WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:04.135
Ini bukan latihan.

00:00:04.375 --> 00:00:06.651
Saya Greta Thunberg.

00:00:07.201 --> 00:00:10.561
Kita hidup di awal kepunahan massal.

00:00:11.171 --> 00:00:13.612
Iklim kita sedang rusak.

00:00:14.022 --> 00:00:18.217
Anak-anak seperti saya mengorbankan
pendidikannya untuk protes

00:00:18.561 --> 00:00:20.897
Tapi kita masih bisa memperbaikinya.

00:00:21.306 --> 00:00:23.372
Anda bisa memperbaikinya

00:00:23.372 --> 00:00:26.897
Agar tetap hidup, kita perlu berhenti
menggunakan bahan bakar fosil

00:00:27.217 --> 00:00:29.822
Tapi ini saja tidak cukup

00:00:30.112 --> 00:00:32.692
Banyak solusi yang disampaikan

00:00:32.692 --> 00:00:35.412
Tapi bagaimana dengan solusi
di depan mata kita?

00:00:35.682 --> 00:00:38.112
Teman saya, George, akan menjelaskannya.

00:00:38.211 --> 00:00:42.721
Ada mesin ajaib
yang menyerap karbon dari udara

00:00:42.721 --> 00:00:44.418
sangat murah

00:00:44.418 --> 00:00:46.466
dan tumbuh sendiri

00:00:46.576 --> 00:00:47.929
Namanya...

00:00:47.929 --> 00:00:48.872
pohon

00:00:48.952 --> 00:00:53.692
Pohon adalah contoh
solusi iklim yang alami.

00:00:53.692 --> 00:00:56.502
Bakau, rawa gambut,
hutan, rawa-rawa, dasar laut,

00:00:56.502 --> 00:00:59.022
rumput laut, rawa, terumbu karang.

00:00:59.022 --> 00:01:02.912
Mereka menyerap karbon dari udara
dan menyimpannya.

00:01:03.212 --> 00:01:08.223
Alam adalah alat yang bisa kita pakai
untuk memperbaiki iklim kita yang rusak

00:01:08.502 --> 00:01:12.325
Solusi-solusi iklim alami ini
bisa membuat perbedaan besar.

00:01:12.325 --> 00:01:13.832
Sangat keren, bukan?

00:01:13.912 --> 00:01:18.052
Hanya jika kita juga menjaga
bahan bakar fosil tetap di dalam tanah.

00:01:19.702 --> 00:01:21.892
Tapi gilanya...

00:01:21.892 --> 00:01:24.402
sekarang kita abaikan.

00:01:25.744 --> 00:01:30.548
Kita menghabiskan 1000 kali lipat
untuk subsidi bahan bakar fosil global

00:01:30.548 --> 00:01:32.842
dibandingkan solusi dari alam.

00:01:32.842 --> 00:01:35.377
Solusi dari alam hanya dapat 2%

00:01:35.377 --> 00:01:39.273
dari semua dana yang dipakai
untuk mengatasi kerusakan iklim.

00:01:39.394 --> 00:01:41.021
Ini uang Anda.

00:01:41.021 --> 00:01:43.468
Dari pajak dan tabungan Anda.

00:01:43.983 --> 00:01:44.958
Gilanya lagi

00:01:44.958 --> 00:01:47.381
saat kita sangat butuh alam

00:01:47.381 --> 00:01:50.094
kita justru semakin cepat merusaknya

00:01:50.094 --> 00:01:54.228
Ada 200 spesies yang punah setiap harinya.

00:01:54.462 --> 00:01:57.110
Banyak es kutub yang mencair.

00:01:57.110 --> 00:01:59.029
Mayoritas hewan liar kita hilang.

00:01:59.029 --> 00:02:01.012
Banyak tanah kita yang hilang.

00:02:01.012 --> 00:02:02.813
Jadi apa yang harus kita lakukan?

00:02:02.813 --> 00:02:04.374
Apa yang harus ANDA lakukan?

00:02:04.374 --> 00:02:05.458
Jawabannya sederhana

00:02:05.458 --> 00:02:06.225
Kita perlu

00:02:06.225 --> 00:02:07.429
MELINDUNGI

00:02:07.429 --> 00:02:08.501
MENGEMBALIKAN

00:02:08.501 --> 00:02:09.513
dan MENDANAI.

00:02:10.084 --> 00:02:11.198
MELINDUNGI

00:02:11.198 --> 00:02:13.325
Hutan tropis ditebang

00:02:13.325 --> 00:02:16.153
seluas 30 lapangan sepakbola tiap menitnya

00:02:16.153 --> 00:02:18.679
Dimana Alam melakukan hal yang vital

00:02:18.679 --> 00:02:20.505
kita harus melindunginya

00:02:20.505 --> 00:02:21.878
MENGEMBALIKAN

00:02:21.878 --> 00:02:24.581
Banyak bagian planet kita yang telah rusak

00:02:24.581 --> 00:02:26.581
Tapi alam bisa diperbarui

00:02:26.581 --> 00:02:30.442
dan kita bisa membantu ekosistem
untuk kembali hidup.

00:02:31.051 --> 00:02:31.881
MENDANAI

00:02:32.702 --> 00:02:36.172
Kita perlu menghentikan pendanaan
yang merusak alam

00:02:36.172 --> 00:02:38.612
dan membiayai hal-hal yang membantu alam

00:02:39.112 --> 00:02:40.756
Sesederhana itu saja.

00:02:40.756 --> 00:02:42.018
MELINDUNGI

00:02:42.018 --> 00:02:43.044
MENGEMBALIKAN

00:02:43.044 --> 00:02:44.091
MENDANAI

00:02:44.502 --> 00:02:46.452
Ini bisa terjadi di mana saja

00:02:46.452 --> 00:02:49.727
Banyak orang yang mulai
menggunakan solusi iklim alami.

00:02:49.887 --> 00:02:52.862
Kita perlu melakukannya dalam skala besar.

00:02:52.952 --> 00:02:54.822
Anda bisa jadi bagian dari ini

00:02:55.372 --> 00:02:57.771
PILIH orang yang menjaga alam

00:02:58.131 --> 00:02:59.611
BAGIKAN video ini

00:02:59.611 --> 00:03:00.621
Bicarakan tentang ini

00:03:01.051 --> 00:03:03.816
Di seluruh dunia ada gerakan-gerakan hebat

00:03:03.816 --> 00:03:05.273
yang berjuang demi alam.

00:03:05.313 --> 00:03:06.531
BERGABUNGLAH

00:03:13.842 --> 00:03:15.768
Semuanya berkontribusi

00:03:17.918 --> 00:03:19.915
Apa yang Anda lakukan juga berkontribusi.

00:03:24.789 --> 00:03:28.419
FILM INI DIBUAT DARI REKAMAN DAUR ULANG
TANPA PENERBANGAN DAN KARBON
TERIMALAH DAN GUNAKAN KEMBALI