[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Acesta nu este un exercițiu.
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Mă numesc Greta Thunberg.
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Suntem în plină perioadă de extincție în masă.
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Echilibrul climatic este distrus.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Copii ca mine renunță la studii\Npentru a protesta.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Dar încă putem rezolva această situație.
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,TU poți rezolva această situație.
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a supraviețui, trebuie \Nsă nu mai folosim combustibili fosili,
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,și tot nu va fi de ajuns.
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Se vorbește despre multe soluții, \Ndar cum rămâne cu soluția
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,din fața noastră?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Prietenul meu George\Nvă va explica totul.
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Această mașinărie magică absoarbe\Ndioxidul de carbon direct din aer,
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,costă extrem de puțin
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.47,Default,,0000,0000,0000,,și se regenerează.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Se numește... un copac.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Un copac este un exemplu \Nde soluție climatică naturală.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Mangrovele, turbăriile, junglele, mlaștinile,\Nalbiile marine, pădurile de varec, bălțile,
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,coralii preiau dioxidul de carbon din aer\Nși-l stochează.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Putem folosi natura\Npentru a salva climatul suferind.
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Aceste soluții climatice naturale\Nar putea schimba totul.
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Destul de tare, nu?
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Doar cu condiția să lăsăm combustibilii fosili\Nla locul lor.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ce este paradoxal, e că acum neglijăm\Naceste soluții.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Cheltuim de 1000 de ori mai mult\Npe subvențiile combustibililor fosili
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,decât pentru soluțiile naturale.
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Soluțiile climatice naturale primesc\Ndoar 2%
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,din fondurile totale folosite \Npentru combaterea modificărilor climatice.
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Aceștia sunt banii dumneavoastră, taxele \Npe care le plătiți și economille realizate.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Și mai paradoxal este că acum când\Navem nevoie de natură cel mai mult
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,o distrugem mai repede ca niciodată.
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Zilnic dispar aproape 200 de specii.
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,O cantitate mare din calota arctică a dispărut.
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Majoritatea animalelor sălbatice\Nau dispărut.
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Majoritatea solului nostru \Na dispărut.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Deci ce ar trebui să facem?
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ce ar trebui să faci TU?
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Este simplu... trebuie să protejăm,\Nsă restabilim și să finanțăm.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,SĂ PROTEJĂM
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Pădurile tropicale sunt defrișate
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,cu o viteză \Nde 30 terenuri de fotbal pe minut.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Acolo unde rolul naturii este vital,\Ntrebuie să o protejăm.
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,SĂ RESTABILIM
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Majoritatea planetei noastre suferă.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Dar natura se regenerează
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,iar noi putem ajuta ecosistemele \Nsă-și revină.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.51,Default,,0000,0000,0000,,SĂ FINANȚĂM
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să încetăm să finanțăm\Nacțiuni ce distrug natura
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,și să alocăm fonduri celor care o ajută.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Atât de simplu este.
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,SĂ PROTEJĂM, SĂ RESTABILIM, SĂ FINANȚĂM
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Această acțiune poate fi pe scară mare.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Mulți oameni au început să folosească \Nsoluții climatice naturale.
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să le folosim la scară largă.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,TU poți fi implicat direct.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,VOTEAZĂ pentru cei care apără natura.
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,DISTRIBUIE acest film.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,VORBEȘTE despre acest subiect.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Peste tot în lume există mișcări admirabile \Nce militează pentru natură.
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,ALĂTURĂ-TE lor!
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Totul contează.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Contează ceea ce faci.