WEBVTT

00:00:00.519 --> 00:00:02.412
أنا فيكتوريا رودريغيز رولدان.

00:00:02.412 --> 00:00:07.348
أنا ، وظيفتي اليومية هي
مدير سياسات أول في شركة الإيدز المتحدة.

00:00:07.348 --> 00:00:10.713
نحن نعمل على إنهاء وباء فيروس
نقص المناعة البشرية.

00:00:10.713 --> 00:00:14.391
وأود أن أقول إنني كذلك
مدافع عن الإعاقة في القلب

00:00:14.391 --> 00:00:17.516
بسبب اعاقتي الجسدية

00:00:17.516 --> 00:00:22.363
وأنا أعانيت من ذلك طوال حياتي كلها

00:00:22.363 --> 00:00:28.484
لمحاولة دفع عالم الإعاقة
في واحد يشمل

00:00:28.484 --> 00:00:31.506
الصحة الجسدية و اعاقات النمو

00:00:31.506 --> 00:00:36.261
ليس فقط الاعاقات الجينية

00:00:36.261 --> 00:00:39.521
كان عمري عام عندما تم تمرير ال ADA

00:00:39.521 --> 00:00:44.446
انا الان في 31 و نحتفل بالذكري الثلاثون

00:00:44.446 --> 00:00:47.838
لذلك ليس لدي ذاكرة ، لقد نشأت معها.

00:00:47.838 --> 00:00:51.099
الذكري الاولي لي عن الADA كانت امي
المريضة بالسكري

00:00:51.099 --> 00:00:55.973
تتحدث حول التسهيلات في عملها للحصول علي 
الانسولين

00:00:55.973 --> 00:00:59.685
في ثلاجة العمل ، على غرار هذه الخطوط.

00:00:59.685 --> 00:01:04.059
و اتذكر انها تحدثت عن شئ جديد يسمي ADA

00:01:04.059 --> 00:01:07.947
تعلم كيف يتحدث عن عن العمل في المنزل

00:01:07.947 --> 00:01:13.302
لكن ADA ، أود أن أقول ،
كان لدي تصوري العقلي الخاص

00:01:13.302 --> 00:01:19.312
حول ما هو الشخص المعاق

00:01:19.312 --> 00:01:24.085
حتي تعاملت مع الامر بنفسي 
"أشعر اني مختلفة"

00:01:24.085 --> 00:01:28.507
كلاهما بسبب كوني متحولة ،
بسبب صحتي العقلية ،

00:01:28.507 --> 00:01:34.031
وفي النهاية التعامل معها والحصول عليها
العلاج عندما كنت في كلية الحقوق ،

00:01:34.031 --> 00:01:38.442
الذي لا أفعله - كلية الحقوق هي دائمًا
تجربة مثيرة في حد ذاتها.

00:01:38.442 --> 00:01:41.059
إنها طقوس المعاكسات لمدة ثلاث سنوات.

00:01:41.059 --> 00:01:44.761
لكني أود أن أقول أحد الأشياء
التي تحفزني خلال الإعاقة

00:01:44.761 --> 00:01:50.293
ترى كم-

00:01:50.293 --> 00:01:56.844
في الإعاقة ، غالبًا ما نعالج الناس
كإمّا المساكين بشفقة

00:01:56.844 --> 00:02:00.721
أو مخيفة وحاجة ان يتم احتجازها
في الأساس.

00:02:00.721 --> 00:02:03.659
في كثير من الأحيان ، مع إعاقات جسدية ،
إنه موضوع الشفقة.

00:02:03.659 --> 00:02:08.166
مع إعاقات الصحة العقلية ،
إنه أمر مخيف ، دعونا نحبسهم بعيدًا ،

00:02:08.166 --> 00:02:11.360
لماذا يسمحون لهؤلاء الناس
في المجتمع؟

00:02:11.360 --> 00:02:14.796
وبعد أن رأيت ذلك ،
بعد أن خفت منه ،

00:02:14.796 --> 00:02:21.140
بعد أن كنت قلقة بشأن مسيرتي
لو كنت بالخارج

00:02:21.140 --> 00:02:24.483
تعني الكثير كشخص متحول
القلق بشأن الخروج

00:02:24.483 --> 00:02:29.017
كشخص مع
إعاقة عقلية

00:02:29.017 --> 00:02:33.131
لا أعتقد ، أعني ،
أعتقد أننا بحاجة إلى تغيير جذري

00:02:33.131 --> 00:02:38.697
كيف يرى المجتمع ما هو طبيعي
وليس طبيعيا ،

00:02:38.697 --> 00:02:45.747
وكيف يعمل ذلك بقدر ما
أن تكون شاملة لجميع الإعاقات.

00:02:45.747 --> 00:02:51.471
أود أن أقول هذا أحد الأشياء
التي تؤثر علي أكثر

00:02:51.471 --> 00:02:54.985
كان ، على سبيل المثال ، عندما خرجت
من كلية الحقوق.

00:02:54.985 --> 00:03:00.210
في كلية الحقوق ، تلقيت تسهيلات
كما كنت على وشك التخرج

00:03:00.210 --> 00:03:06.679
ومساعدة العميد المساعد
من الطلاب شيري أبوت في ذلك الوقت ،

00:03:06.679 --> 00:03:10.947
لأنني كنت أعاني كثيرًا
مشاكل كثيره

00:03:10.947 --> 00:03:13.467
التي كانت مرتبطة بإعاقتي.

00:03:13.467 --> 00:03:16.490
وربما لن يحدث ذلك
كان ممكنًا بدون ADA ،

00:03:16.490 --> 00:03:18.320
بدون روحه.

00:03:18.320 --> 00:03:23.467
وبعد ذلك ، عندما بدأت مسيرتي المهنية ،
بعد بضعة أشهر ، في الواقع ،

00:03:23.467 --> 00:03:27.957
انضممت كموظف في الجدول أ
في وزارة العمل الأمريكية.

00:03:27.957 --> 00:03:30.932
لولا المبادرة
في الحكومة الفيدرالية

00:03:30.932 --> 00:03:33.317
التي كانت مستوحاة جزئيًا من ADA

00:03:33.317 --> 00:03:37.249
للتأكد من أن الأشخاص ذوي الإعاقة

00:03:37.249 --> 00:03:40.221
يتم تعيينهم من قبل الحكومة الفيدرالية ،

00:03:40.221 --> 00:03:46.898
ثم ربما لم أكن لأبدأ
في الحقوق المدنية في العاصمة عندما فعلت.

00:03:46.898 --> 00:03:49.614
لذا فقد أحدثت فرقا بالنسبة لي

00:03:49.614 --> 00:03:54.318
في تلقي تسهيلات
في الوظائف التي عملت بها وما إلى ذلك.

00:03:54.318 --> 00:03:59.269
لذا فهي مسألة كيف-

00:03:59.269 --> 00:04:01.982
لدينا بالفعل جيل كامل
مثلي،

00:04:01.982 --> 00:04:04.995
الذين هم في أوائل
الثلاثينيات والعشرينيات من العمر ،

00:04:04.995 --> 00:04:08.129
كل جيل الألفية و زوومرز ،

00:04:08.129 --> 00:04:13.191
التي لا تتذكر الأيام المظلمة
قبل ADA.

00:04:13.191 --> 00:04:15.480
لكن لا يمكننا أن نكتفي فقط

00:04:15.480 --> 00:04:19.091
"رائع ، فعلنا ADA ،
الآن دعونا نذهب جميعًا إلى المنزل ونحتفل "

00:04:19.091 --> 00:04:24.401
لأن هناك الكثير
العمل الذي يتعين القيام به ، بشكل أساسي.

00:04:24.401 --> 00:04:28.974
لا يزال الأشخاص ذوو الإعاقة
يضطرون للقتال بشكل روتيني من أجل حقوقهم

00:04:28.974 --> 00:04:31.241
في ظل ADA ليتم حلها.

00:04:31.241 --> 00:04:35.968
إذا ذهبنا حول اكتشاف العاصمة
حواجز معمارية ،

00:04:35.968 --> 00:04:40.555
يمكننا اكتشاف دزينة
في دائرة نصف قطرها ميل واحد.

00:04:40.555 --> 00:04:44.258
وهذه هي المشكلة،

00:04:44.258 --> 00:04:46.378
وهذا صحيح بشكل خاص ،

00:04:46.378 --> 00:04:50.788
أحب الحديث عن المثير
مقابل الإعاقات غير المثيرة ،

00:04:50.788 --> 00:04:54.431
عندما نتحدث عن الإعاقة ،
كثيرا ما يحصل الناس على هذا

00:04:54.431 --> 00:05:00.331
إلهام الصورة الذهنية الإباحية
للشخص الجذاب على كرسي متحرك ،

00:05:00.331 --> 00:05:05.220
نقاط مكافأة إضافية
إذا كانت مستقيمة وبيضاء ،

00:05:05.220 --> 00:05:08.412
لكن لا تريد التحدث ،
واستبعاد من الصورة ،

00:05:08.412 --> 00:05:10.828
من تلك الصورة الجماعية الجميلة ،

00:05:10.828 --> 00:05:16.609
الشخص الذي يتلعثم ،
الشخص المصاب بألم مزمن

00:05:16.609 --> 00:05:21.389
ولا يمكن أن تعمل بسبب ذلك ،
الشخص المصاب بإعاقات ذهنية

00:05:21.389 --> 00:05:25.767
الذي أصيب بالذهان
أو تجارب أخرى من هذا القبيل.

00:05:25.767 --> 00:05:28.487
أعني ، عندما نتحدث عن الصحة العقلية ،

00:05:28.487 --> 00:05:32.648
نحاول إنهاء وصمة العار
وغيرها من الدعوات للعمل ،

00:05:32.648 --> 00:05:38.278
غالبًا ما نركز على فكرة ،

00:05:38.278 --> 00:05:42.321
فلنتحدث عن الناس
الذين كانوا مكتئبين

00:05:42.321 --> 00:05:44.994
وأخذت بعض البروزاك وتحسنت ،

00:05:44.994 --> 00:05:49.063
لكن لا تريد التحدث عن الناس
الذين هم في مؤسسات طويلة الأجل ،

00:05:49.063 --> 00:05:51.313
عن الأشخاص الذين يعانون من الذهان ،

00:05:51.313 --> 00:05:54.953
عن الأشخاص الذين يختبرون
الاضطراب ثنائي القطب وما إلى ذلك.

00:05:54.953 --> 00:06:00.878
وعلينا أن نكون واضحين أن كل شيء
الأشخاص ذوي الإعاقة المهمين في الأساس

00:06:00.878 --> 00:06:03.809
في خطورة قول كل الحيوات مهمة

00:06:03.809 --> 00:06:06.648
ليس فقط أولئك الذين نحبهم أكثر.

00:06:06.648 --> 00:06:10.699
أود أن أقول ، بشكل أساسي ،
يجب أن يكون هناك تغيير

00:06:10.699 --> 00:06:15.708
في كيفية تعامل القانون الفيدرالي مع الناس
مع إعاقات العقلية.

00:06:15.708 --> 00:06:20.007
نحن بحاجة بشكل أساسي إلى
إنهاء إضفاء الطابع المؤسسي.

00:06:20.007 --> 00:06:24.982
نحن بحاجة لتضمين
تغطية صحية شاملة،

00:06:24.982 --> 00:06:28.209
لأن الناس لا يجب أن يعتمدوا
في الحصول على وظيفة

00:06:28.209 --> 00:06:31.861
للحصول على رعاية صحية ميسورة التكلفة.

00:06:31.861 --> 00:06:36.588
وأنا أفكر أيضًا ، كتغيير كبير ،

00:06:36.588 --> 00:06:39.267
الفكرة الأساسية أن الناس

00:06:39.267 --> 00:06:41.686
اصحاب الاعاقة العقلية و النموي

00:06:41.686 --> 00:06:44.824
لديهم حقوق بشكل عام.

00:06:44.824 --> 00:06:48.874
تغيير الثقافة بشكل أساسي
وأيضًا دعوة الأشخاص.

00:06:48.874 --> 00:06:51.391
أحب أن أخبر الناس ،
"استخدم امتيازك".

00:06:51.391 --> 00:06:56.816
نوع من مثل كيف وضعوا العلامات
في المترو ومترو الأنفاق في نيويورك

00:06:56.816 --> 00:07:00.196
التي تقول ، "إذا رأيت شيئًا ،
قل شيئا."

00:07:00.196 --> 00:07:01.341
ينطبق هنا.

00:07:01.341 --> 00:07:03.559
إذا رأيت شيئًا قادرًا ، فقله.

00:07:03.559 --> 00:07:06.650
لا تنتظر حتى شخص معاق ،

00:07:06.650 --> 00:07:11.057
من متعب من القتال
لأنفسهم ، يجب أن يقولوا ذلك.

00:07:11.057 --> 00:07:15.819
عندما يطرحها الناس ،
تقييمهم ومساعدتهم. كن حليفا.