
Me gusta decirle a la gente:
"Usa tu privilegio".

00:06:51.590 --> 00:06:55.914
Algo así como los letreros que pusieron
en el metro de Nueva York

00:06:56.814 --> 00:06:59.548
que dicen: "Si ves algo, dí algo".

00:06:59.944 --> 00:07:03.363
Esto aplica aquí, si ves discriminación
por discapacidad, dilo.

00:07:03.576 --> 00:07:06.521
No esperes hasta que alguien
con discapacidad,

00:07:06.671 --> 00:07:10.799
que está cansado de tener que luchar
por sí mismo, tenga que decirlo.

00:07:10.929 --> 00:07:15.465
Cuando las personas lo mencionen,
evalúalo y ayúdalas. Sé un aliado.