WEBVTT

00:00:06.823 --> 00:00:09.326
तुम्हाला काहीच कळले नाही हो ना ?

00:00:09.326 --> 00:00:10.725
(हशा )

00:00:10.725 --> 00:00:13.318
असे भारतात ६३ मिलियन बहिरे लोक आहेत

00:00:13.318 --> 00:00:17.001
जे ह्यातून जातात वर्षोनगंटी आणि 
दिवसेंदिवस

00:00:17.001 --> 00:00:19.896
त्यांना ऐकू येत नाही अशा जगाचा 
अर्थ समजण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

00:00:20.436 --> 00:00:23.207
जागरूकता आणि सामाजिक कलंक 
यांचा प्रचंड अभाव

00:00:23.207 --> 00:00:25.643
वेगळ्या प्रकारे सक्षम असलेल्या 
मुलं होण्याबाबतीतला.

00:00:26.000 --> 00:00:27.919
आपल्या मुलाचे संगोपन कसे करावे 
हे समजून घेण्याचा प्रयत्न करीत

00:00:27.919 --> 00:00:30.953
पालक स्तंभ ते पोस्टपर्यंत धावतात.

00:00:30.953 --> 00:00:33.892
आणि त्यांना सांगितल्या जातं 
" जरी तुमच्या पाल्याला ऐकू येत नसला ,

00:00:33.892 --> 00:00:36.280
त्याच्या व्हॉईस बॉक्समध्ये 
काहीही चुकीचे नाही.

00:00:36.280 --> 00:00:38.396
त्याच्या आवाजातील जीवांमध्ये 
काहीही चूक नाही

00:00:38.396 --> 00:00:41.239
आणि शेवटी त्याला कसे बोलायचे 
ते शिकवले जाऊ शकते.

00:00:41.239 --> 00:00:45.893
या लहान मुलाला शब्द कसे सांगायचे 
ते शिकवण्याचा प्रयत्न करीत वर्षांचा प्रवास सुरू होतो

00:00:45.893 --> 00:00:50.163
जे तो ऐकू शकत नाही.

00:00:50.893 --> 00:00:54.283
अगदी कुटुंबातच हे लहान मूल

00:00:54.283 --> 00:00:56.309
आपल्या पालकांशी संवाद साधू इच्छित आहे.

00:00:56.309 --> 00:00:59.930
त्याला कुटुंबातील संभाषणात 
भाग घ्यायचा आहे.

00:00:59.930 --> 00:01:03.920
पण तो करू शकत नाही. आणि त्याला समजत नाही
का कोणीही त्याचे ऐकत नाही.

00:01:04.620 --> 00:01:06.732
म्हणून त्याला एकटे वाटतात आणि

00:01:06.732 --> 00:01:09.923
जेव्हा आपण मोठे होतो तेव्हा आवश्यक असलेल्या 
महत्त्वपूर्ण कौशल्याचा त्याग करतो.

00:01:09.923 --> 00:01:14.464
तो शाळेत जातो विचार करून 
" कि आशा आहे गोष्टी भिन्न राहतील इथे तरी."

00:01:14.464 --> 00:01:17.371
आणि त्याला आढळत कि 
शिक्षक फळ्यावर बोलता बोलता

00:01:17.371 --> 00:01:19.827
काही विचित्र गोष्टी लिहिताय.

00:01:19.827 --> 00:01:22.880
ऐकू येत नसल्यामुळे त्याला काही समजत नाही

00:01:22.880 --> 00:01:26.997
तो या सर्व प्रति कॉपी करतो आणि 
परीक्षेच्या वेळी घोकंपट्टी करतो.

00:01:26.997 --> 00:01:31.474
आणि घोकंपट्टी आणि काही ग्रेस मार्क द्वारे,
तो दहावीची शाळा संपवतो.

00:01:31.474 --> 00:01:34.704
त्याच्या रोजगाराच्या शक्यता किती आहेत?

00:01:34.704 --> 00:01:38.230
खरोखरच कोणतेही खरे शिक्षण नसलेले 
हे मूल आहे.

00:01:38.230 --> 00:01:41.483
व्हिज्युअल शब्द, 
तीस ते चाळीस शब्दांची शब्दसंग्रह.

00:01:41.483 --> 00:01:46.162
तो भावनिकदृष्ट्या असुरक्षित आहे, 
बहुधा संपूर्ण जगावरही त्याचा राग आहे,

00:01:46.162 --> 00:01:49.117
त्याला वाटते की जगाने त्याला 
व्यवस्थितपणे अक्षम केले आहे.

00:01:49.117 --> 00:01:53.283
तो कुठे काम करतो?
सामान्य कामगार, अकुशल नोकर्‍या,

00:01:53.283 --> 00:01:56.172
बर्‍याचदा अत्यंत अपमानजनक परिस्थितीत.

00:01:56.179 --> 00:02:02.037
येथून माझा "जन्म" प्रवास सुरू होतो
2004 मध्ये. केली ने म्हटल्याप्रमाणे,

00:02:02.037 --> 00:02:04.440

"माझे बहिरे असलेले कोणतेही कुटुंब नाही."

00:02:04.440 --> 00:02:07.546
फक्त एक विचित्र खेचणे आणि,
तर्कसंगत विचार नाही.

00:02:07.546 --> 00:02:09.992
मी या जगात उडी मारली
आणि सांकेतिक भाषा शिकली.

00:02:09.992 --> 00:02:13.750
त्यावेळी ते एक आव्हान होते.
कोणालाही नको होते, कोणालाही माहित नव्हते

00:02:13.750 --> 00:02:17.145
"रमा, तुला काय शिकायचं आहे?
ती एक भाषा आहे का?"

00:02:17.145 --> 00:02:22.285
असं असलं तरी, सांकेतिक भाषा शिकण्याने 
या समुदायासाठी माझे जीवन उघडले

00:02:22.285 --> 00:02:24.905
जे बाह्यतः शांत आहे पण गंधक आहे.

00:02:24.905 --> 00:02:28.477
व्हिज्युअल शिकणारे म्हणून 
उत्कटतेने आणि उत्सुकतेने.

00:02:28.477 --> 00:02:31.141


00:02:31.141 --> 00:02:38.612


00:02:38.612 --> 00:02:42.440


00:02:42.440 --> 00:02:46.120


00:02:46.120 --> 00:02:48.844


00:02:49.597 --> 00:02:53.000


00:02:53.000 --> 00:02:56.116


00:02:56.116 --> 00:02:58.360


00:02:58.360 --> 00:03:03.119


00:03:03.916 --> 00:03:08.393


00:03:08.393 --> 00:03:10.629


00:03:10.629 --> 00:03:14.094


00:03:14.094 --> 00:03:16.689


00:03:16.689 --> 00:03:19.366


00:03:19.366 --> 00:03:20.643


00:03:20.643 --> 00:03:23.519


00:03:23.519 --> 00:03:26.987


00:03:26.987 --> 00:03:30.735


00:03:30.735 --> 00:03:34.513


00:03:34.513 --> 00:03:39.189


00:03:39.189 --> 00:03:43.077


00:03:43.077 --> 00:03:45.862


00:03:45.862 --> 00:03:49.187


00:03:49.455 --> 00:03:54.240


00:03:54.240 --> 00:03:56.800


00:03:56.800 --> 00:04:00.759


00:04:00.759 --> 00:04:07.328


00:04:07.328 --> 00:04:09.053


00:04:09.053 --> 00:04:10.387


00:04:10.387 --> 00:04:12.492


00:04:12.492 --> 00:04:14.822


00:04:14.822 --> 00:04:16.352


00:04:16.352 --> 00:04:19.880


00:04:20.592 --> 00:04:23.086


00:04:23.086 --> 00:04:26.231


00:04:26.231 --> 00:04:29.950


00:04:29.950 --> 00:04:34.826


00:04:34.826 --> 00:04:39.132


00:04:39.132 --> 00:04:41.242


00:04:41.242 --> 00:04:44.756


00:04:44.756 --> 00:04:46.799


00:04:46.799 --> 00:04:49.791


00:04:49.791 --> 00:04:52.163


00:04:52.163 --> 00:04:54.471


00:04:54.471 --> 00:04:57.796


00:04:57.796 --> 00:05:02.830


00:05:02.830 --> 00:05:07.054


00:05:07.054 --> 00:05:10.704


00:05:10.704 --> 00:05:13.567


00:05:13.567 --> 00:05:16.416


00:05:16.416 --> 00:05:18.383


00:05:18.383 --> 00:05:22.777


00:05:22.777 --> 00:05:25.551


00:05:25.571 --> 00:05:28.498


00:05:28.498 --> 00:05:31.997


00:05:31.997 --> 00:05:34.880


00:05:34.880 --> 00:05:38.102


00:05:38.102 --> 00:05:42.284


00:05:42.284 --> 00:05:44.182


00:05:44.182 --> 00:05:46.371


00:05:46.371 --> 00:05:49.579


00:05:49.579 --> 00:05:52.637


00:05:52.637 --> 00:05:58.105


00:05:58.105 --> 00:06:00.785


00:06:00.785 --> 00:06:04.191


00:06:04.191 --> 00:06:07.600


00:06:07.600 --> 00:06:10.087


00:06:10.087 --> 00:06:15.465


00:06:15.465 --> 00:06:20.198


00:06:20.198 --> 00:06:24.379


00:06:24.379 --> 00:06:27.560


00:06:27.560 --> 00:06:30.531


00:06:30.531 --> 00:06:33.894


00:06:33.894 --> 00:06:35.676


00:06:35.676 --> 00:06:39.728


00:06:39.728 --> 00:06:42.053


00:06:42.053 --> 00:06:43.768


00:06:43.768 --> 00:06:48.174


00:06:48.174 --> 00:06:49.444


00:06:49.444 --> 00:06:56.138


00:07:02.046 --> 00:07:06.374


00:07:06.374 --> 00:07:08.144